Fonctions de concours complet

Le modèle précédent proposait un compte à rebours programmable avec alarme à zéro, ou un chronométrage à partir de zéro avec bip à chaque minute. Ce modèle offre :

• Un compte à rebours programmable avec des signaux sonores à partir de 30 secondes, de plus en plus marqués des 15 dernières secondes jusqu’à zéro. Comme avant, la montre repart ensuite en chronométrage. Un bip retentit aussi à chaque minute pleine restante.
• Si le compte à rebours est programmé sur 1 minute ou moins, aucune alarme ne sonne avant les 3 dernières secondes. La montre chronomètre ensuite à partir de zéro, avec un bip par minute. Cette fonction permet de lancer la montre sans avoir à vous en soucier pendant que vous faites entrer votre cheval dans la boîte de départ.
• Un chronométrage à partir de zéro avec bip à chaque minute, comme avant, et désormais un chronométrage programmable jusqu’au temps optimum du cross : bips à chaque minute, puis, dans les 30 dernières secondes du temps optimum, bips à 30 secondes puis à 15, 14, 13… secondes du temps optimum.

Les boutons

L’écran affiche notamment les indicateurs AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP et l’icône de cloche (bip activé).

Régler l’heure

1. Mettez la montre en mode horloge en appuyant sur MODE. Ce mode se reconnaît aux deux points qui clignotent entre les heures et les minutes, et à l’indication AM ou PM en haut de l’écran.
2. Maintenez CLEAR enfoncé environ 2 secondes, jusqu’à ce que les chiffres des heures clignotent.
3. Appuyez sur MIN jusqu’à afficher l’heure correcte :
   • chaque pression fait avancer l’horloge d’une heure ;
   • en maintenant le bouton enfoncé quelques secondes, les heures défilent rapidement ;
   • l’horloge fonctionne en format 12 heures, avec indicateur AM/PM.
4. Une fois l’heure réglée, appuyez sur MODE : les heures sont validées et les minutes clignotent. Réglez les minutes avec MIN, de la même façon.
5. Une fois les heures et les minutes réglées, appuyez une fois de plus sur CLEAR : l’horloge est réglée et se met en marche, l’écran cesse de clignoter.

Passer de l’heure à la minuterie

1. Appuyez sur MODE : la montre passe de l’heure (TIME) à la minuterie en compte à rebours (COUNTDOWN).
2. Appuyez de nouveau sur MODE pour passer au chronomètre (COUNTUP).
3. Appuyez encore sur MODE pour revenir à l’horloge (CLOCK) et voir l’heure.
4. Vous pouvez passer de l’heure à la minuterie et inversement avec MODE, que la minuterie soit en marche ou non.
5. En mode minuterie, il existe 2 options : COUNTDOWN ou COUNTUP. Dès que vous avez programmé l’une, l’autre n’est plus disponible : si vous programmez un temps en compte à rebours, vous ne pouvez pas programmer de chronométrage, et inversement.

Mode compte à rebours (COUNTDOWN)

Chronométrer à partir de zéro (en mode compte à rebours)

1. Depuis le mode horloge (CLOCK), appuyez sur MODE pour accéder à la première option de minuterie. Si la minuterie est arrêtée et remise à 00:00, l’écran affiche le mot COUNTDOWN. Si la minuterie est en marche, appuyez d’abord sur STOP, puis sur CLEAR. L’écran affiche alors 00:00.
2. Appuyez sur START/STOP : la minuterie compte à partir de zéro, en minutes et secondes, jusqu’à 59 minutes 59 secondes au maximum. L’écran affiche alors COUNTUP.
3. Pendant le chronométrage, vous pouvez arrêter et relancer la minuterie autant de fois que nécessaire (par exemple si vous êtes arrêté sur le parcours).
4. Un bip retentit à chaque minute : un bip court aux secondes 57, 58 et 59, puis un bip plus long à la seconde 00 de la minute pleine.

Compte à rebours programmé

1. Appuyez sur MODE pour accéder au mode COUNTDOWN. La minuterie doit être arrêtée et à zéro : l’écran affiche 00:00 et COUNTDOWN.
2. Programmez les minutes avec MIN et les secondes avec SEC. L’écran affiche le temps programmé, qui sera en général le temps optimum de votre cross.
3. Appuyez sur START/STOP : la minuterie décompte en minutes et secondes vers zéro. L’écran affiche le mot COUNTDOWN.
4. Pendant le décompte, un bip retentit à chaque minute pleine restante. Un bip court retentit aux secondes 03, 02 et 01, puis un bip plus long à la seconde 00.
5. Vous pouvez arrêter et relancer la minuterie autant de fois que nécessaire pendant le compte à rebours (par exemple si vous êtes arrêté sur le parcours).
6. Pendant les 30 dernières secondes de la période programmée, des bips d’avertissement supplémentaires retentissent : un bip long à la seconde 30, puis des bips courts à 15, 14, 13, 12… secondes, jusqu’à un bip long à zéro (fin du temps optimum).
7. À zéro, la minuterie se met à compter. L’écran affiche alors COUNTUP.

Mode chronomètre (COUNTUP)

Chronométrer à partir de zéro (en mode COUNTUP)

1. Depuis le mode horloge (CLOCK), appuyez sur MODE pour accéder à la première option de minuterie. Si la minuterie est arrêtée et remise à 00:00, l’écran affiche le mot COUNTDOWN. Si la minuterie est en marche, appuyez d’abord sur STOP, puis sur CLEAR ; l’écran affiche alors 00:00. Appuyez ensuite de nouveau sur MODE : l’écran affiche COUNTUP.
2. Appuyez sur START/STOP : la minuterie compte à partir de zéro, en minutes et secondes, jusqu’à 59 minutes 59 secondes au maximum.
3. Pendant le chronométrage, vous pouvez arrêter et relancer la minuterie autant de fois que nécessaire.
4. Un bip retentit à chaque minute : un bip court aux secondes 57, 58 et 59, puis un bip plus long à la seconde 00 de la minute pleine.

Chronométrage programmé

1. Appuyez sur MODE pour accéder au mode COUNTUP. La minuterie doit être arrêtée et à zéro : l’écran affiche 00:00 et COUNTUP.
2. Programmez les minutes avec MIN et les secondes avec SEC. L’écran affiche le temps programmé, qui sera en général le temps optimum de votre cross. Il reste affiché jusqu’à ce que vous appuyiez sur START/STOP.
3. Appuyez sur START/STOP : la minuterie compte en minutes et secondes à partir de zéro. L’écran affiche le mot COUNTUP.
4. Pendant le chronométrage, un bip retentit à chaque minute écoulée : un bip court aux secondes 57, 58 et 59, puis un bip plus long à la seconde 00.
5. Vous pouvez arrêter et relancer la minuterie autant de fois que nécessaire.
6. Pendant les 30 dernières secondes de la période programmée, des bips d’avertissement supplémentaires retentissent : un bip long à la seconde 30, puis des bips courts à 15, 14, 13, 12… secondes, jusqu’à un bip long au temps programmé (fin du temps optimum).
7. Une fois le temps programmé atteint, la minuterie continue de compter. L’écran affiche toujours COUNTUP.

Conseils pour le concours complet

• Couper les bips : vous pouvez couper les bips d’alarme à tout moment en maintenant MODE enfoncé 2 secondes. Un bip confirme l’activation ou la désactivation du son, et l’icône de cloche s’affiche quand le son est activé.
• À l’arrivée : si vous arrêtez la minuterie en passant la ligne d’arrivée, l’écran affiche un nombre de secondes (et éventuellement de minutes).
  • Si le bip final n’a pas retenti (en compte à rebours, COUNTDOWN est alors toujours affiché), vous pouvez calculer de combien de secondes (et éventuellement de minutes) vous êtes sous le temps optimum.
  • Si le bip final a retenti (en compte à rebours, l’écran affiche alors COUNTUP), vous pouvez calculer de combien de secondes (et éventuellement de minutes) vous êtes au-dessus du temps optimum.

Si vous utilisez le compte à rebours

1. Si vous préférez le compte à rebours au chronomètre mais souhaitez lancer votre montre avant que le starter dise « Go », demandez-lui de vous prévenir environ 30 secondes avant le départ. Programmez votre montre sur le temps optimum PLUS 30 secondes. Lancez la montre quand le starter annonce « 30 secondes », puis consacrez le temps restant à faire entrer votre cheval dans la boîte de départ en vous assurant que la montre tourne. C’est très utile pour les chevaux qui n’aiment pas entrer dans la boîte de départ.
2. Si vous avez le même problème pour faire entrer votre cheval dans la boîte de départ mais préférez chronométrer à partir de zéro (avec bips par minute), vous pouvez utiliser un compte à rebours de moins d’une minute, SANS les alarmes du compte à rebours. Demandez au starter de vous prévenir quand il reste 30 secondes et programmez 30 secondes en compte à rebours : la minuterie bipe à 3, 2, 1, 0 puis se met à compter. Vous n’avez donc pas besoin de lancer la montre pendant que vous faites entrer votre cheval dans la boîte de départ. Les bips de minute sont automatiques en chronométrage.

Si vous utilisez le chronométrage programmé

1. Pour avoir les alarmes des 30 dernières secondes, il faut lancer la montre quand le starter dit « 5, 4, 3, 2, 1, Go ». Dans ce mode, il n’est pas possible d’ajouter 30 secondes au temps optimum.
2. Si vous avez du mal à faire entrer votre cheval dans la boîte de départ, la méthode du compte à rebours de 30 secondes décrite ci-dessus (bips à 3, 2, 1, 0 puis chronométrage automatique avec bips par minute) s’applique aussi.

Porter la montre

• La montre se porte au poignet comme une montre classique. Sa sangle élastique permet aussi de la porter par-dessus les vêtements. Si l’écran est difficile à lire ainsi, tout le boîtier de la minuterie peut être tourné dans son clip extérieur pour un meilleur angle de lecture.
• Si vous préférez porter la montre sur le dessus de la main, retirez la minuterie du clip extérieur et retirez la sangle élastique du clip. Le clip extérieur peut alors être cousu sur un gant grâce aux 2 trous déjà présents dans le clip. Remettez ensuite la minuterie dans le clip, à l’angle qui vous convient.

Couper le bip

Si vous préférez utiliser la montre uniquement comme repère visuel, vous pouvez couper le bip :

1. Maintenez MODE enfoncé environ 2 secondes.
2. Un bip bref confirme l’opération et l’icône de cloche, en haut à gauche de l’écran, disparaît : le bip est coupé.
3. Pour rétablir le bip, maintenez MODE enfoncé jusqu’à entendre le bip et voir réapparaître l’icône de cloche.

Changer la pile

La pile est une pile au lithium CR 2032.

1. Retirez la minuterie du clip extérieur.
2. Avec un tournevis, retirez les 6 vis de la montre et détachez le fond du boîtier de la face avant pour accéder à l’intérieur. Repérez à ce moment la flèche et le mot TOP, qui doivent revenir directement derrière le bouton START/STOP.
3. La pile se trouve dans un support, SOUS une étiquette isolante. Décollez délicatement cette étiquette de l’ancienne pile pour pouvoir la réutiliser : elle DOIT être remise en place après le changement de pile.
4. Une vis maintient la barrette de retenue de la pile : retirez-la, puis retirez l’ancienne pile.
5. Avec un objet métallique, reliez les 2 contacts de la zone « reset » visible sur le circuit imprimé. C’est une bonne précaution pour éviter les charges électrostatiques.
6. Installez la pile neuve en prenant soin de ne pas la tenir entre vos doigts par ses deux faces, contacts − et +. Remettez la barrette de retenue de la pile.
7. REMETTEZ l’étiquette isolante. C’est indispensable.
8. Vérifiez que le joint d’étanchéité est bien placé dans la rainure du fond du boîtier. Une petite quantité de graisse silicone aide à assurer l’étanchéité.
9. Remettez le fond du boîtier en plaçant le mot TOP au bon endroit. Le fond comporte, côté TOP, 2 petits ergots en plastique qui doivent entrer dans 2 petits trous en haut de la face avant.
10. Vissez les 6 vis qui maintiennent le fond, sans trop serrer pour ne pas abîmer le filetage.
11. Vérifiez que l’écran et le bip fonctionnent.

Changer la pile avec le kit de remplacement

Le kit de remplacement de pile OS3 / OE3 d’Optimum Time contient tout le nécessaire pour changer facilement la pile de votre montre : pile, tournevis, joint en caoutchouc, gel silicone, pince brucelles et vis de rechange.

Remplacer la pile et le joint en caoutchouc

1. Retirez les vis du dos de la montre avec le tournevis fourni et enlevez délicatement le fond du boîtier.
2. Avec la pince, retirez délicatement l’autocollant de contact posé sur la pile et conservez-le pour le remettre ensuite.
3. Desserrez la barrette de retenue de la pile et retirez l’ancienne pile.
4. Important : déchargez le courant résiduel de la montre. Pour cela, avec la pince fournie, posez une branche sur le ressort de contact de la pile et l’autre sur le logement de la pile, sous le bras de la pile.
5. Insérez la pile neuve, côté positif (côté inscriptions) vers le haut. Manipulez la pile neuve le moins possible, en la tenant par les côtés. Si nécessaire, essuyez-la avec un chiffon doux.
6. Remettez le bras de retenue de la pile.
7. Important : remettez l’autocollant de contact de la pile pour que la montre fonctionne correctement.
8. Réinitialisez la montre : avec la pince, touchez les deux points de contact de la zone « reset ». L’écran se remet à 12:00 (voir ci-dessous pour régler l’heure).
9. Avant de remettre le fond du boîtier, examinez le joint en caoutchouc : il doit être bien logé dans sa rainure, sans fissure ni signe de vieillissement ; remplacez-le si nécessaire. Pour remplacer le joint, mettez un peu de gel silicone sur vos doigts et faites glisser le joint neuf entre vos doigts pour l’enduire légèrement. Replacez-le délicatement dans sa rainure avec la pince, en vérifiant qu’il est bien en place.
10. Remettez le fond du boîtier en l’alignant correctement : le repère « TOP » au dos doit être aligné avec le bouton START/STOP en façade.
11. Revissez délicatement les vis.

Remettre la montre à l’heure

1. Maintenez CLEAR enfoncé 3 secondes.
2. L’heure clignote : réglez-la avec MIN.
3. Appuyez sur MODE pour valider l’heure : les minutes clignotent.
4. Réglez les minutes avec MIN.
5. Appuyez sur CLEAR pour valider.

Ajuster la sangle élastique

Il y a une bonne et une mauvaise façon d’ajuster la sangle élastique : respectez la méthode suivante pour éviter qu’elle se défasse.

1. Placez la montre au poignet et passez l’élastique dans la boucle, de bas en haut.
2. Tirez l’élastique jusqu’au serrage voulu et bloquez-le en refermant fermement la boucle.
3. Faites glisser le passant élastique sur l’excédent d’élastique pour ranger l’extrémité libre.

Mauvaise façon : l’extrémité de l’élastique pend librement hors de la boucle. Bonne façon : l’élastique ressort par le haut de la boucle et son extrémité est maintenue par le passant.

Réinitialiser la montre

Les appareils électroniques ont parfois besoin d’être redémarrés. Il n’est pas toujours possible de savoir pourquoi, mais qu’il s’agisse d’un ordinateur, d’un téléphone ou de cette montre, ce n’est pas le signe d’un défaut. Le redémarrage relance le processeur et permet à la montre de retrouver un fonctionnement normal.

1. Maintenez START/STOP et CLEAR enfoncés ensemble pendant 5 secondes.
2. Tous les segments et icônes de l’écran s’allument.
3. Relâchez alors les boutons : la montre est réinitialisée.

Pour toute question, contactez-nous.

Fabricant : Optimum Time Limited, Peterborough (Royaume-Uni). Contenu établi d’après la notice du fabricant (partie française, vérifiée sur la version anglaise). Partie « Changer la pile avec le kit de remplacement » : traduction française de la notice du fabricant.