Protection et limites
- La protection n’est assurée qu’une fois l’airbag gonflé, et seulement sur les zones couvertes par les coussins d’air. Les autres parties du corps ne sont pas protégées.
- L’airbag amortit l’impact lors d’une chute contre un sol mou ou dur, ou contre un obstacle (arbre, véhicule, poteau, barre). Il offre aussi une certaine protection contre les coups de pied et le piétinement.
- Il ne prévient pas les blessures lors d’accidents avec torsion, flexion ou extension sévère, ou écrasement.
- Si le cavalier n’est pas éjecté (par exemple quand le cheval tombe avec lui), l’airbag peut ne pas se déclencher. Pensez à d’autres équipements de protection.
- Le bruit du déclenchement peut affoler les chevaux.
Composants
Gilet
Il contient l’airbag. Sa taille figure sur l’étiquette du col. Portez-le par-dessus vos vêtements, ceinture élastique fermée.
Lanière
Elle relie le gilet à la sangle de selle : à cheval, le mousqueton s’accroche à l’anneau en D de la sangle de selle. La bille-clé de la lanière doit être correctement placée et bloquée dans le déclencheur.
Clé de réarmement
Fournie avec le gilet, elle sert à réarmer le système après un gonflage.
Cartouche de CO2
Une cartouche Racesafe de la bonne taille est fournie. Le poids de CO2 est indiqué sur la cartouche ; le poids correct pour votre gilet est imprimé sur la poche de la cartouche.
Déclencheur
Il se compose d’un bouchon, d’un ressort, d’un piston à aiguille et de la bille-clé. Quand la bille-clé est arrachée du système, le ressort se libère et pousse l’aiguille, qui perce la cartouche et gonfle l’airbag.
Sangle de selle
Fournie avec le gilet, elle se fixe aux porte-étrivières. Le cavalier est responsable de sa bonne installation et de son réglage selon ce manuel, et doit accrocher le mousqueton de la lanière à son anneau en D à chaque utilisation.
Coussins d’air
Ils amortissent les chocs à leur pression optimale. Après le déclenchement, la pression redescend progressivement et l’airbag peut être réutilisé. Ne l’exposez pas durablement à plus de 50 °C ; stockez-le au frais et au sec.
Installer la sangle de selle
- Retirez les étriers de la selle.
- Glissez les boucles de tissu des deux extrémités de la sangle sur les porte-étrivières.
- Réglez la sangle : serrez pour supprimer le mou. L’anneau en D métallique doit être centré.
- Remettez les étriers en place.
- Accrochez la lanière à l’anneau en D. La lanière doit être tendue quand vous êtes debout dans les étriers, et avoir du mou quand vous êtes assis.
| Taille du gilet | Cheval (taille min.) | Longueur de lanière |
|---|---|---|
| YR1, YR2 | 110 cm | 45 cm |
| YR3 / XXS, A1 / XS, A2 / S | 110 cm | 49 cm |
| A3 / M, A4R, A4T | 120 cm | 52 cm |
Ajuster le gilet
Choisissez la taille d’après votre tour de poitrine et la longueur dos taille-épaule (voir le guide des tailles de la fiche). Zippé par-dessus vos vêtements, le gilet doit être confortable, comme un manteau ou un gilet. Serrez la ceinture élastique pour un ajustement près du corps mais confortable : une fois réglé, il ne doit ni bouger ni tourner pendant que vous montez.
Cartouches de CO2
| Taille du gilet | YR1 / YR2 | YR3 / A1 | A2 / A3 | A4R / A4T |
|---|---|---|---|---|
| Cartouche | 30 g | 38 g | 45 g | 55 g |
- Les cartouches ne servent qu’une fois : remplacez-la après chaque gonflage par une cartouche de la bonne taille.
- Utilisez uniquement des cartouches Racesafe, reconnaissables à leur étiquette Racesafe et à leur taille.
- Une cartouche percée est vide et ne peut pas être réutilisée.
- Les cartouches de CO2 sont des matières dangereuses : gaz comprimé à très haute pression. Stockez-les en sécurité et manipulez-les avec précaution.
- Remplacez immédiatement une cartouche abîmée ou détériorée.
- Stockez-les en dessous de 45 °C, à l’abri de l’humidité et de la lumière, et ne les exposez pas longtemps à une forte chaleur.
- Si la cartouche a été stockée sous 0 °C, laissez-la quelques minutes à température ambiante avant de l’installer.
- Ne frappez, ne coupez et ne percez pas la cartouche ; ne la jetez jamais au feu.
- Contrôle annuel conseillé : pesez la cartouche, son poids doit correspondre au poids imprimé sur l’étiquette à ±3 g. Vérifiez aussi son aspect : ni bosse ni corrosion.
Réactivation après un gonflage
- Ouvrez la poche de la cartouche pour accéder à la cartouche usagée.
- Dévissez la cartouche usagée et mettez-la au rebut. Procurez-vous une cartouche Racesafe neuve de même poids.
- Avec la clé de réarmement, dévissez le bouchon situé à la base du déclencheur jusqu’à mi-course, pour que le trou de serrure soit centré et que la bille-clé puisse être insérée.
- En maintenant la bille-clé dans le trou, resserrez le bouchon avec la clé jusqu’au serrage complet.
- Vissez la cartouche neuve en haut du déclencheur.
- Faites passer la lanière par l’ouverture prévue sur la poche de la cartouche, pour qu’elle soit accessible de l’extérieur.
- Refermez la poche de la cartouche.
Entretien, stockage et révision
- Nettoyage : en surface seulement, avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas laver, ne pas immerger, ne pas sécher en machine, ne pas repasser, ne pas nettoyer à sec, ne pas utiliser d’eau de Javel.
- Stockage : suspendu dans un endroit sec et aéré, à l’abri du soleil et des températures extrêmes, sans être écrasé.
- Transport : suspendu ou à plat, à l’abri des températures extrêmes, sans être écrasé.
- Inspection : contrôlez souvent l’usure visible, surtout après un accident. Une chute violente peut endommager l’airbag ; en cas de doute, il faut remplacer le gilet.
- Révision annuelle recommandée par Racesafe, et plus fréquente en cas de dommage visible, après plus de six gonflages ou après une chute particulièrement violente. La demande se fait sur le site de Racesafe.
Composition : extérieur 85 % polyamide, 15 % élasthanne ; doublure 100 % polyester ; coussins d’air 100 % polyuréthane.
Garantie et durée de vie
Les gilets airbag Racesafe sont garantis 1 an. En enregistrant votre VeloAir sur le site de Racesafe, la garantie de l’airbag et du déclencheur passe à 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement du VeloAir et ne couvre pas les cartouches.
Ne sont pas couverts : l’usure normale ; les dommages dus au non-respect de ce manuel, aux frottements ou aux chocs pendant l’utilisation, à une mauvaise utilisation ou un mauvais stockage, aux catastrophes naturelles ; les changements d’aspect sans effet sur le fonctionnement ; l’absence de preuve d’achat ; une réparation faite par un autre que Racesafe.
Durée de vie : le gilet peut être gonflé 30 fois au maximum et a une durée de vie de 10 ans à partir de sa fabrication, s’il est correctement stocké, utilisé et entretenu. Le mois et l’année de fabrication sont imprimés sur l’étiquette située dans la poche de la cartouche.
Racesafe et ses distributeurs déclinent toute responsabilité pour les risques liés à l’utilisation de leurs produits, y compris les blessures graves et le décès. Le VeloAir peut mal fonctionner en raison d’une détérioration ou de dommages liés à un usage ou un stockage prolongé : la révision annuelle est vivement recommandée. Ne démontez ni ne modifiez aucun composant, sauf pour le réarmement décrit ci-dessus. Le VeloAir ne doit pas vous inciter à prendre plus de risques. Il ne convient pas aux personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites sans surveillance ou instructions d’une personne responsable de leur sécurité ; surveillez les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec le système airbag.
Certification
Le VeloAir est conforme au règlement (UE) 2016/425 sur les équipements de protection individuelle et certifié selon la norme NF S72-800:2022 par l’organisme notifié ALIENOR CERTIFICATION (n° 2754, Châtellerault, France). La déclaration de conformité est consultable sur le site de Racesafe.
Fabricant : Racesafe Limited, Corby (Royaume-Uni). Traduction française du guide d’utilisation du fabricant (février 2026).
