Instruções de segurança
Todas as instruções de segurança devem ser lidas, respeitadas e guardadas num local seguro.
Utilizadores
- Com supervisão adequada, instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreensão dos perigos envolvidos, este aparelho também pode ser utilizado por crianças a partir dos 14 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas sem experiência ou formação.
- As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador nunca devem ser realizadas por crianças, exceto sob a supervisão de um adulto.
- Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e animais e proteja-o das intempéries.
- Recomenda-se a instalação, no circuito de alimentação do aparelho, de um dispositivo de proteção de corrente diferencial residual (disjuntor diferencial) de, no máximo, 30 mA. Informe-se junto de um eletricista.
PERIGO — Risco de eletrocussão devido a um aparelho ou cabo de alimentação danificado
- Nunca utilize o aparelho se estiver danificado, avariado ou tiver caído na água, nem se o bloco de alimentação ou o carregador estiver danificado.
- Para evitar qualquer perigo, um cabo de alimentação danificado só deve ser substituído por um centro de assistência técnica autorizado ou por uma pessoa qualificada e habilitada.
- Após um longo período sem utilização, mande verificar o aparelho por um centro de assistência técnica antes de voltar a utilizá-lo.
- As reparações e a manutenção técnica do aparelho só devem ser realizadas por especialistas com formação em eletrotecnia.
PERIGO — Risco de eletrocussão devido à entrada de líquidos
- Não utilize o aparelho nas proximidades de tubos, recipientes com água ou outros recipientes que contenham água, nem em locais muito húmidos.
- Guarde sempre os aparelhos elétricos de forma a que não possam cair na água. Mantenha o aparelho afastado de salpicos de água e de outros líquidos.
- Nunca toque num aparelho elétrico que tenha caído na água, nem na água onde tenha caído. Desligue imediatamente a ficha da tomada. Antes de voltar a utilizar o aparelho, mande-o examinar por um centro de assistência técnica.
- Utilize e guarde o aparelho apenas em locais secos.
- Nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Nunca utilize o aparelho num animal molhado.
PERIGO — Risco de explosão ou incêndio
- Nunca utilize o aparelho num ambiente com uma elevada concentração de produtos em aerossol (pulverizadores) ou no qual seja libertado oxigénio.
- Não utilize aerossóis, sprays, lubrificantes nem soluções desinfetantes. Utilize exclusivamente o lubrificante do fabricante.
- Certifique-se de que as aberturas de ventilação e os filtros não ficam obstruídos por pelos e sujidade. Nunca tape as aberturas de ventilação. Nunca utilize o aparelho pousado sobre uma superfície macia que possa obstruí-las.
ATENÇÃO — Risco de ferimentos provocados por uma cabeça de corte sobreaquecida
- As cabeças de corte podem aquecer após uma utilização prolongada.
- Lubrifique a cabeça de corte a cada 5 a 10 minutos para limitar o aquecimento.
- A cabeça de corte pode aquecer se o aparelho funcionar durante muito tempo: faça pausas regulares para a deixar arrefecer.
ATENÇÃO — Ferimentos devido a uma utilização incorreta
- Certifique-se de que o aparelho está desligado (posição 0) antes de o ligar à rede elétrica ou de o desligar.
- Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância.
- Não utilize cabeças de corte danificadas, partidas ou rombas.
- A cabeça de corte tem dentes finos com arestas afiadas, perigosos quando é retirada: manuseie-a e utilize-a com cuidado.
- Após a utilização, antes de retirar ou fixar uma cabeça de corte e antes de qualquer limpeza, manutenção ou arrumação, desligue sempre o aparelho e retire a ficha.
ATENÇÃO — Perigo causado por animais e para os animais
- Os animais de grande porte podem causar ferimentos: o ruído do aparelho pode irritar o animal e levá-lo a dar coices. Certifique-se de que o animal está calmo e devidamente contido.
- Se necessário, use proteção para os olhos, a cabeça e os ouvidos, bem como calçado e luvas de segurança. Use roupa justa, retire as joias e prenda o cabelo comprido.
- O pelo (ou a lã) do animal deve estar seco e sem nós.
- Os cabos pousados no chão são perigosos: certifique-se de que não podem ficar emaranhados, que ninguém pode tropeçar neles e que não ficam sujos com excrementos.
CUIDADO — Risco de danificar o aparelho
- Utilize o aparelho exclusivamente com a tensão indicada na placa de características.
- Utilize apenas os acessórios e os pentes recomendados pelo fabricante.
- Não introduza nem deixe cair quaisquer objetos nas aberturas do aparelho.
- Não transporte o aparelho pelo cabo de alimentação. Para desligar, puxe sempre pela ficha, nunca pelo cabo ou pelo aparelho.
- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação afastados de superfícies quentes.
- Não utilize nem guarde o aparelho com o cabo torcido ou apertado.
Conteúdo e características
Acessórios fornecidos
- A — Escova de limpeza
- B — Óleo R15
- C — Chave de fendas
- D — Massa lubrificante da transmissão R2
Conserve a mala ou o estojo de arrumação para transportar e guardar o aparelho em segurança.
| Motor | Motor CC de 230 V |
|---|---|
| Dimensões (L × l × h) | 310 × 67 × 52 mm |
| Peso | aprox. 1,1 kg (sem cabo) |
| Velocidades da cabeça de corte | Normal: 2 500 rpm · Rápida: 2 900 rpm |
| Nível de pressão sonora | 76,1 dB(A) a 1 m (incerteza: 2,3 dB(A)) |
| Vibrações | 6,65 m/s² (incerteza: 1,5 m/s²) |
| Potência nominal | 120 W |
| Tensão de funcionamento | 220–240 V~, 50/60 Hz |
Preparação do cavalo e da zona de tosquia
- Verifique se o conteúdo está completo.
- Verifique todas as peças para detetar eventuais danos causados pelo transporte.
- Prepare uma zona de tosquia segura e tome todas as medidas de proteção.
- Certifique-se de que o animal está corretamente preso e que o pelo está limpo e seco.
Colocação da cabeça de corte
ATENÇÃO — Risco de ferimentos e danos materiais devido a uma montagem incorreta. Desligue a tosquiadeira e retire a ficha da tomada antes de remover ou colocar a cabeça de corte. Utilize o aparelho apenas quando a cabeça de corte estiver corretamente colocada, tensionada e lubrificada.
As cabeças de corte Lister ou Wahl são as mais adequadas e oferecem o melhor desempenho. As cabeças de corte são fabricadas aos pares (lâmina e pente): guarde-as e utilize-as sempre aos pares para prolongar a sua vida útil.
- Desligue o aparelho da tomada elétrica.
- Vire o aparelho e coloque cuidadosamente a lâmina (lâmina superior) sobre a cabeça da tosquiadeira. O rolete da manivela deve encaixar no entalhe da lâmina.
- Coloque o pente (lâmina inferior), certificando-se de que os dois orifícios encaixam nos dois pinos.
- Introduza o parafuso de aperto no orifício central.
- Deslize a mola sobre o parafuso de aperto e enrosque firmemente a porca de aperto.
- Ajuste a tensão (ver abaixo).
Ajuste da tensão
- Enrosque manualmente a porca de aperto até ao batente.
- Em seguida, desaperte a porca uma volta e meia para ajustar a tensão, utilizando a marca situada na porca.
ATENÇÃO — Risco de ferimentos e danos materiais devido a uma tensão incorreta.
- Uma tensão excessiva embota a cabeça de corte e provoca o seu sobreaquecimento.
- Uma tensão insuficiente reduz a potência de corte e suja a cabeça de corte.
Lubrificação
- Escove o excesso de pelo da cabeça de corte e da tosquiadeira.
- Durante a tosquia, lubrifique a cabeça de corte a cada 5 a 10 minutos com o óleo R15. Ligue brevemente o aparelho para distribuir o óleo, depois desligue-o e limpe o excesso.
Pontos de lubrificação:
- Entre os dentes da cabeça de corte, com a cabeça do aparelho virada para cima para distribuir o óleo entre as lâminas.
- Nas superfícies de contacto entre a cabeça do aparelho e a lâmina.
- Na parte posterior da cabeça de corte, de ambos os lados, inclinando lateralmente a cabeça do aparelho para distribuir o óleo pelas superfícies posteriores.
- Nos canais de guia da cabeça de corte, através dos dois orifícios, inclinando lateralmente a cabeça do aparelho.
- Na manivela e na respetiva roda, através do orifício central.
ATENÇÃO — Risco de ferimentos e danos materiais devido a uma lubrificação incorreta.
- Lubrifique frequentemente a cabeça de corte.
- Utilize apenas óleo R15: outros lubrificantes podem irritar a pele do animal.
- Os lubrificantes em aerossol contêm solventes que podem danificar o aparelho ou a cabeça de corte.
Tosquia: ligar, velocidades e proteção contra sobrecarga
- Ligue o cabo de alimentação à tomada.
- Ligue o aparelho empurrando o interruptor deslizante para a frente.
- Para selecionar a velocidade rápida, empurre o interruptor ainda mais para a frente.
- Após a utilização, desloque o interruptor para trás para desligar o aparelho.
PRECAUÇÃO — Podem ocorrer danos devido a uma tensão de rede incorreta. Utilize o aparelho exclusivamente com a tensão indicada na placa de características.
| Posição | Função |
|---|---|
| 0 | Desligado |
| I | Velocidade normal |
| II | Velocidade rápida |
| ↻ ▼ ↺ (para além da posição de desligado, para trás) | Reposição (reset) |
Proteção contra sobrecarga
O aparelho dispõe de uma proteção que para o motor quando a cabeça de corte bloqueia. Se esta proteção tiver sido acionada, verifique a cabeça de corte e certifique-se de que o pelo ou a lã não está a obstruir as lâminas. Retire os corpos estranhos e substitua uma cabeça de corte danificada.
Para rearmar a proteção, empurre o interruptor para trás, para além da posição de desligado (posição de reset).
Limpeza do filtro
ATENÇÃO — Risco de ferimentos e danos materiais em caso de manuseamento incorreto. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de qualquer limpeza ou manutenção. É particularmente importante manter sempre o cabo e a ficha limpos, secos e em perfeito estado.
PRECAUÇÃO — Um filtro entupido pode danificar o motor. O motor sobreaquece quando o filtro está entupido. Nunca utilize o aparelho sem o filtro: pelos ou lã entrariam no motor.
- Verifique e limpe regularmente o filtro.
- Puxe a lingueta de retenção para retirar o filtro.
- Observe o filtro contra a luz para verificar se a sua grelha metálica não está suja.
- Limpe ou escove o pó e a sujidade.
- Verifique se o filtro está limpo e seco antes de o voltar a colocar.
Limpeza e armazenamento
- Limpe o punho com um pano macio. Remova com uma escova os pelos e a sujidade da cabeça de corte e da cabeça do aparelho.
- Desmonte a cabeça de corte para a limpar, tendo o cuidado de não perder a mola de tensão. Lubrifique a cabeça de corte antes de a guardar.
- Guarde o aparelho num local limpo, seco e seguro.
PERIGO — Risco de eletrocussão devido à penetração de líquidos. Não mergulhe o aparelho em água e não permita a entrada de líquidos. Ligue-o à alimentação elétrica apenas quando estiver completamente seco.
ATENÇÃO — Produtos químicos agressivos. Nunca utilize solventes nem produtos abrasivos, que podem danificar o aparelho ou os seus acessórios. Limpe o aparelho apenas com um pano macio ligeiramente húmido.
Lubrificação da engrenagem (a cada 100 horas)
A cada 100 horas de funcionamento, com o aparelho desligado e desconectado da tomada:
- Desaperte os 5 parafusos dianteiros.
- Retire a cabeça da tosquiadora e, em seguida, a carcaça do motor.
- Limpe os pelos e a massa lubrificante usada da roda dentada de acionamento.
- Verifique se não existem dentes gastos ou partidos.
- Lubrifique novamente as engrenagens com massa lubrificante limpa (R2 ou equivalente).
- Volte a montar a cabeça da tosquiadora e a carcaça do motor antes de voltar a ligar o aparelho.
Afiação, substituição das lâminas e reparações
Se a potência de corte diminuir, a cabeça de corte deve ser afiada ou substituída. Desmonte-a e volte a montá-la (ou instale a nova) seguindo os passos « Instalação da cabeça de corte » e « Regulação da tensão ».
Para acessórios e peças sobresselentes, contacte-nos.
As reparações e a manutenção técnica do aparelho só devem ser realizadas por especialistas com formação em eletrotecnia.
Eliminação
Uma eliminação adequada protege o ambiente e evita efeitos nocivos nas pessoas e no ambiente. Respeite a regulamentação em vigor.
- Na União Europeia, a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) proíbe a eliminação do aparelho juntamente com os resíduos domésticos: este é recolhido gratuitamente pelos pontos de recolha ou centros de reciclagem locais.
- A embalagem é composta por materiais recicláveis: entregue-a para reciclagem.
O aparelho dispõe de uma declaração de conformidade CE, disponível mediante pedido ao fabricante.
Fabricante: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Reino Unido), filial da Wahl Clipper Corporation. Modelo C302-C2. Manual elaborado com base no manual de instruções do fabricante (tradução francesa do manual original, abril de 2019).
