Funções de concurso completo

O modelo anterior disponibilizava uma contagem decrescente programável com alarme ao chegar a zero, ou uma cronometragem a partir de zero com um sinal sonoro a cada minuto. Este modelo oferece:

• Uma contagem decrescente programável, com sinais sonoros a partir dos 30 segundos, cada vez mais marcados desde os últimos 15 segundos até zero. Como anteriormente, o relógio reinicia depois a cronometragem. Também soa um sinal sonoro a cada minuto completo restante.
• Se a contagem decrescente estiver programada para 1 minuto ou menos, não soa nenhum alarme antes dos últimos 3 segundos. Em seguida, o relógio cronometra a partir de zero, com um sinal sonoro por minuto. Esta função permite iniciar o relógio sem ter de se preocupar com ele enquanto faz entrar o seu cavalo na caixa de partida.
• Uma cronometragem a partir de zero, com um sinal sonoro a cada minuto, como anteriormente, e agora uma cronometragem programável até ao tempo ideal do cross: sinais sonoros a cada minuto e, nos últimos 30 segundos do tempo ideal, sinais sonoros aos 30 segundos e depois aos 15, 14, 13... segundos do tempo ideal.

Os botões

O ecrã apresenta, entre outros, os indicadores AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP e o ícone de sino (aviso sonoro ativado).

Acertar a hora

1. Coloque o relógio no modo de relógio premindo MODE. Este modo é identificado pelos dois pontos que piscam entre as horas e os minutos e pela indicação AM ou PM na parte superior do ecrã.
2. Mantenha CLEAR premido durante cerca de 2 segundos, até os algarismos das horas começarem a piscar.
3. Prima MIN até apresentar a hora correta:
   • cada pressão faz o relógio avançar uma hora;
   • mantendo o botão premido durante alguns segundos, as horas avançam rapidamente;
   • o relógio funciona no formato de 12 horas, com indicador AM/PM.
4. Depois de acertar a hora, prima MODE: as horas ficam confirmadas e os minutos começam a piscar. Acerte os minutos com MIN, da mesma forma.
5. Depois de acertar as horas e os minutos, prima mais uma vez CLEAR: o relógio fica acertado e começa a funcionar; o ecrã deixa de piscar.

Passar da hora para o temporizador

1. Prima MODE: o relógio passa da hora (TIME) para o temporizador em contagem decrescente (COUNTDOWN).
2. Prima novamente MODE para passar ao cronómetro (COUNTUP).
3. Prima novamente MODE para voltar ao relógio (CLOCK) e ver a hora.
4. Pode alternar entre a hora e o temporizador, e vice-versa, com MODE, quer o temporizador esteja a funcionar quer não.
5. No modo de temporizador, existem 2 opções: COUNTDOWN ou COUNTUP. Assim que programar uma, a outra deixa de estar disponível: se programar um tempo em contagem decrescente, não pode programar um cronómetro, e vice-versa.

Modo de contagem decrescente (COUNTDOWN)

Cronometrar a partir de zero (no modo de contagem decrescente)

1. No modo de relógio (CLOCK), prima MODE para aceder à primeira opção do temporizador. Se o temporizador estiver parado e reposto a 00:00, o ecrã apresenta a palavra COUNTDOWN. Se o temporizador estiver a funcionar, prima primeiro STOP e depois CLEAR. O ecrã apresenta então 00:00.
2. Prima START/STOP: o temporizador começa a contar a partir de zero, em minutos e segundos, até um máximo de 59 minutos e 59 segundos. O ecrã apresenta então COUNTUP.
3. Durante a cronometragem, pode parar e reiniciar o temporizador as vezes que forem necessárias (por exemplo, se estiver parado no percurso).
4. É emitido um sinal sonoro a cada minuto: um sinal curto aos segundos 57, 58 e 59, seguido de um sinal mais longo no segundo 00 do minuto completo.

Contagem decrescente programada

1. Prima MODE para aceder ao modo COUNTDOWN. O temporizador deve estar parado e a zero: o ecrã apresenta 00:00 e COUNTDOWN.
2. Programe os minutos com MIN e os segundos com SEC. O ecrã apresenta o tempo programado, que será geralmente o tempo ideal do seu cross.
3. Prima START/STOP: o temporizador faz a contagem decrescente em minutos e segundos até zero. O ecrã apresenta a palavra COUNTDOWN.
4. Durante a contagem decrescente, é emitido um bip a cada minuto completo restante. É emitido um bip curto aos segundos 03, 02 e 01, seguido de um bip mais longo no segundo 00.
5. Pode parar e reiniciar o temporizador as vezes que forem necessárias durante a contagem decrescente (por exemplo, se estiver parado no percurso).
6. Durante os últimos 30 segundos do período programado, são emitidos bips de aviso adicionais: um bip longo no segundo 30, seguido de bips curtos aos 15, 14, 13, 12… segundos, até um bip longo no zero (fim do tempo ideal).
7. Ao chegar a zero, o temporizador começa a contar. O ecrã apresenta então COUNTUP.

Modo de cronómetro (COUNTUP)

Cronometrar a partir de zero (no modo COUNTUP)

1. No modo de relógio (CLOCK), prima MODE para aceder à primeira opção do temporizador. Se o temporizador estiver parado e reposto para 00:00, o ecrã apresenta a palavra COUNTDOWN. Se o temporizador estiver a funcionar, prima primeiro STOP e depois CLEAR; o ecrã apresenta então 00:00. Prima novamente MODE: o ecrã apresenta COUNTUP.
2. Prima START/STOP: o temporizador começa a contar a partir de zero, em minutos e segundos, até um máximo de 59 minutos e 59 segundos.
3. Durante a cronometragem, pode parar e reiniciar o temporizador tantas vezes quantas forem necessárias.
4. É emitido um sinal sonoro a cada minuto: um sinal curto aos segundos 57, 58 e 59, seguido de um sinal mais longo no segundo 00 do minuto completo.

Cronometragem programada

1. Prima MODE para aceder ao modo COUNTUP. O temporizador tem de estar parado e a zero: o ecrã apresenta 00:00 e COUNTUP.
2. Programe os minutos com MIN e os segundos com SEC. O ecrã apresenta o tempo programado, que será geralmente o tempo ideal do seu cross. Permanece apresentado até premir START/STOP.
3. Prima START/STOP: o temporizador começa a contar em minutos e segundos a partir de zero. O ecrã apresenta a palavra COUNTUP.
4. Durante a cronometragem, é emitido um sinal sonoro a cada minuto decorrido: um sinal curto aos segundos 57, 58 e 59, seguido de um sinal mais longo no segundo 00.
5. Pode parar e reiniciar o temporizador tantas vezes quantas forem necessárias.
6. Durante os últimos 30 segundos do período programado, são emitidos sinais sonoros de aviso adicionais: um sinal sonoro longo no segundo 30, seguido de sinais sonoros curtos aos 15, 14, 13, 12… segundos, até a um sinal sonoro longo no tempo programado (fim do tempo ideal).
7. Quando o tempo programado é atingido, o temporizador continua a contar. O ecrã apresenta sempre COUNTUP.

Conselhos para o concurso completo

• Desligar os sinais sonoros: pode desligar os sinais sonoros do alarme a qualquer momento, mantendo MODE premido durante 2 segundos. Um sinal sonoro confirma a ativação ou desativação do som, e o ícone de sino é apresentado quando o som está ativado.
• Na chegada: se parar o temporizador ao passar a linha de chegada, o ecrã apresenta um número de segundos (e eventualmente minutos).
  • Se o sinal sonoro final não tiver soado (na contagem decrescente, COUNTDOWN continua a ser apresentado), pode calcular quantos segundos (e eventualmente minutos) está abaixo do tempo ideal.
  • Se o sinal sonoro final tiver soado (na contagem decrescente, o ecrã apresenta então COUNTUP), pode calcular quantos segundos (e eventualmente minutos) está acima do tempo ideal.

Se utilizar a contagem decrescente

1. Se preferir a contagem decrescente ao cronómetro, mas quiser iniciar o relógio antes de o starter dizer «Go», peça-lhe que o avise cerca de 30 segundos antes da partida. Programe o relógio para o tempo ótimo MAIS 30 segundos. Inicie o relógio quando o starter anunciar «30 segundos» e dedique o tempo restante a fazer o seu cavalo entrar na caixa de partida, certificando-se de que o relógio continua a funcionar. Isto é muito útil para cavalos que não gostam de entrar na caixa de partida.
2. Se tiver o mesmo problema para fazer o seu cavalo entrar na caixa de partida, mas preferir cronometrar a partir de zero (com sinais sonoros a cada minuto), pode utilizar uma contagem decrescente inferior a um minuto, SEM os alarmes da contagem decrescente. Peça ao starter que o avise quando faltarem 30 segundos e programe 30 segundos de contagem decrescente: o temporizador emite sinais sonoros aos 3, 2, 1, 0 e começa então a contar. Assim, não precisa de iniciar o relógio enquanto faz o seu cavalo entrar na caixa de partida. Os sinais sonoros de minuto são automáticos durante a cronometragem.

Se utilizar a cronometragem programada

1. Para ter os alarmes dos últimos 30 segundos, é necessário iniciar o relógio quando o starter disser «5, 4, 3, 2, 1, Go». Neste modo, não é possível acrescentar 30 segundos ao tempo ótimo.
2. Se tiver dificuldade em fazer o seu cavalo entrar na caixa de partida, também se aplica o método da contagem decrescente de 30 segundos descrito acima (sinais sonoros aos 3, 2, 1, 0 e, em seguida, cronometragem automática com sinais sonoros a cada minuto).

Usar o relógio

• O relógio usa-se no pulso como um relógio clássico. A sua correia elástica também permite usá-lo por cima da roupa. Se for difícil ler o ecrã dessa forma, todo o corpo do temporizador pode ser rodado no respetivo clip exterior para obter um melhor ângulo de leitura.
• Se preferir usar o relógio no dorso da mão, retire o temporizador do clip exterior e retire a correia elástica do clip. O clip exterior pode então ser cosido numa luva através dos 2 orifícios já existentes no clip. Em seguida, volte a colocar o temporizador no clip, no ângulo que lhe for mais conveniente.

Desligar o sinal sonoro

Se preferir utilizar o relógio apenas como referência visual, pode desligar o sinal sonoro:

1. Mantenha MODE premido durante cerca de 2 segundos.
2. Um sinal sonoro breve confirma a operação e o ícone do sino, no canto superior esquerdo do ecrã, desaparece: o sinal sonoro está desligado.
3. Para reativar o sinal sonoro, mantenha MODE premido até ouvir o sinal sonoro e voltar a ver o ícone do sino.

Mudar a pilha

A pilha é uma pilha de lítio CR 2032.

1. Retire o temporizador do clip exterior.
2. Com uma chave de fendas, retire os 6 parafusos do relógio e separe o fundo da caixa da face dianteira para aceder ao interior. Nessa altura, localize a seta e a palavra TOP, que devem voltar a ficar diretamente atrás do botão START/STOP.
3. A pilha encontra-se num suporte, SOB uma etiqueta isolante. Descole cuidadosamente esta etiqueta da pilha antiga para a poder reutilizar: TEM DE ser novamente colocada após a substituição da pilha.
4. Um parafuso fixa a barra de retenção da pilha: retire-o e, em seguida, retire a pilha antiga.
5. Com um objeto metálico, ligue os 2 contactos da zona «reset» visível na placa de circuito impresso. É uma boa precaução para evitar cargas eletrostáticas.
6. Instale a pilha nova, tendo o cuidado de não a segurar entre os dedos pelas duas faces, contactos − e +. Volte a colocar a barra de retenção da pilha.
7. VOLTE A COLOCAR a etiqueta isolante. É indispensável.
8. Verifique se a junta de estanquidade está corretamente colocada na ranhura do fundo da caixa. Uma pequena quantidade de massa de silicone ajuda a garantir a estanquidade.
9. Volte a colocar o fundo da caixa, posicionando a palavra TOP no local correto. O fundo tem, do lado TOP, 2 pequenas saliências de plástico que devem encaixar em 2 pequenos orifícios na parte superior da face dianteira.
10. Aperte os 6 parafusos que fixam o fundo, sem apertar demasiado para não danificar a rosca.
11. Verifique se o ecrã e o sinal sonoro funcionam.

Substituir a pilha com o kit de substituição

O kit de substituição de pilha OS3 / OE3 da Optimum Time contém tudo o que é necessário para substituir facilmente a pilha do seu relógio: pilha, chave de fendas, junta de borracha, gel de silicone, pinça e parafusos de substituição.

Substituir a pilha e a junta de borracha

1. Retire os parafusos da parte traseira do relógio com a chave de fendas fornecida e retire cuidadosamente o fundo da caixa.
2. Com a pinça, retire cuidadosamente o autocolante de contacto colocado sobre a pilha e guarde-o para o voltar a colocar depois.
3. Desaperte a barra de retenção da pilha e retire a pilha antiga.
4. Importante: descarregue a corrente residual do relógio. Para isso, com a pinça fornecida, encoste uma das pontas à mola de contacto da pilha e a outra ao compartimento da pilha, por baixo do braço da pilha.
5. Insira a pilha nova com o lado positivo (lado com inscrições) virado para cima. Manuseie a pilha nova o mínimo possível, segurando-a pelos lados. Se necessário, limpe-a com um pano macio.
6. Volte a colocar o braço de retenção da pilha.
7. Importante: volte a colocar o autocolante de contacto da pilha para que o relógio funcione corretamente.
8. Reinicie o relógio: com a pinça, toque nos dois pontos de contacto da zona « reset ». O ecrã volta a apresentar 12:00 (consulte abaixo as instruções para acertar a hora).
9. Antes de voltar a colocar o fundo da caixa, examine o vedante de borracha: deve estar bem encaixado na ranhura, sem fissuras nem sinais de envelhecimento; substitua-o se necessário. Para substituir o vedante, coloque um pouco de gel de silicone nos dedos e deslize o vedante novo entre os dedos para o revestir ligeiramente. Volte a colocá-lo cuidadosamente na ranhura com a pinça, verificando se está bem encaixado.
10. Volte a colocar o fundo da caixa, alinhando-o corretamente: a marca « TOP » na parte posterior deve ficar alinhada com o botão START/STOP na parte frontal.
11. Volte a apertar cuidadosamente os parafusos.

Acertar a hora do relógio

1. Mantenha CLEAR premido durante 3 segundos.
2. A hora fica intermitente: acerte-a com MIN.
3. Prima MODE para confirmar a hora: os minutos ficam intermitentes.
4. Acerte os minutos com MIN.
5. Prima CLEAR para confirmar.

Ajustar a correia elástica

Há uma forma correta e uma forma incorreta de ajustar a correia elástica: siga o método seguinte para evitar que se solte.

1. Coloque o relógio no pulso e passe o elástico pela presilha, de baixo para cima.
2. Puxe o elástico até obter o aperto desejado e fixe-o fechando firmemente a presilha.
3. Deslize o passador elástico sobre o excesso de elástico para guardar a extremidade solta.

Forma incorreta: a extremidade do elástico fica pendurada livremente fora da presilha. Forma correta: o elástico sai pela parte superior da presilha e a sua extremidade fica presa pelo passador.

Reiniciar o relógio

Por vezes, os dispositivos eletrónicos precisam de ser reiniciados. Nem sempre é possível saber porquê, mas, quer se trate de um computador, de um telemóvel ou deste relógio, isso não significa que exista uma avaria. O reinício reativa o processador e permite que o relógio volte a funcionar normalmente.

1. Mantenha START/STOP e CLEAR premidos em simultâneo durante 5 segundos.
2. Todos os segmentos e ícones do ecrã acendem-se.
3. Solte então os botões: o relógio foi reiniciado.

Para qualquer questão, contacte-nos.

Fabricante: Optimum Time Limited, Peterborough (Reino Unido). Conteúdo elaborado com base no manual do fabricante (parte francesa, verificada na versão inglesa). Secção «Mudar a pilha com o kit de substituição»: tradução francesa do manual do fabricante.