Funções de concurso completo

• Uma contagem decrescente programável, com sinais sonoros a partir dos 30 segundos, cada vez mais marcados durante os últimos 15 segundos até zero. Em seguida, o relógio reinicia a contagem. É também emitido um sinal sonoro a cada minuto completo restante.
• Se a contagem decrescente estiver programada para 1 minuto ou menos, não é emitido qualquer alarme antes dos últimos 3 segundos. Em seguida, o relógio começa a contar a partir de zero, com um sinal sonoro por minuto. Esta função permite iniciar o relógio sem ter de se preocupar com ele enquanto faz entrar o seu cavalo na caixa de partida.
• Uma contagem a partir de zero, com um sinal sonoro a cada minuto, e uma contagem programável até ao tempo ideal do cross: sinais sonoros a cada minuto e, nos últimos 30 segundos do tempo ideal, sinais aos 30 segundos e depois aos 15, 14, 13… segundos do tempo ideal.
• Todos os sinais sonoros podem ser acompanhados de vibração, para maior atenção.

Os botões

O ecrã apresenta o dia, a hora, a data, o ícone da bateria, o ícone do sino (aviso sonoro) e o ícone de vibração. No modo de temporizador, apresenta TMR com setas: seta para baixo E seta para cima = contagem decrescente e depois cronómetro (COUNTDOWN & UP); apenas a seta para cima = cronómetro (COUNTUP); apenas a seta para baixo = contagem decrescente em curso.

Acertar a hora e a data

1. Coloque o relógio no modo de relógio premindo MODE. Este modo é reconhecido pelos dois pontos intermitentes entre as horas e os minutos e pela indicação AM ou PM no ecrã.
2. Mantenha CLEAR premido durante cerca de 2 segundos, até os segundos ficarem intermitentes. O ecrã apresenta a palavra « Second ».
3. Prima MIN para repor os segundos a 00. Os segundos começam então a contar novamente.
4. Depois de acertar os segundos, prima MODE: os segundos são validados e os minutos ficam intermitentes. O ecrã apresenta a palavra « Minute ».
5. Defina os minutos com MIN:
   • cada pressão faz o relógio avançar um minuto;
   • mantendo o botão premido durante alguns segundos, os minutos avançam rapidamente.
6. Depois de acertar os minutos, prima MODE: os minutos são validados e as horas ficam intermitentes. O ecrã apresenta a palavra « Hour ». Defina as horas com MIN, da mesma forma.
7. Depois de acertar a hora, valide com MODE: o ano fica intermitente e o ecrã apresenta a palavra « Year ». Defina o ano com MIN.
8. Prima MODE para validar o ano: o mês fica intermitente e o ecrã apresenta a palavra « Month ». Defina o mês com MIN.
9. Prima MODE para validar o mês: a data fica intermitente e o ecrã apresenta a palavra « Date ».
10. Defina a data com MIN e valide com MODE.
11. O ecrã apresenta a palavra « Format » e 24HR ou 12HR fica intermitente. Escolha o formato de 12 h ou 24 h com MIN.
12. Prima MODE para validar o formato e voltar à definição dos segundos. Pode então voltar a percorrer todas as definições.
13. Assim que todas as definições estiverem corretas, prima CLEAR: a definição da hora é validada.

Passar da hora para o temporizador

1. Prima MODE: o relógio passa da hora (TIME) para o temporizador (TIMER), no modo COUNTDOWN & UP (contagem decrescente e depois cronómetro). O ecrã apresenta a palavra TMR com a seta para baixo E a seta para cima.
2. Prima novamente MODE para passar para o cronómetro COUNTUP: o ecrã apresenta TMR apenas com a seta para cima.
3. Prima novamente MODE para voltar à hora do dia: o ecrã apresenta a palavra TIME durante 5 segundos e, em seguida, o dia da semana.
4. Pode alternar entre as funções com MODE, esteja o temporizador a funcionar ou não.
5. No modo de temporizador, existem 2 opções: COUNTDOWN ou COUNTUP. Assim que programar uma, a outra deixa de estar disponível: se programar um tempo em contagem decrescente, não pode programar uma cronometragem, e vice-versa.

Desligar o sinal sonoro e a vibração

Desligar o sinal sonoro

Se preferir utilizar o relógio apenas como referência visual, pode desligar o sinal sonoro:

1. Mantenha MODE premido durante cerca de 2 segundos.
2. Um sinal sonoro breve confirma a operação e o ícone do sino, no canto superior direito do ecrã, desaparece: o sinal sonoro está desligado.
3. Para reativar o sinal sonoro, mantenha MODE premido até ouvir o sinal sonoro e voltar a ver o ícone do sino.

Desligar a vibração

Também pode desligar a vibração. Isto só pode ser feito no modo de hora do dia.

1. Mantenha SEC premido durante cerca de 2 segundos.
2. Um sinal sonoro breve confirma a operação e o ícone de vibração, à direita do ecrã, desaparece.
3. Para a reativar, mantenha SEC premido até ouvir o sinal sonoro e voltar a ver o ícone.

Modo de contagem decrescente (COUNTDOWN & UP)

Cronometrar a partir de zero (no modo COUNTDOWN & UP)

1. No modo de relógio (CLOCK), prima MODE para aceder à primeira opção do temporizador. Se o temporizador estiver parado e reposto a 00:00, o ecrã apresenta TMR com a seta para baixo E a seta para cima. Se o temporizador estiver a funcionar, prima primeiro STOP e, em seguida, CLEAR. O ecrã apresenta então 00:00.
2. Prima START/STOP: o temporizador começa a contar a partir de zero, em minutos e segundos, até ao máximo de 59 minutos e 59 segundos. O ecrã apresenta TMR apenas com a seta para cima.
3. Durante a cronometragem, pode parar e reiniciar o temporizador as vezes que forem necessárias (por exemplo, se estiver parado no percurso).
4. É emitido um sinal sonoro a cada minuto: um sinal sonoro curto nos segundos 57, 58 e 59, seguido de um sinal sonoro mais longo no segundo 00 do minuto completo.
5. Os algarismos pequenos na parte inferior apresentam 0:00, indicando que o temporizador estava a zero inicialmente.

Contagem decrescente programada

1. Prima MODE para aceder ao modo COUNTDOWN & UP. O temporizador tem de estar parado e a zero: o ecrã apresenta 00:00 e TMR com a seta para baixo E a seta para cima.
2. Programe os minutos com MIN e os segundos com SEC. O ecrã apresenta o tempo programado, que será geralmente o tempo ideal do seu cross.
3. Os algarismos pequenos na parte inferior também apresentam o tempo programado (o tempo ideal).
4. Prima START/STOP: o temporizador faz a contagem decrescente em minutos e segundos até zero. O ecrã apresenta TMR apenas com a seta para baixo. Os algarismos pequenos na parte inferior não fazem a contagem decrescente: permanecem no tempo programado.
5. Durante a contagem decrescente, é emitido um sinal sonoro a cada minuto completo restante. É emitido um sinal sonoro curto aos segundos 03, 02 e 01, seguido de um sinal sonoro mais longo no segundo 00.
6. Pode parar e reiniciar o temporizador as vezes que forem necessárias durante a contagem decrescente (por exemplo, se estiver parado no percurso).
7. Durante os últimos 30 segundos do período programado, são emitidos sinais sonoros de aviso adicionais: um sinal sonoro longo no segundo 30, seguido de sinais sonoros curtos aos 15, 14, 13, 12… segundos, até um sinal sonoro longo no zero (fim do tempo ideal).
8. Ao chegar a zero, o temporizador começa a contar. O ecrã apresenta TMR apenas com a seta para cima.
9. Durante os últimos 59 segundos da contagem decrescente, os algarismos são apresentados em formato muito grande.

Modo cronómetro (COUNTUP)

Cronometrar a partir de zero (no modo COUNTUP)

1. No modo relógio (CLOCK), prima uma vez MODE para aceder à primeira opção do temporizador. Se o temporizador estiver parado e reposto a 00:00, o ecrã apresenta TMR com a seta para baixo E a seta para cima. Se o temporizador estiver a funcionar, prima primeiro STOP e depois CLEAR; o ecrã apresenta então 00:00. Prima novamente MODE: o ecrã apresenta TMR apenas com a seta para cima. Os algarismos pequenos na parte inferior apresentam sempre 0:00, ou seja, o tempo programado.
2. Prima START/STOP: o temporizador começa a contar a partir de zero, em minutos e segundos, até um máximo de 59 minutos e 59 segundos.
3. Durante a cronometragem, pode parar e reiniciar o temporizador as vezes que forem necessárias.
4. É emitido um sinal sonoro a cada minuto: um sinal sonoro curto nos segundos 57, 58 e 59, seguido de um sinal sonoro mais longo no segundo 00 do minuto completo.

Cronometragem programada

1. A partir da hora, prima duas vezes MODE para aceder ao modo COUNTUP. O cronómetro deve estar parado e a zero: o ecrã apresenta 00:00 e TMR apenas com a seta para cima.
2. Programe os minutos com MIN e os segundos com SEC. O ecrã apresenta o tempo programado, que será geralmente o tempo ideal do seu cross. Permanece apresentado até premir START/STOP. Os algarismos pequenos na parte inferior também apresentam o tempo programado.
3. Prima START/STOP: o cronómetro conta em minutos e segundos a partir de zero. O ecrã apresenta TMR apenas com a seta para cima.
4. Durante a cronometragem, é emitido um sinal sonoro a cada minuto decorrido: um sinal sonoro curto nos segundos 57, 58 e 59, seguido de um sinal sonoro mais longo no segundo 00.
5. Pode parar e reiniciar o cronómetro tantas vezes quantas forem necessárias. Os algarismos pequenos na parte inferior apresentam sempre o tempo programado.
6. Durante os últimos 30 segundos do período programado, são emitidos sinais sonoros de aviso adicionais: um sinal sonoro longo no segundo 30, seguido de sinais sonoros curtos aos 15, 14, 13, 12… segundos, até um sinal sonoro longo no tempo programado (fim do tempo ideal).
7. Quando o tempo programado é atingido, o cronómetro continua a contar. O ecrã continua a apresentar TMR apenas com a seta para cima.

Conselhos para o concurso completo

• Desligar os sinais sonoros: pode desligar os sinais sonoros do alarme a qualquer momento mantendo MODE premido durante 2 segundos. Um sinal sonoro confirma a ativação ou desativação do som, e o ícone de sino é apresentado quando o som está ativado.
• À chegada: se parar o cronómetro ao passar a linha de chegada, o ecrã apresenta um número de segundos (e eventualmente minutos).
  • Se o sinal sonoro final não tiver soado (na contagem decrescente, COUNTDOWN continua então apresentado), pode calcular quantos segundos (e eventualmente minutos) está abaixo do tempo ideal.
  • Se o sinal sonoro final tiver soado (na contagem decrescente, o ecrã apresenta então COUNTUP), pode calcular quantos segundos (e eventualmente minutos) está acima do tempo ideal.

Se utilizar a contagem decrescente

1. Se preferir a contagem decrescente ao cronómetro, mas quiser iniciar o relógio antes de o starter dizer «Go», peça-lhe que o avise aproximadamente 30 segundos antes da partida. Programe o relógio para o tempo ideal MAIS 30 segundos. Inicie o relógio quando o starter anunciar «30 segundos» e dedique o tempo restante a fazer o seu cavalo entrar na caixa de partida, certificando-se de que o relógio está a funcionar. Isto é muito útil para cavalos que não gostam de entrar na caixa de partida.
2. Se tiver o mesmo problema para fazer o seu cavalo entrar na caixa de partida, mas preferir começar a cronometrar a partir de zero (com avisos sonoros a cada minuto), pode utilizar uma contagem decrescente inferior a um minuto, SEM os alarmes da contagem decrescente. Peça ao starter que o avise quando faltarem 30 segundos e programe 30 segundos de contagem decrescente: o temporizador emite avisos sonoros aos 3, 2, 1, 0 e começa depois a contar. Assim, não precisa de iniciar o relógio enquanto faz o seu cavalo entrar na caixa de partida. Os avisos sonoros de minuto são automáticos durante a contagem de tempo.

Se utilizar a contagem de tempo programada

1. Para ter os alarmes dos últimos 30 segundos, é necessário iniciar o relógio quando o starter disser «5, 4, 3, 2, 1, Go». Neste modo, não é possível adicionar 30 segundos ao tempo ideal.
2. Se tiver dificuldade em fazer o seu cavalo entrar na caixa de partida, também se aplica o método da contagem decrescente de 30 segundos descrito acima (avisos sonoros aos 3, 2, 1, 0 e, em seguida, contagem automática do tempo com avisos sonoros a cada minuto).

Usar o relógio

• O relógio usa-se no pulso como um relógio clássico. A sua correia elástica também permite usá-lo por cima da roupa. Se o ecrã for difícil de ler dessa forma, todo o corpo do temporizador pode ser rodado no respetivo clipe exterior para obter um melhor ângulo de leitura.
• Se preferir usar o relógio no dorso da mão, retire o temporizador do clipe exterior e retire a correia elástica do clipe. O clipe exterior pode então ser cosido numa luva através dos 2 orifícios já existentes no clipe. Em seguida, volte a colocar o temporizador no clipe, no ângulo que lhe for mais conveniente.

Recarregar a bateria

A bateria é uma bateria de iões de lítio. É recarregada com a pinça de carregamento USB fornecida com o relógio.

1. Retire o corpo do relógio do clipe preto exterior por onde passa a correia. Se estiver apertado, é mais fácil retirar primeiro a correia.
2. Ligue a ficha a uma fonte de alimentação: um adaptador de corrente com porta USB (como um carregador de telemóvel) ou um computador com porta USB.
3. Fixe depois a pinça de carregamento ao relógio, colocando os 2 pinos nos orifícios da parte inferior da caixa, para que os contactos metálicos fechem o circuito.
4. A bateria começa a carregar: o ícone da bateria indica-o através de barras que avançam no interior. Caso contrário, limpe os contactos da pinça de carregamento E, sobretudo, os da parte traseira da caixa.
5. Quando o carregamento estiver concluído, as barras deixam de avançar e permanecem fixas.
6. Pode então retirar a pinça.
7. O ícone da bateria apaga-se e só volta a aparecer quando a bateria estiver fraca e for aconselhável carregá-la.
8. Certifique-se de que volta a colocar corretamente a caixa do relógio no clipe preto, encaixando-a devidamente. A Optimum Time declina qualquer responsabilidade em caso de erro do utilizador neste momento.
9. A autonomia depende sobretudo da utilização do temporizador e das funções de aviso sonoro e vibração; o motor de vibração é o que consome mais energia. De acordo com os testes do fabricante, a bateria suporta pelo menos 700 sequências de partida de regata. O relógio consome muito pouca energia quando o temporizador não é utilizado.
10. O tempo de carregamento é de aproximadamente 2 horas.
11. Desaconselhamos carregar o relógio mais do que o necessário, embora isso não deva danificá-lo: obriga a retirar desnecessariamente o relógio do respetivo clipe. CERTIFIQUE-SE de que o volta a encaixar corretamente no clipe preto.

Ajustar a correia elástica

Há uma forma correta e uma forma incorreta de ajustar a correia elástica: siga o método abaixo para evitar que se solte.

1. Coloque o relógio no pulso e passe o elástico pela presilha, de baixo para cima.
2. Puxe o elástico até obter o aperto desejado e fixe-o fechando firmemente a presilha.
3. Deslize o passador elástico sobre o excesso de elástico para arrumar a extremidade solta.

Forma incorreta: a extremidade do elástico fica pendurada livremente fora da presilha. Forma correta: o elástico sai pela parte superior da presilha e a extremidade fica presa pelo passador.

Repor o relógio

Por vezes, os dispositivos eletrónicos precisam de ser reiniciados. Nem sempre é possível saber porquê, mas, quer se trate de um computador, telefone ou deste relógio, isso não significa que exista uma avaria. O reinício reativa o processador e permite que o relógio volte a funcionar normalmente.

1. Mantenha START/STOP E CLEAR premidos em simultâneo durante 5 segundos.
2. Todos os segmentos e ícones do ecrã acendem-se.
3. Solte então os botões: o relógio foi reposto.

Para qualquer questão, contacte-nos.

Fabricante: Optimum Time Limited, Peterborough (Reino Unido). Conteúdo elaborado com base no manual do fabricante (parte francesa, verificada na versão inglesa).