Instruções de segurança
Todas as instruções de segurança devem ser lidas, respeitadas e guardadas num local seguro.
PERIGO — Reduzir o risco de choque elétrico
- Nunca utilize o aparelho se estiver danificado, avariado ou tiver caído na água, nem se o carregador estiver danificado.
- Um carregador danificado deve ser sempre substituído por uma peça original fornecida por um centro de assistência técnica autorizado.
- Após um longo período sem utilização, mande verificar o aparelho por um centro de assistência técnica antes de o voltar a utilizar.
- As reparações e a manutenção técnica do aparelho só devem ser realizadas por especialistas com formação em eletrotecnia.
- Nunca toque num aparelho elétrico que tenha caído na água. Desligue imediatamente a ficha da tomada.
- Não utilize aparelhos elétricos numa banheira ou durante o duche.
- Guarde sempre os aparelhos elétricos de forma a que não possam cair ou ser derrubados para dentro de um lavatório ou banheira. Evite qualquer contacto do aparelho com água ou qualquer outro líquido.
- Desligue o aparelho imediatamente após a utilização, exceto durante o carregamento.
- Desligue a ficha da tomada antes de limpar o aparelho.
ATENÇÃO — Para evitar queimaduras, incêndios, choques elétricos e ferimentos
- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas sem experiência ou conhecimentos, salvo se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou tiverem recebido instruções sobre a utilização do aparelho.
- Vigie as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
- Utilize o aparelho apenas para a finalidade descrita no manual. Utilize exclusivamente os pentes recomendados pelo fabricante.
- Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado, se não funcionar corretamente, se estiver danificado, se tiver caído ou se tiver caído dentro de água: mande-o verificar e reparar por um centro de assistência técnica.
- Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.
- Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas por cotão, pelos ou outros materiais.
- Não deixe cair nem introduza objetos nas aberturas.
- Não utilize o aparelho no exterior nem num local onde sejam difundidos produtos em aerossol (sprays).
- Não utilize o aparelho com um pente danificado ou partido: pode causar ferimentos.
- Ligue sempre primeiro o cabo ao aparelho e depois à tomada. Para desligar, desligue todos os comandos (posição « 0 ») e retire a ficha da tomada.
- Não exponha nem armazene o aparelho a temperaturas inferiores a 0 °C ou superiores a 45 °C. Evite a exposição direta ao sol.
- Respeite todas as instruções de carregamento e não carregue o aparelho fora do intervalo de 0 a 45 °C. Um carregamento inadequado ou a uma temperatura fora deste intervalo pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
ATENÇÃO — Mantenha o aparelho seco
- Não utilize o aparelho perto de tubos, recipientes de água ou outros recipientes que contenham água.
- Utilize e guarde o aparelho apenas em locais secos.
- Nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Nunca utilize o aparelho num animal molhado.
PERIGO — Risco de explosão ou incêndio
- Nunca utilize o aparelho num ambiente com uma concentração elevada de produtos em aerossol (pulverizadores) ou onde seja libertado oxigénio.
- Não utilize aerossóis, sprays, lubrificantes nem soluções desinfetantes. Utilize exclusivamente o lubrificante do fabricante.
- Nunca desmonte, perfure, provoque um curto-circuito ou queime a bateria de lítio, nem a atire para o fogo.
- Mantenha a bateria de lítio seca e nunca a mergulhe em água.
- Utilize o carregador fornecido apenas para carregar a bateria de lítio.
ATENÇÃO — Risco de ferimentos devido a uma cabeça de corte sobreaquecida
- As cabeças de corte podem aquecer em caso de utilização prolongada.
- Lubrifique a cabeça de corte a cada 5 a 10 minutos para limitar o aquecimento.
- A cabeça de corte pode aquecer se o aparelho funcionar durante muito tempo sem interrupção: faça pausas regulares para a deixar arrefecer.
ATENÇÃO — Ferimentos devido a um manuseamento incorreto
- Não carregue, guarde nem deixe o aparelho num local onde possa ser danificado por animais ou pelas condições meteorológicas.
- Ligue o carregador diretamente à tomada, sem uma extensão elétrica. Desligue o carregador da tomada antes de ligar ou desligar o aparelho.
- Certifique-se de que o aparelho está desligado (posição 0) antes de o ligar à corrente ou de o desligar.
- Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância.
- Não utilize cabeças de corte danificadas, partidas ou rombas.
- A cabeça de corte tem dentes finos com bordos afiados, perigosos quando é retirada: manuseie-a e utilize-a com cuidado.
- Após a utilização, antes de remover ou fixar uma cabeça de corte e antes de qualquer limpeza, manutenção ou arrumação, desligue sempre o aparelho e retire a ficha.
ATENÇÃO — Perigo causado por animais e para os animais
- Os animais de grande porte podem causar ferimentos: o ruído do aparelho pode irritar o animal e levá-lo a escoicear. Certifique-se de que o animal está calmo e devidamente seguro.
- Se necessário, use proteção para os olhos, a cabeça e os ouvidos, bem como calçado e luvas de segurança. Use roupa justa, retire as joias e prenda o cabelo comprido.
- O pelo (ou a lã) do animal deve estar seco e sem nós.
- Os cabos no chão são perigosos: certifique-se de que não podem ficar emaranhados, que ninguém pode tropeçar neles e que não ficam sujos com excrementos.
CUIDADO — Risco de danificar o aparelho
- Utilize o aparelho exclusivamente com a tensão indicada na placa de características.
- Utilize apenas os acessórios e pentes recomendados pelo fabricante.
- Não introduza nem deixe cair qualquer objeto nas aberturas do aparelho.
- Não transporte o aparelho pelo cabo. Para desligar, puxe sempre pela ficha, nunca pelo cabo ou pelo aparelho.
- Mantenha o aparelho e o cabo afastados de superfícies quentes.
- Certifique-se de que o cabo não fica torcido nem preso durante a utilização e a arrumação.
Conteúdo e características
Acessórios fornecidos
- A — Fonte de alimentação (com adaptadores de tomada intercambiáveis)
- B — Base de carregamento
- C — Bateria
- D — Escova de limpeza
- E — Óleo R15
Conserve a mala ou o saco de arrumação para transportar e guardar o aparelho em segurança.
| Motor | Motor BLDC 12 V |
|---|---|
| Dimensões (L × l × a) | 214 × 42 × 61 mm |
| Peso | aprox. 844 g |
| Velocidade da cabeça de corte | 2 500 rpm |
| Nível sonoro | 72 dB(A) a 1 m (incerteza: 2,3 dB(A)) |
| Vibrações | 14,37 m/s² (incerteza: 1,5 m/s²) |
| Potência nominal | 29 W |
| Tensão de funcionamento | 12 V |
| Bateria de lítio (B500-32) | Tensão de saída 10,8 V · capacidade 3,2 Ah · células INR18650-320 · 34,56 Wh · corrente de sobrecarga 3,2 A |
| Base de carregamento | Entrada 100–240 V CA, 0,8 A · saída 12 V 2 A, 24 W |
Preparação do cavalo e da zona de tosquia
- Verifique se o conteúdo está completo.
- Verifique todas as peças para detetar eventuais danos causados pelo transporte.
- Prepare uma zona de tosquia segura e tome todas as medidas de proteção.
- Certifique-se de que o animal está devidamente preso e que o pelo está limpo e seco.
Colocação da cabeça de corte
ATENÇÃO — Ferimentos e danos materiais em caso de montagem incorreta. Desligue a máquina e retire a bateria antes de remover ou colocar a cabeça de corte. Utilize o aparelho apenas quando a cabeça de corte estiver corretamente colocada, esticada e lubrificada.
As cabeças de corte Lister ou Wahl são as mais adequadas e oferecem o melhor desempenho. As cabeças de corte são fabricadas aos pares (lâmina e pente): guarde-as e utilize-as sempre aos pares para prolongar a sua vida útil.
- Retire a bateria da máquina de tosquiar.
- Vire o aparelho e coloque cuidadosamente a lâmina (lâmina superior) sobre a cabeça da máquina de tosquiar. A roda da manivela deve encaixar no entalhe da lâmina.
- Coloque o pente (lâmina inferior), certificando-se de que os seus dois orifícios encaixam nos dois pivôs.
- Introduza o parafuso de aperto no orifício central.
- Deslize a mola sobre o parafuso de aperto e aperte firmemente a porca de aperto.
- Regule a tensão (ver abaixo).
Regulação da tensão
- Aperte manualmente a porca de aperto até ao batente.
- Em seguida, desaperte a porca uma volta e meia para regular a tensão, utilizando a marca existente na porca.
ATENÇÃO — Ferimentos e danos materiais em caso de tensão incorreta.
- Uma tensão excessiva embota a cabeça de corte e provoca o seu sobreaquecimento.
- Uma tensão insuficiente reduz a potência de corte e suja a cabeça de corte.
Lubrificação
- Escove o excesso de pelo da cabeça de corte e da máquina de tosquiar.
- Durante a tosquia, lubrifique a cabeça de corte a cada 5 a 10 minutos com óleo R15. Ligue brevemente o aparelho para distribuir o óleo e, em seguida, desligue-o e limpe o excesso.
Pontos de lubrificação:
- Entre os dentes da cabeça de corte, com a cabeça do aparelho virada para cima para distribuir o óleo entre as lâminas.
- Nas superfícies de contacto entre a cabeça do aparelho e a lâmina.
- Na parte traseira da cabeça de corte, de ambos os lados, inclinando a cabeça do aparelho para o lado para distribuir o óleo pelas superfícies traseiras.
- Nos canais de guia da cabeça de corte, através dos dois orifícios, inclinando a cabeça do aparelho para o lado.
- Na manivela e na sua roda, através do orifício central.
ATENÇÃO — Ferimentos e danos materiais em caso de lubrificação incorreta.
- Lubrifique frequentemente a cabeça de corte.
- Utilize apenas óleo R15: outros lubrificantes podem irritar a pele do animal.
- Os lubrificantes em aerossol contêm solventes que podem danificar o aparelho ou a cabeça de corte.
Tosquia: ligar e repor
- Insira a bateria carregada na máquina de tosquiar até os clipes de fecho encaixarem de ambos os lados.
- Ligue o aparelho premindo uma vez a tecla Ligar / Desligar.
- Após a utilização, desligue o aparelho premindo uma vez a tecla Ligar / Desligar.
- Para saber o nível de carga aproximado, desligue o aparelho e prima a tecla «Fuel Gauge» (indicador de carga) da bateria.
| Luzes acesas | Nível de carga |
|---|---|
| 1 | 0 a 33 % |
| 2 | 34 a 66 % |
| 3 | 67 a 100 % |
Reposição
- O aparelho repõe as definições de fábrica sempre que retirar e voltar a inserir a bateria.
- Se a cabeça de corte parecer abrandar durante a utilização, verifique o nível de carga da bateria. Se a bateria tiver carga suficiente, limpe e lubrifique a cabeça de corte e, em seguida, reinicie o aparelho retirando e voltando a inserir a bateria.
Base do carregador e carregamento da bateria
Instalar a base do carregador
Coloque a base do carregador sobre uma superfície estável, plana, seca e limpa.
- Escolha o adaptador de tomada adequado à sua tomada elétrica e fixe-o no bloco de alimentação até ouvir um clique.
- Ligue o cabo de carregamento à base do carregador, na orientação correta.
- Ligue o bloco de alimentação à tomada elétrica.
Carregar a bateria
PERIGO — Risco de explosão ou incêndio. Para carregar a bateria de lítio, utilize exclusivamente a base do carregador fornecida e o bloco de alimentação correspondente.
Uma bateria nova só atinge a capacidade total após três ciclos consecutivos de carga e descarga.
- Para retirar a bateria da tosquiadeira, prima simultaneamente os dois clipes de fecho, um de cada lado.
- Certifique-se de que os terminais da bateria estão livres de corpos estranhos e sujidade.
- Coloque a bateria no compartimento da base do carregador, de modo que fique apoiada nos conectores.
- As luzes indicadoras ficam continuamente acesas e indicam o nível de carga atual: a bateria está a carregar.
- Quando a bateria estiver carregada, as três luzes indicadoras da base apagam-se. Uma carga completa demora 130 minutos. As cargas e descargas parciais não danificam as células. Desligue o carregador quando não estiver a ser utilizado.
- Insira a bateria carregada na tosquiadeira até os clipes de ambos os lados encaixarem.
Com a bateria completamente carregada, a tosquiadeira funciona durante cerca de duas horas (aproximadamente 130 minutos, de acordo com a versão inglesa original do manual). Carregue a bateria antes de a utilizar.
Manuseamento da bateria e proteção contra sobrecarga
PERIGO — Risco de explosão ou incêndio
- Nunca desmonte, perfure, curto-circuite ou queime a bateria, nem a deite ao fogo.
- Mantenha a bateria seca e nunca a mergulhe em água.
- A bateria não contém peças reparáveis pelo utilizador. Nunca tente substituir as células da bateria de lítio. Nunca envie uma bateria defeituosa (por correio ou transportadora).
- Se o aparelho permanecer muito tempo sem ser utilizado, retire a bateria.
- Os terminais da bateria não devem ser curto-circuitados.
Armazenamento da bateria
A bateria deve ser armazenada completamente carregada. Pode perder gradualmente a carga durante um armazenamento prolongado: recarregue-a completamente durante 130 minutos a cada 6 meses. Se tiver perdido a maior parte da carga, só recuperará a capacidade total após três ciclos de carga e descarga.
Proteção contra sobrecarga
A bateria contém um fusível de proteção que corta a alimentação se a cabeça de corte ficar bloqueada. Se tiver disparado, verifique a cabeça de corte e certifique-se de que o pelo ou a lã não estão a obstruir as lâminas. Retire eventuais corpos estranhos e substitua uma cabeça de corte danificada.
Para rearmar a proteção, retire a bateria da tosquiadeira e volte a colocá-la. Pode então retomar a tosquia.
Limpeza e arrumação
- Limpe o punho com um pano macio. Retire com uma escova todos os pelos e sujidade da cabeça de corte e da cabeça do aparelho.
- Desmonte a cabeça de corte para a limpar, tendo o cuidado de não perder a mola de tensão. Lubrifique a cabeça de corte antes de a guardar.
- Guarde o aparelho num local limpo, seco e seguro.
PERIGO — Risco de eletrocussão por entrada de líquido. Não mergulhe o aparelho em água e não permita a entrada de líquidos. Ligue-o à alimentação elétrica apenas quando estiver completamente seco.
ATENÇÃO — Produtos químicos agressivos. Nunca utilize solventes nem produtos abrasivos, que podem danificar o aparelho ou os seus acessórios. Limpe o aparelho apenas com um pano macio ligeiramente húmido.
Afiação, substituição das lâminas e reparações
Se a potência de corte diminuir, a cabeça de corte deve ser afiada ou substituída. Desmonte-a e volte a montá-la (ou coloque a nova) seguindo os passos « Instalação da cabeça de corte » e « Regulação da tensão ».
Para acessórios e peças sobresselentes, contacte-nos.
PERIGO — Risco de explosão ou incêndio. A bateria não contém peças reparáveis pelo utilizador. Nunca tente substituir as células da bateria de lítio. Nunca envie uma bateria de lítio defeituosa.
Eliminação
Uma eliminação adequada protege o ambiente e evita efeitos nocivos nas pessoas e no ambiente. Respeite a regulamentação em vigor.
- Nunca desmonte, perfure ou queime a bateria de lítio, nem a deite no fogo.
- Não elimine o aparelho nem a bateria de lítio juntamente com os resíduos domésticos.
- Retire a bateria usada do aparelho e deposite-a num coletor de pilhas e baterias ou num centro de recolha local, que a tratará e reciclará em conformidade com a regulamentação.
- Na União Europeia, a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) proíbe a eliminação do aparelho juntamente com os resíduos domésticos: este é recolhido gratuitamente pelos pontos de recolha ou centros de reciclagem locais.
- A embalagem é composta por materiais recicláveis: entregue-a para reciclagem.
O aparelho dispõe de uma declaração de conformidade CE, disponível mediante pedido junto do fabricante.
Fabricante: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Reino Unido), filial da Wahl Clipper Corporation. Modelo C500. Manual elaborado com base no manual de instruções do fabricante (versão francesa, julho de 2024).
