Instrucțiuni de siguranță

• Alegeți mărimea airbagului în funcție de conformația dumneavoastră și de ghidul de mărimi al modelului.
• Nu utilizați un airbag Helite dacă aveți o greutate mai mică de 35 kg.
• Vesta airbag nu înlocuiește în niciun caz echipamentele de protecție, precum casca, etrierii etc.
• Nu eliminați și nu modificați niciun element al sistemului airbag sau al părții textile.
• Înlocuiți cartușul de CO2 dacă a fost deja utilizat (aceeași marcă, aceeași capacitate): nu este reutilizabil.
• Nu lăsați obiecte în buzunarele hainelor, mai ales obiecte ascuțite.
• Înainte de fiecare utilizare, verificați ca airbagul (vesta, căptușeala) să fie în stare bună: fără rupturi, uzură sau desprinderi.
• Păstrați airbagul pe un umeraș, într-un loc uscat, ferit de umiditate și de temperaturi ridicate.
• Nu coaseți și nu lipiți nimic pe airbag sau pe materialul textil: acest lucru l-ar putea deteriora și împiedica să funcționeze.
• Verificați ca cureaua de chingă a etrierului să fie instalată corect pe șa și ca șnurul de atașare să fie conectat corespunzător în timpul utilizării.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Mod de funcționare

• Airbagurile Helite folosesc un sistem de declanșare mecanic. Se poartă ca o vestă de echitație clasică: călărețul prinde carabiniera de cureaua de chingă a etrierului instalată pe șa.
• În caz de cădere, bila șnurului de atașare este ejectată, activând sistemul: airbagul se umflă în 0,1 secunde.
• Acesta absoarbe șocurile și stabilizează corpul de la cap până la coccis, limitând riscul de hiperflexie a coloanei vertebrale.
• Forța de tracțiune necesară pentru declanșare variază în funcție de mărimea airbagului; acest sistem mecanic previne declanșările intempestive. Dacă uitați să vă desprindeți când coborâți de pe cal, veți simți o tensiune foarte puternică, iar declanșarea nu este exclusă.
• Dacă calul cade, iar călărețul rămâne în șa, airbagul nu se declanșează.
• Zgomotul declanșării poate speria caii.
• Pernele de aer se pot deteriora sau perfora în timpul unei căderi dacă lovesc un obiect tăios sau ascuțit.
• Acest echipament individual de protecție (EIP) nu conține substanțe alergene și nu provoacă iritații sau disconfort.

Descriere tehnică

Percutor

Când bila este ejectată, arcul se destinde și transmite energia către acul pistonului, care perforează cartușul: gazul eliberat umflă instantaneu airbagul. Pentru siguranța dumneavoastră, nu modificați percutorul și nu îndepărtați nicio componentă a acestuia.

Perne de aer

Fabricate din poliuretan, acestea absorb șocurile datorită unei presiuni optime, care scade treptat după umflare. Nu le expuneți la temperaturi de peste 50 °C.

Cartuș de CO2

Există 4 dimensiuni de cartușe (50, 60, 85 și 100 cc), în funcție de volumul care trebuie umflat. Dimensiunea cartușului dumneavoastră este indicată pe eticheta vestei sau a căptușelii airbagului. Îl puteți înlocui singur cu ușurință. Cartușele Helite au o garanție de 10 ani.

• Utilizați exclusiv cartușe marca Helite.
• Cartușul poate fi utilizat o singură dată: înlocuiți-l obligatoriu după umflare.
• Se recomandă verificarea anuală: deșurubați și cântăriți cartușul (acest lucru nu declanșează airbagul). Greutatea sa trebuie să fie egală cu greutatea inițială indicată pe etichetă, cu o toleranță de ±3 g pentru cartușele de 50, 60 și 85 cc și de ±5 g pentru cele de 100 cc. În caz de abatere, contactați-ne.
• Dacă apar pete de rugină sau semne de deteriorare, înlocuiți-l imediat și contactați-ne.
• Păstrați și utilizați cartușul la temperaturi sub 45 °C: nu lăsați mult timp un cartuș plin în lumina directă a soarelui sau lângă un radiator.
• Utilizați-l la temperaturi de peste 0 °C. După o depozitare îndelungată la temperaturi sub 0 °C, lăsați-l să se încălzească sau înlocuiți-l cu un cartuș păstrat la temperatura camerei.
• Evitați loviturile asupra cartușului.
• Un cartuș deteriorat sau gol se aruncă sau se reciclează conform reglementărilor în vigoare.

Chingă pentru curelele de etrier

Călărețul este responsabil pentru instalarea corectă a chingii pe șa. Reglați-o corect:

• nu prea lungă: acest lucru ar putea întârzia sau împiedica declanșarea, de exemplu în cazul unui cal de talie mică;
• nu prea scurtă: v-ar incomoda și ar putea provoca declanșări intempestive, de exemplu în timpul unui salt.

Instalare: scoateți cele două curele de etrier. Chinga are forma literei Y: fixați cele două brațe ale acesteia de fiecare parte a șeii, la suporturile pentru curelele de etrier (probabil va trebui să slăbiți chinga șeii pentru a ajunge la ele). Puneți la loc curelele de etrier, apoi ajustați chinga.

Șnur de prindere

Are un carabinier la un capăt și o bilă la celălalt. Bila se fixează pe percutor și menține sistemul tensionat. Când călăriți, prindeți carabinierul de inelul metalic al curelei pentru etrieri. Nu îl prindeți direct de nicio parte a șeii, care s-ar putea să nu fie suficient de rezistentă în caz de cădere, și asigurați-vă că șnurul nu se poate înfășura în jurul șeii.

AirJacket și Zip’In 2

AirJacket

Vestă airbag ușoară și foarte aerisită, cu zona de sub brațe liberă, care poate fi purtată vara și iarna peste orice articol de îmbrăcăminte. Se închide în partea din față cu trei clipsuri reglabile. Certificată CE, livrată împreună cu un cartuș, o curea pentru etrieri și un șnur de prindere.

Zip’In 2

Certificat CE, livrat împreună cu un cartuș, o curea pentru etrieri și un șnur de prindere. Poate fi purtat în două moduri:

• închis cu fermoarul sub un articol compatibil Helite, identificabil prin eticheta interioară „Zip’in Helite Airbag Compatible”;
• singur, cu fermoarul central închis până sus. Totuși, se recomandă purtarea unui articol compatibil peste acesta, pentru a evita deteriorarea în caz de cădere.

La instalare, puteți trece șnurul de prindere prin orificiul prevăzut în acest scop pe articolul compatibil. Mărci care oferă articole compatibile cu Zip’In 2 (lista se poate modifica, consultați helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Spălare (AirJacket și Zip’In 2)

Nu spălați la mașină și nu scufundați în apă. Curățați prin frecare cu o lavetă moale și apă cu săpun sau cu șervețele pentru bebeluși (fără detergent, deoarece ar putea deteriora materialul). Nu folosiți niciodată uscătorul de rufe, caloriferul sau o sursă de căldură intensă. Nu călcați.

Mărimile, circumferința bustului, lungimea talie-umăr și dimensiunea cartușului pentru fiecare model: consultați ghidul de mărimi de pe pagina produsului.

Reactivare după umflare (schimbarea cartușului)

Piesele vizate: cartușul, bila, pistonul, arcul și capacul. Pregătiți cheia Allen de 5 mm furnizată împreună cu airbagul și un cartuș Helite nou, cu aceeași capacitate.

1. După umflare, bila a fost ejectată, iar arcul este vizibil. Deșurubați cartușul de CO2 gol și scoateți-l.
2. Slăbiți capacul cu cheia Allen. Nu-l deșurubați complet: doar atât cât să puteți remonta pistonul.
3. Remontați pistonul folosind cheia Allen sau degetul. Crestătura pistonului trebuie să fie perfect aliniată cu orificiul în care va intra bila.
4. Reintroduceți bila în locașul său: inelul din jurul bilei trebuie să fie perfect plat. Începeți să înșurubați capacul cu mâna, ținând ferm bila.
5. Finalizați înșurubarea capacului cu cheia imbus, ținând întotdeauna bila. Capacul trebuie să fie în contact cu cilindrul. Nu strângeți prea tare, deoarece riscați să deteriorați componentele.
6. Înșurubați complet un cartuș CO2 nou, fără să forțați. Verificați să fie suficient de strâns și să nu fie înșurubat strâmb.

Depozitare, întreținere și reciclare

• Nu expuneți airbagul la temperaturi ridicate (sursă de căldură, flacără, radiator…).
• Nu îl lăsați la îndemâna rozătoarelor și a altor animale.
• Depozitați-l într-un loc uscat, ferit de umezeală.
• Nu îl lăsați pliat sau rulat mult timp: depozitați-l de preferință pe un umeraș.

Reciclare: nu aruncați nici cartușul gol, nici vesta scoasă din uz împreună cu deșeurile menajere; duceți-le la un centru de colectare. Helite reciclează cartușele: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Franța.

Garanție și servicii post-vânzare

Airbagurile Helite beneficiază automat de o garanție de 2 ani. Puteți extinde această garanție la 4 ani de la data achiziției (cu excepția materialului textil) înregistrându-vă airbagul pe my.helite.com.

Contactați-ne sau contactați Helite (sav@helite.com) dacă:

• materialul textil este rupt, indiferent dacă airbagul este vizibil sau perforat;
• apar o fisură, o ruptură sau coroziune pe componentele percutorului ori pe cartuș;
• chinga pentru etrier prezintă semne de deteriorare;
• șnurul de prindere este ros, destrămat sau și-a pierdut elasticitatea;
• observați o uzură anormală sau aveți cea mai mică îndoială cu privire la utilizarea corectă a airbagului.

Certificare și limite de responsabilitate

Aceste airbaguri sunt certificate CE de organismul notificat ALIENOR CERTIFICATION (protocolul CRITT Sport Loisirs GEG-002) și sunt conforme cu Regulamentul european (UE) 2016/425. Declarația de conformitate este disponibilă pe helite.com. Fiecare airbag este testat înainte de a fi vândut și trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost destinat.

Helite nu poate fi considerată responsabilă în special pentru:

• faptului că niciun airbag nu poate oferi protecție totală și nici nu poate împiedica decesul, leziunile grave sau rănirile;
• unei defecțiuni cauzate de instalarea incorectă, utilizarea necorespunzătoare sau întreținerea neconformă cu aceste instrucțiuni;
• unei defecțiuni cauzate de o modificare sau o reparație care nu a fost efectuată de un service autorizat;
• umflării împiedicate sau încetinite de un rucsac ori de orice alt element purtat peste airbag.

Producător: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Franța). Instrucțiuni originale, ref. 1A-0561-02; ultima versiune este disponibilă pe helite.com.