Funcții pentru concurs complet

Modelul anterior oferea o numărătoare inversă programabilă cu alarmă la zero sau o cronometrare începând de la zero, cu un semnal sonor la fiecare minut. Acest model oferă:

• O numărătoare inversă programabilă, cu semnale sonore începând de la 30 de secunde, din ce în ce mai accentuate în ultimele 15 secunde până la zero. Ca înainte, ceasul trece apoi la cronometrare. Se aude, de asemenea, un semnal sonor la fiecare minut întreg rămas.
• Dacă numărătoarea inversă este programată la 1 minut sau mai puțin, nu se aude nicio alarmă înainte de ultimele 3 secunde. Apoi, ceasul începe să cronometreze de la zero, cu un semnal sonor pe minut. Această funcție permite pornirea ceasului fără să vă mai preocupe în timp ce vă introduceți calul în țarcul de start.
• O cronometrare începând de la zero, cu un semnal sonor la fiecare minut, ca înainte, și acum o cronometrare programabilă până la timpul optim al probei de cross: semnale sonore la fiecare minut, apoi, în ultimele 30 de secunde ale timpului optim, semnale sonore la 30 de secunde, apoi la 15, 14, 13… secunde înainte de timpul optim.

Butoanele

Pe ecran sunt afișați, printre altele, indicatorii AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP și pictograma clopoțelului (bip activat).

Setarea orei

1. Treceți ceasul în modul ceas apăsând MODE. Acest mod este identificat prin cele două puncte care clipesc între ore și minute și prin indicația AM sau PM în partea de sus a ecranului.
2. Țineți apăsat CLEAR aproximativ 2 secunde, până când cifrele orelor clipesc.
3. Apăsați MIN până când este afișată ora corectă:
   • fiecare apăsare înaintează ceasul cu o oră;
   • ținând butonul apăsat câteva secunde, orele se derulează rapid;
   • ceasul funcționează în format de 12 ore, cu indicator AM/PM.
4. După setarea orei, apăsați MODE: orele sunt confirmate, iar minutele clipesc. Setați minutele cu MIN, în același mod.
5. După setarea orelor și minutelor, apăsați încă o dată CLEAR: ceasul este setat și pornește, iar ecranul nu mai clipește.

Trecerea de la ceas la temporizator

1. Apăsați MODE: ceasul trece de la oră (TIME) la temporizatorul cu numărătoare inversă (COUNTDOWN).
2. Apăsați din nou MODE pentru a trece la cronometru (COUNTUP).
3. Apăsați din nou MODE pentru a reveni la ceas (CLOCK) și a vedea ora.
4. Puteți comuta între ceas și temporizator cu MODE, indiferent dacă temporizatorul este pornit sau nu.
5. În modul temporizator există 2 opțiuni: COUNTDOWN sau COUNTUP. De îndată ce ați programat una dintre ele, cealaltă nu mai este disponibilă: dacă programați un timp pentru numărătoare inversă, nu puteți programa cronometrarea și invers.

Mod numărătoare inversă (COUNTDOWN)

Cronometrarea de la zero (în modul numărătoare inversă)

1. Din modul ceasului (CLOCK), apăsați MODE pentru a accesa prima opțiune a temporizatorului. Dacă temporizatorul este oprit și resetat la 00:00, pe ecran apare cuvântul COUNTDOWN. Dacă temporizatorul este pornit, apăsați mai întâi STOP, apoi CLEAR. Pe ecran apare apoi 00:00.
2. Apăsați START/STOP: cronometrul numără de la zero, în minute și secunde, până la maximum 59 de minute și 59 de secunde. Ecranul afișează atunci COUNTUP.
3. În timpul cronometrării, puteți opri și reporni cronometrul de câte ori este necesar (de exemplu, dacă sunteți oprit pe traseu).
4. Se aude un bip la fiecare minut: un bip scurt la secundele 57, 58 și 59, apoi un bip mai lung la secunda 00 a minutului complet.

Numărătoare inversă programată

1. Apăsați MODE pentru a accesa modul COUNTDOWN. Cronometrul trebuie să fie oprit și la zero: ecranul afișează 00:00 și COUNTDOWN.
2. Programați minutele cu MIN și secundele cu SEC. Ecranul afișează timpul programat, care va fi în general timpul optim pentru proba dumneavoastră de cross.
3. Apăsați START/STOP: cronometrul numără invers, în minute și secunde, până la zero. Ecranul afișează cuvântul COUNTDOWN.
4. În timpul numărătorii inverse, se emite un bip la fiecare minut întreg rămas. Se emite un bip scurt la secundele 03, 02 și 01, apoi un bip mai lung la secunda 00.
5. Puteți opri și reporni cronometrul de câte ori este necesar în timpul numărătorii inverse (de exemplu, dacă sunteți oprit pe traseu).
6. În ultimele 30 de secunde ale perioadei programate, se emit bipuri de avertizare suplimentare: un bip lung la secunda 30, apoi bipuri scurte la 15, 14, 13, 12… secunde, până la un bip lung la zero (încheierea timpului optim).
7. La zero, cronometrul începe să numere. Ecranul afișează atunci COUNTUP.

Mod cronometru (COUNTUP)

Cronometrare de la zero (în modul COUNTUP)

1. Din modul ceas (CLOCK), apăsați MODE pentru a accesa prima opțiune a cronometrului. Dacă cronometrul este oprit și resetat la 00:00, ecranul afișează cuvântul COUNTDOWN. Dacă cronometrul este în funcțiune, apăsați mai întâi STOP, apoi CLEAR; ecranul afișează atunci 00:00. Apăsați din nou MODE: ecranul afișează COUNTUP.
2. Apăsați START/STOP: cronometrul numără de la zero, în minute și secunde, până la maximum 59 de minute și 59 de secunde.
3. În timpul cronometrării, puteți opri și reporni cronometrul de câte ori este necesar.
4. Se aude un bip la fiecare minut: un bip scurt la secundele 57, 58 și 59, apoi un bip mai lung la secunda 00 a minutului complet.

Cronometrare programată

1. Apăsați MODE pentru a accesa modul COUNTUP. Cronometrul trebuie să fie oprit și resetat la zero: pe ecran apare 00:00 și COUNTUP.
2. Programați minutele cu MIN și secundele cu SEC. Pe ecran este afișat timpul programat, care va fi, în general, timpul optim pentru proba dumneavoastră de cross. Acesta rămâne afișat până când apăsați START/STOP.
3. Apăsați START/STOP: cronometrul numără minutele și secundele pornind de la zero. Pe ecran este afișat cuvântul COUNTUP.
4. În timpul cronometrării, se aude un bip la fiecare minut scurs: un bip scurt la secundele 57, 58 și 59, apoi un bip mai lung la secunda 00.
5. Puteți opri și reporni cronometrul de câte ori este necesar.
6. În ultimele 30 de secunde ale perioadei programate se aud bipuri de avertizare suplimentare: un bip lung la secunda 30, apoi bipuri scurte la 15, 14, 13, 12... secunde, până la un bip lung la timpul programat (sfârșitul timpului optim).
7. După atingerea timpului programat, cronometrul continuă să numere. Pe ecran este afișat în continuare COUNTUP.

Sfaturi pentru proba completă

• Oprirea bipurilor: puteți opri bipurile de alarmă în orice moment ținând apăsat MODE timp de 2 secunde. Un bip confirmă activarea sau dezactivarea sunetului, iar pictograma clopoțelului este afișată când sunetul este activat.
• La sosire: dacă opriți cronometrul când treceți linia de sosire, pe ecran este afișat un număr de secunde (și eventual de minute).
  • Dacă bipul final nu s-a auzit (în modul de numărătoare inversă, pe ecran este afișat în continuare COUNTDOWN), puteți calcula cu câte secunde (și eventual minute) sunteți sub timpul optim.
  • Dacă s-a auzit bipul final (în modul de numărătoare inversă, pe ecran apare atunci COUNTUP), puteți calcula cu câte secunde (și eventual minute) ați depășit timpul optim.

Dacă folosiți numărătoarea inversă

1. Dacă preferați numărătoarea inversă în locul cronometrului, dar doriți să porniți ceasul înainte ca starterul să spună „Go”, rugați-l să vă anunțe cu aproximativ 30 de secunde înainte de start. Programați ceasul la timpul optim PLUS 30 de secunde. Porniți ceasul când starterul anunță „30 de secunde”, apoi folosiți timpul rămas pentru a vă introduce calul în boxa de start, asigurându-vă că ceasul funcționează. Este foarte util pentru caii cărora nu le place să intre în boxa de start.
2. Dacă aveți aceeași problemă când vă introduceți calul în boxa de start, dar preferați să cronometrați de la zero (cu bipuri la fiecare minut), puteți utiliza o numărătoare inversă de mai puțin de un minut, FĂRĂ alarmele numărătorii inverse. Rugați starterul să vă anunțe când mai sunt 30 de secunde și programați o numărătoare inversă de 30 de secunde: cronometrul emite bipuri la 3, 2, 1, 0, apoi începe să cronometreze. Astfel, nu trebuie să porniți ceasul în timp ce vă introduceți calul în boxa de start. Bipurile la fiecare minut sunt automate în modul de cronometrare.

Dacă utilizați cronometrarea programată

1. Pentru a primi alarmele din ultimele 30 de secunde, trebuie să porniți ceasul când starterul spune „5, 4, 3, 2, 1, Go”. În acest mod, nu este posibil să adăugați 30 de secunde la timpul optim.
2. Dacă întâmpinați dificultăți când vă introduceți calul în boxa de start, se aplică și metoda numărătorii inverse de 30 de secunde descrisă mai sus (bipuri la 3, 2, 1, 0, apoi cronometrare automată cu bipuri la fiecare minut).

Purtarea ceasului

• Ceasul se poartă la încheietură ca un ceas obișnuit. Datorită curelei elastice, poate fi purtat și peste haine. Dacă ecranul este greu de citit în această poziție, întregul corp al cronometrului poate fi rotit în clema exterioară pentru un unghi de vizualizare mai bun.
• Dacă preferați să purtați ceasul pe dosul mâinii, scoateți cronometrul din clema exterioară și desprindeți cureaua elastică de clemă. Clema exterioară poate fi apoi cusută pe o mănușă, folosind cele 2 găuri deja existente în clemă. Apoi puneți cronometrul înapoi în clemă, în unghiul dorit.

Dezactivarea bipului

Dacă preferați să folosiți ceasul doar ca reper vizual, puteți dezactiva bipul:

1. Țineți apăsat MODE timp de aproximativ 2 secunde.
2. Un bip scurt confirmă operațiunea, iar pictograma clopoțelului din partea stângă sus a ecranului dispare: bipul este dezactivat.
3. Pentru a reactiva bipul, țineți apăsat MODE până când auziți bipul și vedeți reapărând pictograma clopoțelului.

Schimbarea bateriei

Bateria este o baterie cu litiu CR 2032.

1. Scoateți cronometrul din clema exterioară.
2. Cu o șurubelniță, scoateți cele 6 șuruburi ale ceasului și desprindeți capacul carcasei de partea frontală pentru a avea acces la interior. Identificați atunci săgeata și cuvântul TOP, care trebuie să ajungă direct în spatele butonului START/STOP.
3. Bateria se află într-un suport, SUB o etichetă izolatoare. Dezlipiți cu grijă această etichetă de pe bateria veche pentru a o putea reutiliza: TREBUIE remontată după înlocuirea bateriei.
4. Un șurub fixează bara de fixare a bateriei: scoateți-l, apoi scoateți bateria veche.
5. Cu un obiect metalic, conectați cele 2 contacte ale zonei „reset” vizibile pe placa de circuit. Aceasta este o măsură de precauție utilă pentru a evita încărcările electrostatice.
6. Instalați bateria nouă, având grijă să nu o țineți între degete de cele două fețe, contactele − și +. Remontați bara de fixare a bateriei.
7. REMONTAȚI eticheta izolatoare. Este indispensabil.
8. Verificați dacă garnitura de etanșare este așezată corect în canelura capacului carcasei. O cantitate mică de unsoare siliconică ajută la asigurarea etanșeității.
9. Remontați capacul carcasei, poziționând cuvântul TOP în locul corect. Pe partea TOP, capacul are 2 mici proeminențe din plastic care trebuie să intre în 2 mici orificii din partea superioară a feței frontale.
10. Înșurubați cele 6 șuruburi care fixează capacul, fără a le strânge prea tare pentru a nu deteriora filetul.
11. Verificați dacă ecranul și bipul funcționează.

Schimbarea bateriei cu ajutorul kitului de înlocuire

Kitul de înlocuire a bateriei OS3 / OE3 de la Optimum Time conține tot ce este necesar pentru a schimba cu ușurință bateria ceasului: baterie, șurubelniță, garnitură din cauciuc, gel de silicon, pensetă și șuruburi de rezervă.

Înlocuirea bateriei și a garniturii din cauciuc

1. Scoateți șuruburile de pe spatele ceasului cu șurubelnița furnizată și îndepărtați cu grijă capacul carcasei.
2. Cu penseta, îndepărtați cu grijă autocolantul de contact aplicat pe baterie și păstrați-l pentru a-l remonta ulterior.
3. Slăbiți bara de fixare a bateriei și scoateți bateria veche.
4. Important: descărcați curentul rezidual al ceasului. Pentru aceasta, cu penseta furnizată, așezați un braț pe arcul de contact al bateriei și celălalt pe suportul bateriei, sub brațul bateriei.
5. Introduceți bateria nouă, cu partea pozitivă (partea cu inscripții) orientată în sus. Manipulați cât mai puțin bateria nouă, ținând-o de margini. Dacă este necesar, ștergeți-o cu o lavetă moale.
6. Remontați brațul de fixare a bateriei.
7. Important: puneți la loc autocolantul de contact al bateriei pentru ca ceasul să funcționeze corect.
8. Resetați ceasul: cu penseta, atingeți cele două puncte de contact din zona „reset”. Ecranul revine la 12:00 (consultați mai jos pentru setarea orei).
9. Înainte de a pune la loc capacul carcasei, examinați garnitura de cauciuc: trebuie să fie bine așezată în canelura sa, fără fisuri sau semne de uzură; înlocuiți-o dacă este necesar. Pentru a înlocui garnitura, puneți puțin gel de silicon pe degete și treceți garnitura nouă printre degete pentru a o unge ușor. Așezați-o cu grijă în canelură folosind penseta și verificați să fie bine fixată.
10. Puneți la loc capacul carcasei, aliniindu-l corect: marcajul „TOP” de pe spate trebuie aliniat cu butonul START/STOP de pe partea frontală.
11. Înșurubați cu grijă șuruburile.

Setarea orei ceasului

1. Țineți apăsat CLEAR timp de 3 secunde.
2. Ora clipește: setați-o cu MIN.
3. Apăsați MODE pentru a confirma ora: minutele clipesc.
4. Setați minutele cu MIN.
5. Apăsați CLEAR pentru confirmare.

Ajustarea curelei elastice

Există un mod corect și unul greșit de a ajusta cureaua elastică: urmați metoda de mai jos pentru a evita desfacerea acesteia.

1. Puneți ceasul la încheietură și treceți elasticul prin cataramă, de jos în sus.
2. Trageți elasticul până obțineți strângerea dorită și fixați-l închizând bine catarama.
3. Glisați bucla elastică peste surplusul de elastic pentru a ascunde capătul liber.

Mod greșit: capătul elasticului atârnă liber în afara cataramei. Mod corect: elasticul iese prin partea de sus a cataramei, iar capătul său este fixat de bucla de prindere.

Resetarea ceasului

Dispozitivele electronice trebuie uneori repornite. Nu este întotdeauna posibil să știm de ce, dar fie că este vorba despre un computer, un telefon sau acest ceas, nu este un semn de defecțiune. Repornirea repune în funcțiune procesorul și permite ceasului să funcționeze din nou normal.

1. Țineți apăsate simultan START/STOP și CLEAR timp de 5 secunde.
2. Toate segmentele și pictogramele ecranului se aprind.
3. Apoi eliberați butoanele: ceasul este resetat.

Pentru orice întrebare, contactați-ne.

Producător: Optimum Time Limited, Peterborough (Regatul Unit). Conținut întocmit pe baza instrucțiunilor producătorului (partea franceză, verificată în versiunea engleză). Secțiunea „Schimbarea bateriei cu kitul de înlocuire”: traducere în franceză a instrucțiunilor producătorului.