Instrucțiuni de siguranță
Toate instrucțiunile de siguranță trebuie citite, respectate și păstrate într-un loc sigur.
Utilizatori
- Sub supraveghere adecvată, după ce primesc instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate, aparatul poate fi utilizat și de copii cu vârsta de cel puțin 14 ani, de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse și de persoane fără experiență sau instruire.
- Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate niciodată de copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt supravegheați de un adult.
- Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și a animalelor și protejați-l de intemperii.
- Se recomandă instalarea pe circuitul de alimentare al aparatului a unui dispozitiv de protecție la curent rezidual (disjunctor diferențial) de maximum 30 mA. Consultați un electrician.
PERICOL — Risc de electrocutare din cauza unui aparat sau a unui cablu de alimentare deteriorat
- Nu utilizați niciodată aparatul dacă este deteriorat, defect sau a căzut în apă și nici dacă blocul de alimentare sau încărcătorul este deteriorat.
- Pentru a evita orice pericol, un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit numai de un centru de service autorizat sau de o persoană calificată și autorizată.
- După o perioadă lungă de neutilizare, solicitați verificarea aparatului de către un centru de service înainte de a-l repune în funcțiune.
- Reparațiile și întreținerea tehnică a aparatului trebuie efectuate numai de specialiști cu pregătire în electrotehnică.
PERICOL — Risc de electrocutare prin pătrunderea lichidului
- Nu utilizați aparatul în apropierea țevilor, a recipientelor cu apă sau a altor recipiente care conțin apă și nici în locuri foarte umede.
- Depozitați întotdeauna aparatele electrice astfel încât să nu poată cădea în apă. Țineți aparatul departe de stropii de apă și de alte lichide.
- Nu atingeți sub nicio formă un aparat electric căzut în apă și nici apa în care a căzut. Scoateți imediat ștecherul din priză. Înainte de repunerea în funcțiune, solicitați verificarea aparatului de către un centru de service.
- Utilizați și depozitați aparatul numai în locuri uscate.
- Nu utilizați niciodată aparatul cu mâinile ude.
- Nu utilizați niciodată aparatul pe un animal ud.
PERICOL - Risc de explozie sau incendiu
- Nu utilizați niciodată aparatul într-un mediu cu o concentrație ridicată de produse aerosolizate (pulverizatoare) sau în care se eliberează oxigen.
- Nu utilizați aerosoli, spray-uri, lubrifianți sau soluții dezinfectante. Utilizați exclusiv lubrifiantul producătorului.
- Asigurați-vă că orificiile de ventilație și filtrele nu sunt înfundate cu păr și murdărie. Nu blocați niciodată orificiile de ventilație. Nu utilizați niciodată aparatul așezat pe un suport moale care le-ar putea obstrucționa.
ATENȚIE - Risc de rănire cauzat de un cap de tăiere supraîncălzit
- Capetele de tăiere se pot încălzi după o utilizare prelungită.
- Ungeți capul de tăiere la fiecare 5-10 minute pentru a limita încălzirea.
- Capul de tăiere se poate încălzi dacă aparatul funcționează mult timp: faceți pauze regulate pentru a-l lăsa să se răcească.
ATENȚIE - Leziuni cauzate de manipularea necorespunzătoare
- Asigurați-vă că aparatul este oprit (poziția 0) înainte de a-l conecta la rețeaua electrică sau de a-l deconecta.
- Nu lăsați niciodată aparatul conectat la priză fără supraveghere.
- Nu utilizați capete de tăiere deteriorate, rupte sau tocite.
- Capul de tăiere are dinți fini cu margini ascuțite, periculoși atunci când este scos: manipulați-l și utilizați-l cu precauție.
- După utilizare, înainte de a scoate sau fixa un cap de tăiere și înainte de orice curățare, întreținere sau depozitare, opriți întotdeauna aparatul și scoateți fișa din priză.
ATENȚIE - Pericol cauzat de animale și pentru animale
- Animalele mari pot răni: zgomotul aparatului poate irita animalul și îl poate face să lovească. Asigurați-vă că animalul este calm și ținut corespunzător.
- Dacă este necesar, purtați protecție pentru ochi, cap și urechi, precum și încălțăminte și mănuși de protecție. Purtați haine strânse pe corp, scoateți-vă bijuteriile și prindeți-vă părul lung.
- Părul (sau lâna) animalului trebuie să fie uscat și fără noduri.
- Cablurile așezate pe podea sunt periculoase: asigurați-vă că nu se pot încurca, că nu se poate călca pe ele și că nu sunt murdărite de excremente.
ATENȚIE - Risc de deteriorare a aparatului
- Utilizați aparatul exclusiv la tensiunea indicată pe plăcuța de identificare.
- Utilizați numai accesoriile și pieptenii recomandați de producător.
- Nu introduceți și nu lăsați să cadă niciun obiect în orificiile aparatului.
- Nu purtați aparatul ținându-l de cablul de alimentare. Pentru a-l deconecta, trageți întotdeauna de fișă, niciodată de cablu sau de aparat.
- Țineți aparatul și cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți.
- Nu utilizați și nu depozitați aparatul cu un cablu răsucit sau strivit.
Conținut și caracteristici
Accesorii incluse
- A — Perie de curățare
- B — Ulei R15
- C — Șurubelniță
- D — Vaselină pentru transmisie R2
Păstrați valiza sau geanta de depozitare pentru a transporta și depozita aparatul în siguranță.
| Motor | Motor CC de 230 V |
|---|---|
| Dimensiuni (L × l × h) | 310 × 67 × 52 mm |
| Greutate | aprox. 1,1 kg (fără cablu) |
| Turațiile capului de tuns | Normală: 2.500 rot/min · Rapidă: 2.900 rot/min |
| Nivel de presiune acustică | 76,1 dB(A) la 1 m (incertitudine: 2,3 dB(A)) |
| Vibrații | 6,65 m/s² (incertitudine: 1,5 m/s²) |
| Putere nominală | 120 W |
| Tensiune de funcționare | 220–240 V~, 50/60 Hz |
Pregătirea calului și a zonei de tuns
- Verificați dacă toate componentele sunt prezente.
- Verificați toate piesele pentru a identifica eventualele deteriorări cauzate de transport.
- Pregătiți o zonă de tuns sigură și luați toate măsurile de protecție.
- Asigurați-vă că animalul este legat corespunzător și că părul său este curat și uscat.
Montarea capului de tuns
ATENȚIE — Pericol de rănire și daune materiale în cazul montării incorecte. Opriți mașina de tuns și deconectați-o înainte de a îndepărta sau monta capul de tuns. Utilizați aparatul numai după ce capul de tuns a fost montat, tensionat și uns corect.
Capetele de tuns Lister sau Wahl sunt cele mai potrivite și oferă cele mai bune performanțe. Capetele de tuns sunt fabricate în perechi (lamă și pieptene): depozitați-le și folosiți-le întotdeauna în perechi pentru a le prelungi durata de viață.
- Deconectați aparatul de la priza electrică.
- Întoarceți aparatul și așezați cu grijă lama (lama superioară) pe capul mașinii de tuns. Rola manivelei trebuie să intre în crestătura lamei.
- Așezați pieptenele (lama inferioară), având grijă ca cele două orificii ale sale să se fixeze pe cei doi pini.
- Introduceți șurubul de strângere în orificiul central.
- Glisați arcul pe șurubul de strângere și înșurubați ferm piulița de strângere.
- Reglați tensiunea (a se vedea mai jos).
Reglarea tensiunii
- Înșurubați manual piulița de strângere până la opritor.
- Apoi slăbiți piulița cu o rotație și jumătate pentru a regla tensiunea, folosindu-vă de marcajul de pe piuliță.
ATENȚIE — Pericol de rănire și daune materiale în cazul unei tensiuni incorecte.
- O tensiune prea mare tocește capul de tuns și îl supraîncălzește.
- O tensiune insuficientă reduce puterea de tăiere și încarcă capul de tuns.
Ungere
- Îndepărtați cu peria excesul de păr de pe capul de tuns și de pe mașina de tuns.
- În timpul tunsului, ungeți capul de tuns la fiecare 5-10 minute cu uleiul R15. Porniți aparatul scurt timp pentru a distribui uleiul, apoi opriți-l și ștergeți excesul.
Puncte de ungere:
- Între dinții capului de tuns, cu capul aparatului orientat în sus pentru a distribui uleiul între lame.
- Pe suprafețele de contact dintre capul aparatului și lamă.
- În partea din spate a capului de tuns, pe ambele părți, înclinând lateral capul aparatului pentru a distribui uleiul pe suprafețele posterioare.
- În canalele de ghidare ale capului de tuns, prin cele două orificii, înclinând lateral capul aparatului.
- Pe manivelă și pe rotița acesteia, prin orificiul central.
ATENȚIE — Ungerea incorectă poate provoca răniri și pagube materiale.
- Ungeți frecvent capul de tuns.
- Utilizați numai ulei R15: alți lubrifianți pot irita pielea animalului.
- Lubrifianții sub formă de aerosol conțin solvenți care pot deteriora aparatul sau capul de tuns.
Tuns: pornire, viteze și protecție împotriva suprasarcinii
- Conectați cablul de alimentare la priză.
- Porniți aparatul împingând întrerupătorul glisant spre înainte.
- Pentru a trece la viteza rapidă, împingeți întrerupătorul și mai mult spre înainte.
- După utilizare, aduceți întrerupătorul spre spate pentru a opri aparatul.
PRUDENȚĂ — Utilizarea la o tensiune de rețea incorectă poate provoca deteriorări. Utilizați aparatul exclusiv la tensiunea indicată pe plăcuța de identificare.
| Poziție | Funcție |
|---|---|
| 0 | Oprire |
| I | Viteză normală |
| II | Viteză rapidă |
| ↻ ▼ ↺ (dincolo de oprire, spre spate) | Resetare (reset) |
Protecție împotriva suprasarcinii
Aparatul dispune de o protecție care oprește motorul atunci când capul de tuns se blochează. Dacă aceasta s-a declanșat, verificați capul de tuns și asigurați-vă că părul sau lâna nu blochează lamele. Îndepărtați corpurile străine și înlocuiți capul de tuns deteriorat.
Pentru a rearma protecția, împingeți întrerupătorul spre spate, dincolo de poziția de oprire (poziția reset).
Curățarea filtrului
ATENȚIE — Manipularea necorespunzătoare poate provoca răniri și pagube materiale. Opriți aparatul și scoateți-l din priză înainte de orice curățare sau întreținere. Este deosebit de important ca, în permanență, cablul și ștecherul să fie curate, uscate și în stare perfectă.
PRUDENȚĂ — Un filtru înfundat poate deteriora motorul. Motorul se supraîncălzește atunci când filtrul este înfundat. Nu folosiți niciodată aparatul fără filtru: firele de păr sau lâna ar pătrunde în motor.
- Verificați și curățați regulat filtrul.
- Trageți de clapeta de fixare pentru a scoate filtrul.
- Priviți filtrul în contralumină pentru a verifica dacă grila sa metalică nu este înfundată.
- Ștergeți sau periați praful și murdăria.
- Verificați dacă filtrul este curat și uscat înainte de a-l monta la loc.
Curățarea și depozitarea
- Ștergeți mânerul cu o lavetă moale. Îndepărtați cu peria firele de păr și murdăria de pe capul de tăiere și de pe capul aparatului.
- Demontați capul de tăiere pentru a-l curăța, având grijă să nu pierdeți arcul de tensionare. Ungeți capul de tăiere înainte de a-l depozita.
- Păstrați aparatul într-un loc curat, uscat și sigur.
PERICOL — Risc de electrocutare prin pătrunderea lichidului. Nu scufundați aparatul în apă și nu lăsați niciun lichid să pătrundă în acesta. Conectați-l la sursa de alimentare numai când este complet uscat.
ATENȚIE — Produse chimice agresive. Nu utilizați niciodată solvenți sau produse abrazive, care pot deteriora aparatul sau accesoriile acestuia. Ștergeți aparatul numai cu o lavetă moale, ușor umedă.
Ungerea angrenajului (la fiecare 100 de ore)
La fiecare 100 de ore de funcționare, cu aparatul oprit și deconectat:
- Deșurubați cele 5 șuruburi din față.
- Îndepărtați capul mașinii de tuns, apoi carcasa motorului.
- Ștergeți firele de păr și unsoarea uzată de pe roata dințată de antrenare.
- Verificați să nu existe dinți uzați sau rupți.
- Ungeți din nou angrenajele cu unsoare curată (R2 sau echivalentă).
- Remontați capul mașinii de tuns și carcasa motorului înainte de a reporni aparatul.
Ascuțirea, înlocuirea lamelor și reparațiile
Dacă puterea de tăiere scade, capul de tăiere trebuie ascuțit sau înlocuit. Demontați-l și remontați-l (sau instalați-l pe cel nou) urmând etapele „Montarea capului de tăiere” și „Reglarea tensiunii”.
Pentru accesorii și piese de schimb, contactați-ne.
Reparațiile și întreținerea tehnică a aparatului trebuie efectuate numai de specialiști cu pregătire în electrotehnică.
Eliminarea
Eliminarea conformă protejează mediul și previne efectele nocive asupra oamenilor și mediului. Respectați reglementările în vigoare.
- În Uniunea Europeană, Directiva 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) interzice aruncarea aparatului împreună cu deșeurile menajere: acesta este preluat gratuit de punctele de colectare sau centrele locale de reciclare.
- Ambalajul este alcătuit din materiale reciclabile: depuneți-l la reciclare.
Aparatul face obiectul unei declarații de conformitate CE, disponibilă la cerere de la producător.
Producător: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Regatul Unit), filială a Wahl Clipper Corporation. Model C302-C2. Manual întocmit pe baza instrucțiunilor de utilizare ale producătorului (traducerea în franceză a manualului original, aprilie 2019).
