Protecție și limite
- Protecția este asigurată numai după umflarea airbagului și doar în zonele acoperite de pernele de aer. Celelalte părți ale corpului nu sunt protejate.
- Airbagul amortizează impactul în timpul unei căderi pe o suprafață moale sau dură ori în cazul impactului cu un obstacol (copac, vehicul, stâlp, bară). Oferă, de asemenea, o anumită protecție împotriva loviturilor de copită și a călcării în picioare.
- Nu previne rănile în cazul accidentelor cu torsiune, flexie sau extensie severă ori strivire.
- Dacă călărețul nu este proiectat din șa (de exemplu, când calul cade împreună cu el), airbagul este posibil să nu se declanșeze. Luați în considerare și alte echipamente de protecție.
- Zgomotul declanșării poate speria caii.
Componente
Vestă
Conține airbagul. Mărimea este indicată pe eticheta de la guler. Purtați-l peste haine, cu centura elastică închisă.
Cordon
Leagă vesta de chinga șeii: călare, carabiniera se prinde de inelul în D al chingii șeii. Bila-cheie a cordonului trebuie poziționată și blocată corect în declanșator.
Cheie de rearmare
Furnizat împreună cu vesta, servește la rearmarea sistemului după umflare.
Cartuș de CO2
Este furnizat un cartuș Racesafe de dimensiunea corectă. Greutatea CO2 este indicată pe cartuș; greutatea corectă pentru vesta dumneavoastră este imprimată pe buzunarul cartușului.
Declanșator
Este alcătuit dintr-un dop, un arc, un piston cu ac și bila de siguranță. Când bila de siguranță este smulsă din sistem, arcul se eliberează și împinge acul, care perforează cartușul și umflă airbagul.
Curea de șa
Furnizată împreună cu vesta, aceasta se fixează de suporturile pentru scări. Călărețul este responsabil pentru instalarea și reglarea corectă a acesteia conform acestui manual și trebuie să prindă carabiniera curelei de inelul său în D la fiecare utilizare.
Perne de aer
Acestea amortizează șocurile la presiunea optimă. După declanșare, presiunea scade treptat, iar airbagul poate fi reutilizat. Nu îl expuneți timp îndelungat la temperaturi de peste 50 °C; depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
Instalarea curelei de șa
- Scoateți scările de pe șa.
- Glisați buclele din material de la ambele capete ale curelei peste suporturile pentru scări.
- Reglați cureaua: strângeți-o pentru a elimina jocul. Inelul metalic în D trebuie să fie centrat.
- Puneți la loc scările.
- Prindeți cureaua de inelul în D. Cureaua trebuie să fie întinsă când stați în picioare în scări și să aibă joc când sunteți așezat.
| Mărimea vestei | Cal (mărime min.) | Lungimea curelei |
|---|---|---|
| YR1, YR2 | 110 cm | 45 cm |
| YR3 / XXS, A1 / XS, A2 / S | 110 cm | 49 cm |
| A3 / M, A4R, A4T | 120 cm | 52 cm |
Ajustarea vestei
Alegeți mărimea în funcție de circumferința pieptului și lungimea spatelui de la talie la umăr (consultați ghidul de mărimi din fișa produsului). Închisă cu fermoarul peste haine, vesta trebuie să fie confortabilă, ca o haină sau o vestă. Strângeți cureaua elastică pentru o ajustare apropiată de corp, dar confortabilă: odată reglată, nu trebuie să se miște sau să se rotească în timp ce călăriți.
Cartușe de CO2
| Mărimea vestei | YR1 / YR2 | YR3 / A1 | A2 / A3 | A4R / A4T |
|---|---|---|---|---|
| Cartuș | 30 g | 38 g | 45 g | 55 g |
- Cartușele sunt de unică folosință: înlocuiți cartușul după fiecare umflare cu unul de dimensiunea corectă.
- Folosiți numai cartușe Racesafe, recunoscute după eticheta Racesafe și dimensiunea lor.
- O cartușă perforată este goală și nu poate fi reutilizată.
- Cartușele de CO2 sunt materiale periculoase: gaz comprimat la presiune foarte ridicată. Depozitați-le în siguranță și manipulați-le cu grijă.
- Înlocuiți imediat un cartuș deteriorat sau degradat.
- Depozitați-le la temperaturi sub 45 °C, ferite de umiditate și lumină, și nu le expuneți mult timp la căldură puternică.
- Dacă cartușul a fost depozitat la temperaturi sub 0 °C, lăsați-l câteva minute la temperatura camerei înainte de a-l instala.
- Nu loviți, nu tăiați și nu perforați cartușul; nu îl aruncați niciodată în foc.
- Verificare anuală recomandată: cântăriți cartușul; greutatea acestuia trebuie să corespundă greutății imprimate pe etichetă, cu o toleranță de ±3 g. Verificați și aspectul acestuia: fără umflături sau coroziune.
Reactivare după o umflare
- Deschideți buzunarul cartușului pentru a avea acces la cartușul uzat.
- Deșurubați cartușul uzat și eliminați-l. Procurați-vă un cartuș Racesafe nou de aceeași greutate.
- Cu cheia de rearmare, deșurubați capacul situat la baza declanșatorului până la jumătatea cursei, astfel încât orificiul în formă de cheie să fie centrat și bila-cheie să poată fi introdusă.
- Ținând bila-cheie în orificiu, strângeți capacul cu cheia până la strângerea completă.
- Înșurubați cartușul nou în partea de sus a declanșatorului.
- Treceți cureaua prin deschiderea prevăzută pe buzunarul cartușului, astfel încât să fie accesibilă din exterior.
- Închideți buzunarul cartușului.
Întreținere, depozitare și revizie
- Curățare: doar la suprafață, cu o lavetă umedă și un detergent delicat. Nu spălați, nu scufundați în apă, nu uscați la mașină, nu călcați, nu curățați chimic și nu folosiți înălbitor.
- Depozitare: suspendat într-un loc uscat și aerisit, ferit de soare și de temperaturi extreme, fără să fie strivit.
- Transport: suspendat sau întins, ferit de temperaturi extreme, fără să fie strivit.
- Inspecție: verificați frecvent uzura vizibilă, mai ales după un accident. O cădere violentă poate deteriora airbagul; în caz de îndoială, vesta trebuie înlocuită.
- Revizia anuală recomandată de Racesafe și mai frecvent în caz de deteriorare vizibilă, după mai mult de șase umflări sau după o cădere deosebit de violentă. Solicitarea se face pe site-ul Racesafe.
Compoziție: exterior 85 % poliamidă, 15 % elastan; căptușeală 100 % poliester; perne de aer 100 % poliuretan.
Garanție și durată de viață
Vestele airbag Racesafe beneficiază de o garanție de 1 an. Prin înregistrarea VeloAir pe site-ul Racesafe, garanția airbagului și a declanșatorului se extinde la 2 ani de la data achiziției. Garanția se limitează la repararea sau înlocuirea VeloAir și nu acoperă cartușele.
Nu sunt acoperite: uzura normală; daunele cauzate de nerespectarea acestui manual, de frecări sau lovituri în timpul utilizării, de utilizarea necorespunzătoare sau depozitarea incorectă, de catastrofe naturale; modificările aspectului care nu afectează funcționarea; lipsa dovezii de achiziție; reparațiile efectuate de altcineva decât Racesafe.
Durata de viață: vesta poate fi umflată de cel mult 30 de ori și are o durată de viață de 10 ani de la data fabricării, dacă este depozitată, utilizată și întreținută corespunzător. Luna și anul fabricației sunt imprimate pe eticheta aflată în buzunarul cartușului.
Racesafe și distribuitorii săi declină orice responsabilitate pentru riscurile asociate utilizării produselor lor, inclusiv vătămările grave și decesul. VeloAir poate funcționa necorespunzător din cauza deteriorării sau a daunelor provocate de utilizarea sau depozitarea prelungită: se recomandă insistent verificarea anuală. Nu demontați și nu modificați nicio componentă, cu excepția rearmării descrise mai sus. VeloAir nu trebuie să vă încurajeze să vă asumați riscuri mai mari. Nu este destinat persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse fără supravegherea sau instrucțiunile unei persoane responsabile de siguranța lor; supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu sistemul airbag.
Certificare
VeloAir este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425 privind echipamentele individuale de protecție și este certificat conform standardului NF S72-800:2022 de organismul notificat ALIENOR CERTIFICATION (nr. 2754, Châtellerault, Franța). Declarația de conformitate poate fi consultată pe site-ul Racesafe.
Producător: Racesafe Limited, Corby (Regatul Unit). Traducere în franceză a ghidului de utilizare al producătorului (februarie 2026).
