Montarea emițătorului pe chingă

1. Treceți cele trei (eventual cinci) coliere autoblocante prin deschiderile prevăzute în blocul emițătorului. Partea zimțată a colierelor autoblocante trebuie să se afle în interior: verificați acest lucru cu mâna.
2. Poziționați închiderea colierelor autoblocante nici pe partea antenei, nici pe partea superioară a chingii: astfel veți evita deteriorarea prinderii, de exemplu atunci când iapa se rostogolește pe o parte sau pe spate.
3. Montați emițătorul vertical pe chingă. Baza emițătorului trebuie neapărat să fie poziționată orizontal.
4. Prindeți cele două coliere de strângere în jurul buclelor metalice ale chingii, bine strânse lângă cele două coliere autoblocante inferioare (strângeți ferm cu un clește). Astfel, emițătorul este bine fixat și nu mai alunecă.
5. Tăiați capetele libere ale colierelor autoblocante la 0,5 cm.
6. Deșurubați cele 10 șuruburi cu cap cruciform de pe partea frontală a emițătorului.
7. Introduceți bateria de 9 V în locașul său, apăsând-o bine pe bornă pentru a garanta un contact perfect, apoi introduceți-o în emițător.
8. Înșurubați la loc șuruburile. O montare corectă garantează etanșeitatea la ploaie și la stropi.

Emițătorul este gata de utilizare.

Bateria și funcționarea emițătorului

• Emițătorul nu are întrerupător: imediat ce bateria este conectată, intră în standby și consumă doar o cantitate minimă de curent.
• În standby, consumul este atât de redus, încât o baterie încărcată complet poate dura aproximativ 3 luni. Cu toate acestea, se recomandă insistent să înlocuiți bateria după fiecare fătare și înainte de a reutiliza sistemul la o altă iapă.
• Emițătorul se declanșează numai atunci când se află în poziție verticală, adică atunci când iapa este culcată întinsă pe sol. Atunci se aprinde micul indicator verde al alarmei de pe emițător.
• Pentru a evita descărcarea bateriei, scoateți-o din emițător în cazul neutilizării îndelungate. În toate celelalte cazuri, depozitați emițătorul în poziție orizontală.

Recomandări pentru chingă

• Montați de preferință emițătorul astfel încât antena să fie orientată spre coada iepei.
• Chinga trebuie să fie bine strânsă: nu o slăbiți cu mai mult de o gaură față de un cal înșeuat normal. Dacă este prea lejeră, chinga poate aluneca parțial de pe greabăn atunci când iapa se culcă lângă perete, iar alarma nu se declanșează.
• Obișnuiți iapa din timp cu chinga de sărituri. Folosiți de preferință o curea moale, deja utilizată (curea de burtă sau de șa), împreună cu chinga de sărituri. Dacă iapa este foarte avansată în gestație, cureaua va aluneca înainte, chiar în spatele membrelor anterioare.
• În caz de iritație, echipați chinga cu o protecție pentru chingă. Îndepărtați regulat chinga de sărituri: curățați-o, apoi periați și îngrijiți pielea iepei, mai ales primăvara, în perioada năpârlirii.
• Pentru mini-shetland și poneii cu greabăn jos, poate fi necesară o curea de coadă pentru a menține chinga de sărituri la locul său și a o împiedica să alunece înainte.
• Chinga de sărituri cu emițătorul poate rămâne fără probleme pe iapă în timpul fătării.

Instalarea receptorului

1. Așezați receptorul în locul cel mai favorabil pentru o recepție bună: cu cât este mai sus, cu atât recepția este mai bună. Așezați-l de preferință în fața unei ferestre cu vedere spre emițător. Raza de acțiune este de 1000 de metri.
2. Fixați antena.
3. Conectați adaptorul la o priză electrică și conectați conectorul aflat la celălalt capăt al cablului la mufa nr. 6, pe partea din spate a receptorului.

Moduri de utilizare (a), (b) și (c)

Receptorul are un singur buton-push (1) care controlează toate funcțiile sale:

• Pornire: apăsați scurt butonul (1).
• Oprire: apăsați mai mult timp (2 secunde) butonul (1).
• Schimbarea modului: cu receptorul pornit, apăsați scurt butonul (1). Modul activ este indicat printr-un indicator luminos verde (a), (b) sau (c); semnificația sa este reamintită pe scurt pe receptor.

Programul (a) - iepe gestante care se odihnesc în poziție normală

Acesta este programul care trebuie ales pentru iepele gestante care se odihnesc în poziția normală. Când începe fătarea și apar durerile, iapa se culcă complet: emițătorul fixat pe chinga de sărituri ajunge în poziție verticală, iar sistemul se declanșează.

• Alarma se declanșează după aproximativ 7 secunde; în același timp, indicatorul luminos roșu (3) începe să clipească.
• Alarma se oprește după aproximativ 2 minute, însă indicatorul luminos (3) continuă să clipească.

Resetarea receptorului după o alarmă (modurile a, b și c)

1. Apăsați butonul (1) pentru a opri receptorul.
2. Așteptați aproximativ 25 de secunde.
3. Porniți din nou receptorul apăsând scurt butonul (1). Acesta este din nou pregătit pentru o nouă alarmă.

În practică: după ce ați fost avertizat de alarmă, opriți receptorul, mergeți la iapă, apoi porniți din nou receptorul dacă doriți să îl reutilizați.

Programul (b) - iepe care se odihnesc culcate pe o parte

În mod normal, iepele aflate în repaus nu declanșează alarma. Unele însă se odihnesc complet culcate pe o parte: în programul (a), acestea ar provoca o alarmă falsă. Poziția „repaus” (b) a fost concepută pentru acest grup excepțional.

1. Apăsați scurt butonul (1) o dată sau de mai multe ori, până când se aprinde indicatorul luminos (b).
2. Când iapa aflată în repaus este complet culcată pe o parte, alarma nu se declanșează.
3. Dacă apare o contracție în cele 2,5 minute care urmează momentului în care iapa s-a culcat, aceasta va trebui, la sfârșitul contracției, să-și recapete suflul și să iasă din poziția respectivă (complet culcată pe o parte). Alarma se declanșează în secunda în care emițătorul înregistrează această mișcare.

Programul (c) — monitorizarea colicilor

Sistemul poate fi folosit și ca avertizor în caz de colici. Apăsați butonul (1) până când se aprinde indicatorul luminos (c). Alarma receptorului se declanșează atunci când calul sau poneiul dumneavoastră, suferind de colici severe, se culcă la sol mai mult de 2 secunde.

Verificarea funcționării

Verificarea bateriei

• Sistemul verifică automat bateria. Cu emițătorul în poziție verticală, indicatorul luminos verde trebuie să rămână aprins continuu („emisie”).
• Dacă indicatorul clipește rapid și fără întrerupere, bateria nu mai are suficientă energie. Dacă nu există niciun semnal, bateria este complet descărcată.
• Utilizați numai baterii Duracell sau baterii cu aceeași curbă de descărcare. Nu utilizați niciodată baterii reîncărcabile.
• La cel mai mic dubiu cu privire la baterie, înlocuiți-o imediat. În condiții normale de utilizare, bateria durează câteva săptămâni.

Verificarea emisiei și recepției

Verificați regulat (cel puțin de 3 ori pe săptămână) dacă receptorul primește corect semnalele emițătorului. Astfel verificați că receptorul este amplasat corect și că instalația funcționează.

1. Setați receptorul pe poziția (c).
2. Cu emițătorul în mână, mergeți la locul cel mai îndepărtat la care poate ajunge iapa.
3. Țineți emițătorul câteva secunde în poziție verticală, aproape de sol.
4. Dacă totul este în regulă, alarma se declanșează. În caz contrar, acest loc se află în afara razei de acțiune a emițătorului.

Monitorizarea automată a emițătorului

Această funcție există numai la emițătoarele cu carcasă verde, nu și la emițătoarele negre achiziționate suplimentar. Aceasta verifică permanent raza de acțiune și funcționarea emițătorului:

• Prezența emițătorului este semnalată de indicatorul luminos verde (2) al receptorului. După pornirea receptorului, pot trece câteva minute până când acest indicator se aprinde;
• dacă emițătorul se află în afara razei de acțiune sau nu mai funcționează (de exemplu, bateria este complet descărcată), receptorul emite un semnal de alarmă la fiecare 2 secunde;
• dacă receptorul emite un semnal de alarmă la fiecare 3 minute, bateria începe să se descarce: înlocuiți-o imediat.

Codarea canalelor

Proprietarii cailor din apropiere pot utiliza fiecare propriul sistem fără ca alarmele să se interfațeze, cu condiția să le seteze pe canale diferite. Sistemul oferă 4 canale; din fabrică, toate emițătoarele și receptoarele sunt setate pe canalul 1.

Pe emițător

1. Deșurubați și deschideți carcasa emițătorului.
2. Pe placa electronică, în partea din stânga sus, se află comutatorul DIL care reglează codul emițătorului. Micile comutatoare 1 și 2 servesc la reglarea canalului; în mod normal sunt setate pe „OFF” (canalul 1).
3. Reglați-le conform tabelului de mai jos. Nu modificați niciodată poziția comutatoarelor 3 și 4.

Pe receptor

1. Sub receptor, îndepărtați cu grijă picioarele din cauciuc.
2. Scoateți cele patru șuruburi, care nu sunt strânse foarte tare.
3. Îndepărtați partea inferioară a carcasei. Placa electronică se află în partea superioară.
4. Reglați comutatorul DIL conform schemei producătorului: pornind de la setarea din fabrică (canalul 1), canalul 2 comută pe 4^e comutatorul, canalul 3 pe cel 3^e, iar canalul 4 le comută pe cele 3^e și 4^e.

Opțiuni

Mai multe emițătoare

Puteți monitoriza mai multe iepe simultan cu ajutorul unor emițătoare suplimentare (consultați Monitorizarea automată a emițătorului).

Semnal sonor suplimentar sau transmițător telefonic

Receptorul dispune de o mufă de ieșire nr. 5. Cu ajutorul cablului prelungitor de 25 m și al mufei de conectare, puteți instala un semnal sonor suplimentar sau chiar un transmițător telefonic. Ieșirea nr. 5 se activează simultan cu alarma.

La cerere, receptorul poate fi echipat cu o baterie NC reîncărcabilă pentru a funcționa o anumită perioadă fără alimentare de la rețea, iar conectarea la rețeaua de 220 V poate fi înlocuită cu o conectare la bateria auto de 12 V: contactați-ne.

Ce trebuie făcut dacă…?

Primesc alerte false

Acestea pot proveni de la alte aparate emițătoare din apropiere, de exemplu telefoane fără fir. Pentru a verifica, lăsați receptorul pornit un anumit timp fără să fixați emițătorul pe iapă. Dacă alertele false continuă, contactați-ne.

Nu primesc nicio alertă

1. Puneți receptorul în poziția (c).
2. Țineți emițătorul în poziție verticală timp de cinci secunde pentru a verifica emițătorul și receptorul.
3. Dacă alarma nu se declanșează, înlocuiți bateria și/sau verificați receptorul (pornit sau oprit).

Atenție la raza maximă de acțiune: aceasta poate fi redusă de liniile de înaltă tensiune, circuitele electrice, alte aparate emițătoare (neomologate), boxurile din oțel etc.

Emițătorul este deteriorat

Contactați-ne fără întârziere: emițătorul trebuie returnat împreună cu receptorul pentru a fi testat și înlocuit.

Compatibilitatea frecvențelor

Birth Alarm a evoluat de-a lungul anilor și există pe diferite benzi de frecvență. Funcționarea este aceeași, însă aceste versiuni nu sunt compatibile între ele: un receptor de 40 MHz nu funcționează cu un emițător de 433 MHz și invers. Verificați acest lucru înainte de a cumpăra un emițător suplimentar. Pentru a identifica versiunea dumneavoastră:

• tipul și frecvența (de exemplu, H III-B și 434 MHz) sunt indicate sub emițător și pe partea laterală a receptorului;
• antena este din cauciuc (atât la emițător, cât și la receptor);
• indicatorul emițătorului este verde (la sistemele mai vechi este roșu).

Precauții și sfaturi

Probleme de recepție

Verificați ca niciunul dintre aceste elemente să nu împiedice recepția antenei:

• vitralii;
• sticlă metalizată sau tratată;
• jaluzele metalice venețiene închise;
• pereți din beton armat;
• telefoane mobile;
• aparate electrocasnice;
• trecerea tramvaielor, motocicletelor și camioanelor;
• modificări ale mediului construit din jurul locuinței dumneavoastră;
• structuri din oțel în grajd sau pe traseul semnalului.

Sfaturi pentru fătare

• Iapa așteaptă adesea un moment liniștit pentru a făta: lăsarea serii sau absența oricărei persoane în jurul ei.
• Un box de fătare (pentru o iapă) trebuie să măsoare cel puțin 3,5 × 3,5 m și nu trebuie să conțină niciun obstacol sau obiect proeminent care ar putea deteriora emițătorul.
• În general, se consideră că fătarea în aer liber este de preferat, din motive de igienă, spațiu etc. Totuși, dacă iapa se află afară, evitați terenurile în pantă sau cu suprafața denivelată, care pot perturba funcționarea corectă a Birth Alarm.
• Dacă primiți o alertă și fătarea este iminentă, preferați să urmăriți fătarea prin cameră, pentru a lăsa iapa liniștită.
• Verificați dacă membrele anterioare ale mânzului se prezintă corect. După ce a ieșit capul, îndepărtați membrana care înconjoară gura mânzului, apoi lăsați iapa în liniște și stați la distanță până la sfârșitul fătării și până când iapa se ridică singură: astfel, sângele din placentă poate continua să curgă spre mânz. Când iapa se ridică, cordonul ombilical se rupe singur în punctul său cel mai fragil, la câțiva centimetri de abdomen.
• Nu puneți prea mult așternut în boxă: într-un strat gros de paie, mânzul se ridică și înaintează cu dificultate.
• Puneți în boxă o găleată cu așchii fine de lemn și o găleată cu nisip. După naștere, împrăștiați așchiile pe locul umed și alunecos unde iapa a pierdut apa, iar nisipul aruncați-l cu mâna peste paie: acesta pătrunde în paie și face podeaua mai puțin alunecoasă, astfel încât mânzul să nu alunece când se ridică sau face primii pași.
• Obișnuiți iapa cu iluminatul artificial al boxei pe care o veți folosi în timpul fătării, aprinzându-l seara sau la ore neobișnuite.
• De asemenea, puteți pregăti un așternut excelent cu 10 cm de rumeguș de lemn, așezat cu câteva săptămâni înainte de fătare, îndepărtând gunoiul în fiecare zi. Avantaje: iapa nu se rănește când se culcă în timpul fătării, podeaua nu devine alunecoasă după ruperea apei, mânzul învață ușor să se ridice și să meargă fără să alunece, iar nou-născuții nu riscă să-și rănească tendoanele și cartilajele când cad. Dezavantaj: trebuie să transportați rumeguș timp de una până la două ore.
• Birth Alarm poate fi utilizat cu succes ca supliment al unui sistem de supraveghere video.

Fișă tehnică și garanție

Emițător (monocanal)

Receptor (monocanal cu unitate de decodare)

Garanție: până la 2 ani de la data achiziției. Nu se aplică în caz de deteriorare a aparatului, daune provocate de apă sau alte deteriorări. Pentru orice întrebare, contactați-ne.

Producătorul și importatorul nu sunt responsabili pentru daunele, indiferent de natura acestora, rezultate din utilizarea Birth Alarm. BIRTH ALARM® este brevetat și constituie o marcă înregistrată.

Producător: Dijkstra-Group B.V. (Țările de Jos). Adaptare în limba franceză a instrucțiunilor de instalare ale producătorului.