Funcții pentru concurs complet

• O numărătoare inversă programabilă, cu semnale sonore începând de la 30 de secunde, din ce în ce mai accentuate în ultimele 15 secunde până la zero. Ceasul reia apoi cronometrarea. Se aude, de asemenea, un bip la fiecare minut întreg rămas.
• Dacă numărătoarea inversă este programată pentru 1 minut sau mai puțin, nu se aude nicio alarmă înainte de ultimele 3 secunde. Ceasul cronometrează apoi pornind de la zero, cu un bip pe minut. Această funcție vă permite să porniți ceasul fără să vă preocupați de el în timp ce vă introduceți calul în boxa de start.
• O cronometrare pornind de la zero, cu un bip la fiecare minut, și o cronometrare programabilă până la timpul optim al probei de cross: bipuri la fiecare minut, apoi, în ultimele 30 de secunde ale timpului optim, bipuri la 30 de secunde, apoi la 15, 14, 13… secunde de timpul optim.
• Toate bipurile sonore pot fi însoțite de vibrații, pentru o mai mare vigilență.

Butoanele

Pe ecran sunt afișate ziua, ora, data, pictograma bateriei, pictograma clopoțelului (bip) și pictograma vibrațiilor. În modul temporizator, este afișat TMR cu săgeți: săgeata în jos ȘI săgeata în sus = numărătoare inversă, apoi cronometrare (COUNTDOWN & UP); doar săgeata în sus = cronometrare (COUNTUP); doar săgeata în jos = numărătoare inversă în curs.

Setarea orei și a datei

1. Treceți ceasul în modul ceas apăsând MODE. Acest mod este recunoscut după cele două puncte care clipesc între ore și minute și după indicația AM sau PM de pe ecran.
2. Mențineți apăsat CLEAR aproximativ 2 secunde, până când secundele clipesc. Pe ecran apare textul „Second”.
3. Apăsați MIN pentru a reseta secundele la 00. Secundele încep apoi să fie numărate din nou.
4. După setarea secundelor, apăsați MODE: secundele sunt confirmate, iar minutele clipesc. Pe ecran apare textul „Minute”.
5. Setați minutele cu MIN:
   • fiecare apăsare înaintează ceasul cu un minut;
   • dacă mențineți butonul apăsat timp de câteva secunde, minutele se derulează rapid.
6. După setarea minutelor, apăsați MODE: minutele sunt confirmate, iar orele clipesc. Pe ecran apare textul „Hour”. Setați orele cu MIN, în același mod.
7. După setarea orei, confirmați cu MODE: anul clipește, iar pe ecran apare textul „Year”. Setați anul cu MIN.
8. Apăsați MODE pentru a confirma anul: luna clipește, iar pe ecran apare textul „Month”. Setați luna cu MIN.
9. Apăsați MODE pentru a confirma luna: data clipește, iar pe ecran apare textul „Date”.
10. Setați data cu MIN și confirmați cu MODE.
11. Pe ecran apare textul „Format”, iar 24HR sau 12HR clipește. Alegeți formatul de 12 sau 24 de ore cu MIN.
12. Apăsați MODE pentru a confirma formatul și a reveni la setarea secundelor. Puteți parcurge din nou toate setările.
13. De îndată ce toate setările sunt corecte, apăsați CLEAR: setarea orei este confirmată.

Trecerea de la oră la temporizator

1. Apăsați MODE: ceasul trece de la ora (TIME) la temporizator (TIMER), în modul COUNTDOWN & UP (numărătoare inversă, apoi cronometrare). Pe ecran apare textul TMR cu săgeata în jos ȘI săgeata în sus.
2. Apăsați din nou MODE pentru a trece la cronometrul COUNTUP: pe ecran se afișează TMR doar cu săgeata în sus.
3. Apăsați din nou MODE pentru a reveni la ora curentă: pe ecran se afișează cuvântul TIME timp de 5 secunde, apoi ziua săptămânii.
4. Puteți trece de la o funcție la alta cu MODE, indiferent dacă temporizatorul este pornit sau nu.
5. În modul temporizatorului există 2 opțiuni: COUNTDOWN sau COUNTUP. De îndată ce ați programat una dintre ele, cealaltă nu mai este disponibilă: dacă programați o numărătoare inversă, nu puteți programa o cronometrare și invers.

Dezactivarea semnalului sonor și a vibrațiilor

Dezactivarea semnalului sonor

Dacă preferați să utilizați ceasul doar ca reper vizual, puteți dezactiva semnalul sonor:

1. Țineți apăsat MODE timp de aproximativ 2 secunde.
2. Un semnal sonor scurt confirmă operațiunea, iar pictograma clopoțelului din partea dreaptă sus a ecranului dispare: semnalul sonor este dezactivat.
3. Pentru a reactiva semnalul sonor, țineți apăsat MODE până când auziți semnalul sonor și vedeți reapărând pictograma clopoțelului.

Oprirea vibrațiilor

De asemenea, puteți opri vibrațiile. Acest lucru se poate face numai în modul orei curente.

1. Țineți apăsat SEC timp de aproximativ 2 secunde.
2. Un semnal sonor scurt confirmă operațiunea, iar pictograma vibrațiilor din partea dreaptă a ecranului dispare.
3. Pentru a o reactiva, țineți apăsat SEC până când auziți semnalul sonor și vedeți reapărând pictograma.

Modul numărătoare inversă (COUNTDOWN & UP)

Cronometrarea de la zero (în modul COUNTDOWN & UP)

1. Din modul ceasului (CLOCK), apăsați MODE pentru a accesa prima opțiune a temporizatorului. Dacă temporizatorul este oprit și resetat la 00:00, pe ecran se afișează TMR cu săgeata în jos ȘI săgeata în sus. Dacă temporizatorul este pornit, apăsați mai întâi STOP, apoi CLEAR. Pe ecran se afișează apoi 00:00.
2. Apăsați START/STOP: temporizatorul începe să numere de la zero, în minute și secunde, până la maximum 59 de minute și 59 de secunde. Pe ecran se afișează TMR doar cu săgeata în sus.
3. În timpul cronometrajului, puteți opri și reporni temporizatorul ori de câte ori este necesar (de exemplu, dacă sunteți oprit pe traseu).
4. Se aude un bip la fiecare minut: un bip scurt la secundele 57, 58 și 59, apoi un bip mai lung la secunda 00 a minutului încheiat.
5. Cifrele mici din partea de jos afișează 0:00, indicând că temporizatorul era setat inițial la zero.

Numărătoare inversă programată

1. Apăsați MODE pentru a accesa modul COUNTDOWN & UP. Temporizatorul trebuie să fie oprit și resetat la zero: pe ecran se afișează 00:00 și TMR cu săgeata în jos ȘI săgeata în sus.
2. Programați minutele cu MIN și secundele cu SEC. Ecranul afișează timpul programat, care va fi, în general, timpul optim pentru proba dumneavoastră de cross.
3. Cifrele mici de jos afișează, de asemenea, timpul programat (timpul optim).
4. Apăsați pe START/STOP: cronometrul numără descrescător în minute și secunde până la zero. Ecranul afișează TMR doar cu săgeata în jos. Cifrele mici de jos nu descresc: rămân la timpul programat.
5. În timpul numărătorii inverse, se aude un semnal sonor la fiecare minut întreg rămas. Se aude un semnal scurt la secundele 03, 02 și 01, apoi un semnal mai lung la secunda 00.
6. Puteți opri și reporni cronometrul ori de câte ori este necesar în timpul numărătorii inverse (de exemplu, dacă sunteți oprit pe traseu).
7. În ultimele 30 de secunde ale perioadei programate, se aud semnale sonore de avertizare suplimentare: un semnal lung la secunda 30, apoi semnale scurte la 15, 14, 13, 12… secunde, până la un semnal lung la zero (sfârșitul timpului optim).
8. La zero, cronometrul începe să numere. Ecranul afișează TMR doar cu săgeata în sus.
9. În ultimele 59 de secunde ale numărătorii inverse, cifrele sunt afișate într-un format foarte mare.

Modul cronometru (COUNTUP)

Cronometrarea de la zero (în modul COUNTUP)

1. Din modul ceas (CLOCK), apăsați o dată pe MODE pentru a accesa prima opțiune a cronometrului. Dacă cronometrul este oprit și resetat la 00:00, ecranul afișează TMR cu săgeata în jos ȘI săgeata în sus. Dacă cronometrul este pornit, apăsați mai întâi pe STOP, apoi pe CLEAR; ecranul afișează atunci 00:00. Apăsați din nou pe MODE: ecranul afișează TMR doar cu săgeata în sus. Cifrele mici de jos afișează întotdeauna 0:00, adică timpul programat.
2. Apăsați pe START/STOP: cronometrul numără de la zero, în minute și secunde, până la maximum 59 de minute și 59 de secunde.
3. În timpul cronometrajului, puteți opri și reporni cronometrul ori de câte ori este necesar.
4. Se aude un bip la fiecare minut: un bip scurt la secundele 57, 58 și 59, apoi un bip mai lung la secunda 00 a minutului încheiat.

Cronometrare programată

1. Din afișarea orei, apăsați de două ori MODE pentru a accesa modul COUNTUP. Cronometrul trebuie să fie oprit și resetat la zero: pe ecran apar 00:00 și TMR, cu doar săgeata orientată în sus.
2. Programați minutele cu MIN și secundele cu SEC. Pe ecran este afișat timpul programat, care va fi de obicei timpul optim pentru proba de cross. Acesta rămâne afișat până când apăsați START/STOP. Cifrele mici din partea de jos afișează, de asemenea, timpul programat.
3. Apăsați START/STOP: cronometrul numără minutele și secundele începând de la zero. Pe ecran este afișat TMR, cu doar săgeata orientată în sus.
4. În timpul cronometrării, se aude un bip la fiecare minut încheiat: un bip scurt la secundele 57, 58 și 59, apoi un bip mai lung la secunda 00.
5. Puteți opri și reporni cronometrul de câte ori este necesar. Cifrele mici din partea de jos afișează întotdeauna timpul programat.
6. În ultimele 30 de secunde ale perioadei programate se aud bipuri de avertizare suplimentare: un bip lung la secunda 30, apoi bipuri scurte la 15, 14, 13, 12… secunde, până la un bip lung la timpul programat (sfârșitul timpului optim).
7. După atingerea timpului programat, cronometrul continuă să numere. Pe ecran este afișat în continuare TMR, cu doar săgeata orientată în sus.

Sfaturi pentru concursul complet

• Oprirea bipurilor: puteți opri bipurile de alarmă în orice moment ținând apăsat MODE timp de 2 secunde. Un bip confirmă activarea sau dezactivarea sunetului, iar pictograma clopoțelului este afișată când sunetul este activat.
• La sosire: dacă opriți cronometrul când treceți linia de sosire, pe ecran este afișat un număr de secunde (și eventual de minute).
  • Dacă bipul final nu s-a auzit (în numărătoarea inversă, pe ecran este afișat în continuare COUNTDOWN), puteți calcula cu câte secunde (și eventual minute) sunteți sub timpul optim.
  • Dacă s-a auzit bipul final (în numărătoarea inversă, pe ecran apare atunci COUNTUP), puteți calcula cu câte secunde (și eventual minute) ați depășit timpul optim.

Dacă folosiți numărătoarea inversă

1. Dacă preferați numărătoarea inversă în locul cronometrului, dar doriți să porniți ceasul înainte ca starterul să spună „Start”, rugați-l să vă anunțe cu aproximativ 30 de secunde înainte de start. Programați ceasul pentru timpul optim PLUS 30 de secunde. Porniți ceasul când starterul anunță „30 de secunde”, apoi folosiți timpul rămas pentru a vă face calul să intre în boxa de start, asigurându-vă că ceasul funcționează. Este foarte util pentru caii cărora nu le place să intre în boxa de start.
2. Dacă aveți aceeași problemă în a vă face calul să intre în boxa de start, dar preferați să cronometrați de la zero (cu bipuri la fiecare minut), puteți folosi o numărătoare inversă de mai puțin de un minut, FĂRĂ alarmele numărătorii inverse. Rugați starterul să vă anunțe când mai sunt 30 de secunde și programați 30 de secunde pentru numărătoarea inversă: cronometrul emite bipuri la 3, 2, 1, 0, apoi începe să numere. Astfel, nu trebuie să porniți ceasul în timp ce vă faceți calul să intre în boxa de start. Bipurile la minut sunt automate în modul de cronometrare.

Dacă utilizați cronometrarea programată

1. Pentru a beneficia de alarmele din ultimele 30 de secunde, trebuie să porniți ceasul când starterul spune „5, 4, 3, 2, 1, Start”. În acest mod, nu este posibil să adăugați 30 de secunde la timpul optim.
2. Dacă întâmpinați dificultăți în a vă face calul să intre în boxa de start, se aplică și metoda numărătorii inverse de 30 de secunde descrisă mai sus (bipuri la 3, 2, 1, 0, apoi cronometrare automată cu bipuri la fiecare minut).

Purtarea ceasului

• Ceasul se poartă la încheietură ca un ceas clasic. Cureaua sa elastică permite și purtarea peste haine. Dacă ecranul este greu de citit în această poziție, întreaga carcasă a cronometrului poate fi rotită în clema exterioară pentru un unghi de vizualizare mai bun.
• Dacă preferați să purtați ceasul pe dosul mâinii, scoateți cronometrul din clema exterioară și îndepărtați cureaua elastică din clemă. Clema exterioară poate fi apoi cusută pe o mănușă, folosind cele 2 găuri deja existente în clemă. Introduceți apoi cronometrul în clemă, la unghiul dorit.

Reîncărcarea bateriei

Bateria este o baterie litiu-ion. Se reîncarcă folosind clema de încărcare USB furnizată împreună cu ceasul.

1. Scoateți carcasa ceasului din clema neagră exterioară prin care trece cureaua. Dacă este strânsă, este mai ușor să scoateți mai întâi cureaua.
2. Conectați mufa la o sursă de alimentare: un adaptor de rețea cu port USB (precum un încărcător de telefon) sau un computer cu port USB.
3. Fixați apoi clema de încărcare pe ceas, introducând cele 2 știfturi în orificiile de pe partea inferioară a carcasei, astfel încât contactele metalice să închidă circuitul.
4. Bateria începe să se încarce: pictograma bateriei indică acest lucru prin bare care se deplasează în interior. Dacă nu se întâmplă acest lucru, curățați contactele clemei de încărcare ȘI, mai ales, pe cele de pe spatele carcasei.
5. Când încărcarea este finalizată, barele încetează să se deplaseze și rămân fixe.
6. Puteți scoate apoi clema.
7. Pictograma bateriei se stinge și reapare numai atunci când bateria este aproape descărcată și se recomandă încărcarea.
8. Asigurați-vă că introduceți corect carcasa ceasului în clema neagră și că aceasta se fixează corespunzător. Optimum Time nu își asumă nicio responsabilitate în cazul unei erori a utilizatorului în acest moment.
9. Autonomia depinde în principal de utilizarea cronometrului și a funcțiilor de bip și vibrații; motorul de vibrații este cel mai mare consumator. Conform testelor producătorului, bateria ține cel puțin 700 de secvențe de start al unei curse (regată). Ceasul consumă foarte puțin când cronometrul nu este utilizat.
10. Timpul de încărcare este de aproximativ 2 ore.
11. Vă recomandăm să nu încărcați ceasul mai mult decât este necesar, chiar dacă acest lucru nu ar trebui să îl deterioreze: astfel ar trebui să scoateți inutil ceasul din clemă. ASIGURAȚI-VĂ că îl fixați din nou corect în clema neagră.

Ajustarea curelei elastice

Există un mod corect și unul incorect de ajustare a curelei elastice: urmați metoda de mai jos pentru a evita desfacerea acesteia.

1. Așezați ceasul la încheietură și treceți elasticul prin buclă, de jos în sus.
2. Trageți elasticul până la strângerea dorită și fixați-l închizând ferm bucla.
3. Glisați gaica elastică peste surplusul de elastic pentru a ascunde capătul liber.

Mod incorect: capătul elasticului atârnă liber în afara buclei. Mod corect: elasticul iese prin partea de sus a buclei, iar capătul său este fixat de gaică.

Resetarea ceasului

Dispozitivele electronice trebuie uneori repornite. Nu este întotdeauna posibil să știți de ce, dar fie că este vorba despre un computer, un telefon sau acest ceas, nu este un semn de defecțiune. Repornirea reactivează procesorul și permite ceasului să funcționeze din nou normal.

1. Țineți apăsate simultan butoanele START/STOP ȘI CLEAR timp de 5 secunde.
2. Toate segmentele și pictogramele ecranului se aprind.
3. Eliberați apoi butoanele: ceasul este resetat.

Pentru orice întrebare, contactați-ne.

Producător: Optimum Time Limited, Peterborough (Regatul Unit). Conținut elaborat pe baza instrucțiunilor producătorului (partea în franceză, verificată în versiunea engleză).