Instrucțiuni de siguranță
Toate instrucțiunile de siguranță trebuie citite, respectate și păstrate într-un loc sigur.
PERICOL — Reduceți riscul de electrocutare
- Nu utilizați niciodată aparatul dacă este deteriorat, defect sau a căzut în apă și nici dacă încărcătorul este deteriorat.
- Un încărcător deteriorat trebuie înlocuit întotdeauna cu o piesă originală furnizată de un centru de service autorizat.
- După o perioadă lungă de neutilizare, solicitați verificarea aparatului de către un centru de service autorizat înainte de a-l repune în funcțiune.
- Reparațiile și întreținerea tehnică a aparatului trebuie efectuate numai de specialiști cu pregătire în electrotehnică.
- Nu atingeți în niciun caz un aparat electric care a căzut în apă. Scoateți imediat fișa din priză.
- Nu utilizați niciun aparat electric în cadă sau sub duș.
- Depozitați întotdeauna aparatele electrice astfel încât să nu poată cădea sau fi răsturnate într-o chiuvetă sau cadă. Evitați orice contact al aparatului cu apa sau cu orice alt lichid.
- Deconectați aparatul imediat după utilizare, cu excepția perioadei de încărcare.
- Scoateți fișa din priză înainte de curățarea aparatului.
ATENȚIE — Pentru a evita arsurile, incendiile, electrocutarea și rănirile
- Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse și nici de persoane fără experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului.
- Supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Utilizați aparatul numai în scopul descris în manual. Utilizați numai pieptenii recomandați de producător.
- Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate, dacă nu funcționează corect, dacă este deteriorat, dacă a căzut sau dacă a căzut în apă: solicitați verificarea și repararea acestuia de către un centru de service autorizat.
- Țineți cablul departe de suprafețele fierbinți.
- Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt obstrucționate de scame, fire de păr sau alte materiale.
- Nu lăsați niciun obiect să cadă în deschideri și nu introduceți niciun obiect în acestea.
- Nu utilizați aparatul în exterior și nici într-un loc în care sunt pulverizate produse aerosolizate (spray-uri).
- Nu utilizați aparatul cu un pieptene deteriorat sau rupt: acest lucru poate provoca răniri.
- Conectați întotdeauna cablul mai întâi la aparat, apoi la priză. Pentru deconectare, opriți toate comenzile (poziția „0”), apoi scoateți fișa din priză.
- Nu expuneți și nu depozitați aparatul la temperaturi sub 0 °C sau peste 45 °C. Evitați expunerea directă la soare.
- Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați aparatul în afara intervalului de la 0 la 45 °C. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură în afara acestui interval poate deteriora bateria și poate crește riscul de incendiu.
ATENȚIE — Păstrați aparatul uscat
- Nu utilizați aparatul în apropierea țevilor, recipientelor cu apă sau a altor recipiente care conțin apă.
- Utilizați și depozitați aparatul numai în locuri uscate.
- Nu utilizați niciodată aparatul cu mâinile ude.
- Nu utilizați niciodată aparatul pe un animal ud.
PERICOL — Risc de explozie sau incendiu
- Nu utilizați niciodată aparatul într-un mediu cu o concentrație ridicată de produse aerosolizate (pulverizatoare) sau în care este eliberat oxigen.
- Nu utilizați aerosoli, spray-uri, lubrifianți sau soluții dezinfectante. Utilizați exclusiv lubrifiantul producătorului.
- Nu demontați, nu perforați, nu scurtcircuitați și nu ardeți niciodată bateria cu litiu și nu o aruncați niciodată în foc.
- Păstrați bateria cu litiu uscată și nu o scufundați niciodată în apă.
- Utilizați încărcătorul furnizat exclusiv pentru încărcarea bateriei cu litiu.
ATENȚIE — Risc de rănire din cauza unui cap de tăiere supraîncălzit
- Capetele de tăiere se pot încălzi în cazul utilizării prelungite.
- Ungeți capul de tăiere la fiecare 5 până la 10 minute pentru a limita încălzirea.
- Capul de tăiere se poate încălzi dacă aparatul funcționează mult timp fără întrerupere: faceți pauze regulate pentru a-l lăsa să se răcească.
ATENȚIE — Leziuni cauzate de manipularea necorespunzătoare
- Nu încărcați, nu depozitați și nu lăsați aparatul într-un loc în care poate fi deteriorat de animale sau de intemperii.
- Conectați încărcătorul direct la priză, fără prelungitor. Deconectați încărcătorul de la priză înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
- Asigurați-vă că aparatul este oprit (poziția 0) înainte de a-l conecta la rețeaua electrică sau de a-l deconecta.
- Nu lăsați niciodată aparatul conectat la priză nesupravegheat.
- Nu utilizați capete de tăiere deteriorate, rupte sau tocite.
- Capul de tăiere are dinți fini, cu margini ascuțite, periculoși atunci când este scos: manipulați-l și utilizați-l cu atenție.
- După utilizare, înainte de a îndepărta sau fixa un cap de tuns și înainte de orice curățare, întreținere sau depozitare, opriți întotdeauna aparatul și scoateți ștecherul.
ATENȚIE — Pericol cauzat de animale și pentru animale
- Animalele mari pot răni: zgomotul aparatului poate irita animalul și îl poate face să lovească. Asigurați-vă că animalul este calm și ținut corespunzător.
- Dacă este necesar, purtați protecție pentru ochi, cap și urechi, precum și încălțăminte și mănuși de protecție. Purtați haine ajustate pe corp, scoateți-vă bijuteriile și prindeți-vă părul lung.
- Părul (sau lâna) animalului trebuie să fie uscat și fără noduri.
- Cablurile de pe podea sunt periculoase: asigurați-vă că nu se pot încurca, că nu se poate călca pe ele și că nu sunt murdărite de excremente.
PRECAUȚIE — Risc de deteriorare a aparatului
- Utilizați aparatul exclusiv la tensiunea indicată pe plăcuța de identificare.
- Utilizați numai accesoriile și pieptenii recomandați de producător.
- Nu introduceți și nu lăsați să cadă niciun obiect în deschiderile aparatului.
- Nu transportați aparatul ținându-l de cablu. Pentru a-l deconecta, trageți întotdeauna de ștecher, niciodată de cablu sau de aparat.
- Țineți aparatul și cablul departe de suprafețele fierbinți.
- Asigurați-vă că, în timpul utilizării și depozitării, cablul nu este răsucit și nici prins.
Conținut și caracteristici
Accesorii incluse
- A — Sursă de alimentare (cu adaptoare de priză interschimbabile)
- B — Suport de încărcare
- C — Baterie
- D — Perie de curățare
- E — Ulei R15
Păstrați valiza sau geanta de depozitare pentru a transporta și depozita aparatul în siguranță.
| Motor | Motor BLDC de 12 V |
|---|---|
| Dimensiuni (L × l × h) | 214 × 42 × 61 mm |
| Greutate | aprox. 844 g |
| Viteza capului de tuns | 2 500 rpm |
| Nivel sonor | 72 dB(A) la 1 m (incertitudine: 2,3 dB(A)) |
| Vibrații | 14,37 m/s² (incertitudine: 1,5 m/s²) |
| Putere nominală | 29 W |
| Tensiune de funcționare | 12 V |
| Baterie cu litiu (B500-32) | Tensiune de ieșire 10,8 V · capacitate 3,2 Ah · celule INR18650-320 · 34,56 Wh · curent de suprasarcină 3,2 A |
| Suport de încărcare | Intrare 100–240 V CA, 0,8 A · ieșire 12 V 2 A, 24 W |
Pregătirea calului și a zonei de tuns
- Verificați dacă toate componentele sunt prezente.
- Verificați toate piesele pentru a identifica eventualele deteriorări produse în timpul transportului.
- Pregătiți o zonă de tuns sigură și luați toate măsurile de protecție.
- Asigurați-vă că animalul este prins corespunzător și că părul său este curat și uscat.
Montarea capului de tuns
ATENȚIE — Răniri și daune materiale în cazul montării incorecte. Opriți mașina de tuns și scoateți bateria înainte de a îndepărta sau monta capul de tuns. Utilizați aparatul numai după ce capul de tuns a fost montat, tensionat și uns corect.
Capetele de tuns Lister sau Wahl sunt cele mai potrivite și oferă cele mai bune performanțe. Capetele de tuns sunt fabricate în perechi (lamă și pieptene): păstrați-le și utilizați-le întotdeauna în perechi pentru a le prelungi durata de viață.
- Scoateți bateria din mașina de tuns.
- Întoarceți aparatul și așezați cu grijă lama (lama superioară) pe capul mașinii de tuns. Rotița manivelei trebuie să intre în canelura lamei.
- Așezați pieptenele (lama inferioară), având grijă ca cele două orificii ale acestuia să intre pe cei doi pivoti.
- Introduceți șurubul de strângere în orificiul central.
- Glisați arcul pe șurubul de strângere și înșurubați ferm piulița de strângere.
- Reglați tensiunea (a se vedea mai jos).
Reglarea tensiunii
- Înșurubați manual piulița de strângere până la opritor.
- Apoi slăbiți piulița cu o tură și jumătate pentru a regla tensiunea, folosindu-vă de marcajul de pe piuliță.
ATENȚIE — Pericol de rănire și de daune materiale în cazul tensionării incorecte.
- O tensiune prea mare tocește capul de tăiere și îl supraîncălzește.
- O tensiune insuficientă reduce puterea de tăiere și încarcă cu impurități capul de tăiere.
Ungere
- Îndepărtați cu peria excesul de păr de pe capul de tăiere și de pe mașina de tuns.
- În timpul tunsului, ungeți capul de tăiere la fiecare 5-10 minute cu ulei R15. Lăsați aparatul să funcționeze scurt timp pentru a distribui uleiul, apoi opriți-l și ștergeți excesul.
Puncte de ungere:
- Între dinții capului de tăiere, cu capul aparatului orientat în sus pentru a distribui uleiul între lame.
- Pe suprafețele de contact dintre capul aparatului și lamă.
- În partea din spate a capului de tăiere, pe ambele părți, înclinând lateral capul aparatului pentru a distribui uleiul pe suprafețele din spate.
- În canalele de ghidare ale capului de tăiere, prin cele două orificii, înclinând lateral capul aparatului.
- Pe manivelă și pe rotița acesteia, prin orificiul central.
ATENȚIE — Pericol de rănire și de daune materiale în cazul ungerii incorecte.
- Ungeți frecvent capul de tăiere.
- Utilizați numai ulei R15: alți lubrifianți pot irita pielea animalului.
- Lubrifianții sub formă de aerosoli conțin solvenți care pot deteriora aparatul sau capul de tăiere.
Tuns: pornire și resetare
- Introduceți bateria încărcată în mașina de tuns până când clemele de închidere se fixează pe ambele părți.
- Porniți aparatul apăsând o dată butonul Pornire/Oprire.
- După utilizare, opriți aparatul apăsând o dată butonul Pornire/Oprire.
- Pentru a afla nivelul aproximativ de încărcare, opriți aparatul, apoi apăsați butonul „Fuel Gauge” (indicatorul de încărcare) al bateriei.
| Indicatoare aprinse | Nivel de încărcare |
|---|---|
| 1 | 0-33 % |
| 2 | 34-66 % |
| 3 | 67-100 % |
Resetare
- Aparatul revine la setările din fabrică de fiecare dată când scoateți și reinstalați bateria.
- Dacă capul de tăiere pare să încetinească în timpul utilizării, verificați nivelul de încărcare al bateriei. Dacă bateria este suficient de încărcată, curățați și ungeți capul de tăiere, apoi resetați aparatul scoțând și reinstalând bateria.
Soclul încărcătorului și încărcarea bateriei
Instalarea soclului încărcătorului
Așezați soclul încărcătorului pe o suprafață stabilă, plană, uscată și curată.
- Alegeți adaptorul de priză potrivit pentru priza de rețea și fixați-l pe blocul de alimentare până când se aude un clic.
- Conectați cablul de încărcare la soclul încărcătorului, în poziția corectă.
- Conectați blocul de alimentare la priza de rețea.
Încărcarea bateriei
PERICOL — Risc de explozie sau incendiu. Pentru încărcarea bateriei cu litiu, utilizați exclusiv soclul încărcătorului furnizat și blocul de alimentare corespunzător.
O baterie nouă își atinge capacitatea maximă abia după trei cicluri succesive de încărcare și descărcare.
- Pentru a scoate bateria din mașina de tuns, apăsați simultan cele două cleme de închidere, de pe fiecare parte.
- Asigurați-vă că bornele bateriei nu prezintă corpuri străine și murdărie.
- Așezați bateria în compartimentul soclului încărcătorului, astfel încât să se sprijine pe conectori.
- Indicatoarele luminoase rămân aprinse și indică nivelul curent de încărcare: bateria se încarcă.
- Când bateria este încărcată, cele trei indicatoare luminoase de pe soclu se sting. O încărcare completă durează 130 de minute. Încărcările și descărcările parțiale nu deteriorează celulele. Deconectați încărcătorul atunci când nu este utilizat.
- Introduceți bateria încărcată în mașina de tuns până când clemele de pe ambele părți se fixează.
Când este complet încărcată, bateria permite mașinii de tuns să funcționeze aproximativ două ore (aproximativ 130 de minute, conform versiunii originale în limba engleză a manualului). Încărcați bateria înainte de utilizare.
Manipularea bateriei și protecția împotriva suprasarcinii
PERICOL — Risc de explozie sau incendiu
- Nu demontați, nu perforați, nu scurtcircuitați și nu ardeți niciodată bateria și nu o aruncați niciodată în foc.
- Păstrați bateria uscată și nu o scufundați niciodată în apă.
- Bateria nu conține componente care pot fi reparate de utilizator. Nu încercați niciodată să înlocuiți celulele bateriei cu litiu. Nu expediați niciodată o baterie defectă (prin poștă sau curier).
- Dacă aparatul urmează să rămână neutilizat pentru o perioadă îndelungată, scoateți bateria.
- Bornele bateriei nu trebuie scurtcircuitate.
Depozitarea bateriei
Bateria trebuie depozitată complet încărcată. În timpul unei depozitări îndelungate, își poate pierde treptat încărcarea: încărcați-o complet timp de 130 de minute la fiecare 6 luni. Dacă și-a pierdut cea mai mare parte din încărcare, își va recăpăta capacitatea maximă abia după trei cicluri de încărcare și descărcare.
Protecție împotriva suprasarcinii
Bateria conține o siguranță de protecție care întrerupe alimentarea dacă lama de tuns se blochează. Dacă aceasta s-a declanșat, verificați capul de tuns și asigurați-vă că părul sau lâna nu înfundă lamele. Îndepărtați eventualele corpuri străine și înlocuiți un cap de tuns deteriorat.
Pentru a reactiva protecția, scoateți bateria din mașina de tuns, apoi introduceți-o la loc. Puteți relua apoi tunsul.
Curățarea și depozitarea
- Ștergeți mânerul cu o lavetă moale. Îndepărtați cu peria toate firele de păr și impuritățile de pe capul de tăiere și de pe capul aparatului.
- Demontați capul de tăiere pentru a-l curăța, având grijă să nu pierdeți arcul de tensionare. Ungeți capul de tăiere înainte de a-l depozita.
- Păstrați aparatul într-un loc curat, uscat și sigur.
PERICOL — Risc de electrocutare prin pătrunderea lichidului. Nu scufundați aparatul în apă și nu lăsați niciun lichid să pătrundă în acesta. Conectați-l la sursa de alimentare numai când este complet uscat.
ATENȚIE — Produse chimice agresive. Nu utilizați niciodată solvenți sau produse abrazive, care pot deteriora aparatul sau accesoriile acestuia. Ștergeți aparatul numai cu o lavetă moale, ușor umedă.
Ascuțirea, înlocuirea lamelor și reparațiile
Dacă puterea de tăiere scade, capul de tăiere trebuie ascuțit sau înlocuit. Demontați-l și remontați-l (sau montați-l pe cel nou) urmând pașii „Montarea capului de tăiere” și „Reglarea tensiunii”.
Pentru accesorii și piese de schimb, contactați-ne.
PERICOL — Risc de explozie sau incendiu. Bateria nu conține nicio componentă reparabilă de către utilizator. Nu încercați niciodată să înlocuiți celulele bateriei cu litiu. Nu expediați niciodată o baterie cu litiu defectă.
Eliminare
Eliminarea conformă protejează mediul și previne efectele nocive asupra oamenilor și mediului. Respectați reglementările în vigoare.
- Nu demontați, nu perforați și nu ardeți niciodată bateria cu litiu și nu o aruncați niciodată în foc.
- Nu aruncați nici aparatul, nici bateria cu litiu împreună cu deșeurile menajere.
- Scoateți bateria uzată din aparat și depuneți-o într-un recipient pentru baterii și acumulatori sau la un centru local de colectare, care o va trata și recicla în conformitate cu reglementările.
- În Uniunea Europeană, Directiva 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) interzice aruncarea aparatului împreună cu deșeurile menajere: acesta este preluat gratuit de punctele de colectare sau centrele locale de reciclare.
- Ambalajul este compus din materiale reciclabile: depuneți-l la reciclare.
Aparatul face obiectul unei declarații de conformitate CE, disponibilă la cerere de la producător.
Producător: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Regatul Unit), filială a Wahl Clipper Corporation. Modelul C500. Manual întocmit pe baza instrucțiunilor de utilizare ale producătorului (versiunea franceză, iulie 2024).
