Bezpečnostné pokyny

• Veľkosť airbagu vyberte podľa svojej postavy a tabuľky veľkostí vášho modelu.
• Airbag Helite nepoužívajte, ak vážite menej ako 35 kg.
• Airbagová vesta v žiadnom prípade nenahrádza ochranné vybavenie, ako je jazdecká prilba, strmene a pod.
• Neodstraňujte ani neupravujte žiadnu súčasť airbagového systému ani textilnej časti.
• Ak sa už vaša CO2 kartuša použila, vymeňte ju (rovnaká značka, rovnaká kapacita): nie je opakovane použiteľná.
• Nenechávajte vo vreckách oblečenia žiadne predmety, najmä ostré.
• Pred každým použitím skontrolujte, či je airbag (vesta, podšívka) v dobrom stave: bez roztrhnutia, opotrebovania alebo odtrhnutia.
• Airbag skladujte na vešiaku, na suchom mieste chránenom pred vlhkosťou a vysokými teplotami.
• Na airbag ani textilnú časť nič neprišívajte ani neprilepujte: mohlo by dôjsť k ich poškodeniu a zabrániť správnemu fungovaniu.
• Skontrolujte, či je remeň strmeňov správne nainštalovaný na sedle a či je pripájacie lanko počas používania správne pripojené.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.

Fungovanie

• Airbagy Helite používajú mechanické spustenie. Nosia sa ako klasická jazdecká vesta: jazdec pripne karabínu k remeňu strmeňov nainštalovanému na sedle.
• V prípade pádu sa guľôčka pripájacieho lanka vysunie, čím aktivuje systém: airbag sa nafúkne za 0,1 sekundy.
• Absorbuje nárazy a stabilizuje telo od hlavy až po kostrč, čím obmedzuje riziko hyperflexie chrbtice.
• Potrebná ťažná sila na spustenie sa líši podľa veľkosti airbagu; tento mechanický systém zabraňuje neúmyselnému spusteniu. Ak sa pri zosadaní z koňa zabudnete odopnúť, pocítite veľmi silné napätie a spustenie nemožno vylúčiť.
• Ak kôň spadne a jazdec zostane v sedle, airbag sa nespustí.
• Hluk pri aktivovaní môže kone vyplašiť.
• Vzduchové vankúše sa môžu pri páde poškodiť alebo prepichnúť, ak narazia na ostrý alebo špicatý predmet.
• Tento osobný ochranný prostriedok (OOP) neobsahuje žiadne alergénne látky a nespôsobuje podráždenie ani nepohodlie.

Technický opis

Úderník

Keď je guľôčka vystrelená, pružina sa uvoľní a odovzdá energiu ihle piestu, ktorá prepichne bombičku: uvoľnený plyn okamžite nafúkne airbag. Z dôvodu vašej bezpečnosti neupravujte úderník a neodstraňujte z neho žiadne súčasti.

Vzduchové vankúše

Vyrobené z polyuretánu absorbujú nárazy vďaka optimálnemu tlaku, ktorý po nafúknutí postupne klesá. Nevystavujte ich teplotám nad 50 °C.

CO2 bombička

Existujú 4 veľkosti bombičiek (50, 60, 85 a 100 cc) podľa objemu, ktorý sa má nafúknuť. Veľkosť vašej bombičky je uvedená na štítku vašej vesty alebo airbagovej vložky. Môžete ju jednoducho vymeniť sami. Na bombičky Helite sa poskytuje záruka 10 rokov.

• Používajte iba bombičky značky Helite.
• Bombička je určená len na jedno použitie: po nafúknutí ju bezpodmienečne vymeňte.
• Odporúčaná každoročná kontrola: odskrutkujte a odvážte bombičku (airbag sa tým neaktivuje). Jej hmotnosť musí zodpovedať počiatočnej hmotnosti uvedenej na štítku, s toleranciou ±3 g pri objemoch 50, 60 a 85 cc a ±5 g pri objeme 100 cc. V prípade odchýlky nás kontaktujte.
• Ak sa objavia hrdzavé škvrny alebo poškodenie, okamžite ju vymeňte a kontaktujte nás.
• Bombičku uchovávajte a používajte pri teplote do 45 °C: plnú bombičku nenechávajte dlhodobo na priamom slnku ani v blízkosti radiátora.
• Používajte ju pri teplote nad 0 °C. Po dlhodobom skladovaní pri teplote pod 0 °C ju nechajte zohriať alebo ju vymeňte za bombičku uchovávanú pri izbovej teplote.
• Vyhnite sa nárazom do bombičky.
• Poškodenú alebo prázdnu bombičku zlikvidujte alebo recyklujte v súlade s platnými predpismi.

Popruh strmeňov

Jazdec je zodpovedný za správne upevnenie popruhu na svojom sedle. Nastavte ho správne:

• nie príliš dlhá: mohlo by to oneskoriť alebo zabrániť aktivovaniu, napríklad pri malom koni;
• nie príliš krátka: prekážala by vám a mohla by spôsobiť neúmyselné aktivovanie, napríklad pri skoku.

Inštalácia: odstráňte obe strmene. Popruh má tvar písmena Y: upevnite jeho dve ramená na oboch stranách sedla k držiakom strmeňov (pravdepodobne bude potrebné povoliť podbrušník, aby ste sa k nim dostali). Znova nasaďte strmene a potom nastavte popruh.

Upevňovacia šnúra

Na jednom konci má karabínu a na druhom guľôčku. Guľôčka sa umiestňuje na úderník a udržiava systém pod napätím. Na koni pripnite karabínu na kovový krúžok popruhu na strmene. Nepripínajte ju priamo na žiadnu časť sedla, ktorá nemusí byť v prípade pádu dostatočne pevná, a dbajte na to, aby sa šnúra nemohla omotať okolo sedla.

AirJacket a Zip’In 2

AirJacket

Ľahká a veľmi vzdušná airbagová vesta s voľným priestorom pod pazuchami, ktorú možno nosiť v lete aj v zime na akomkoľvek oblečení. Zapína sa tromi nastaviteľnými klipsami vpredu. S certifikáciou CE, dodáva sa s bombičkou, popruhom na strmene a pripínacou šnúrou.

Zip’In 2

S certifikáciou CE, dodáva sa s bombičkou, popruhom na strmene a pripínacou šnúrou. Nosí sa dvoma spôsobmi:

• zapnutý zipsom pod kompatibilným oblečením Helite, ktoré možno rozpoznať podľa vnútorného štítku „Zip’in Helite Airbag Compatible“;
• samostatne, so zipsom zapnutým až po horný okraj. Napriek tomu sa odporúča nosiť navrchu kompatibilné oblečenie, aby sa v prípade pádu nepoškodil.

Pri inštalácii môžete prevliecť pripínaciu šnúru cez otvor určený na tento účel na kompatibilnom odeve. Značky ponúkajúce kompatibilné oblečenie Zip’In 2 (zoznam sa môže meniť, pozrite si helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Pranie (AirJacket a Zip’In 2)

Neperte v práčke ani neponárajte do vody. Čistite jemným trením mäkkou handričkou a mydlovou vodou alebo detskými vlhčenými obrúskami (nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok, ktorý by mohol poškodiť látku). Nikdy nepoužívajte sušičku, radiátor ani intenzívny zdroj tepla. Nežehlite.

Veľkosti, obvod hrudníka, dĺžka od pása po rameno a veľkosť bombičky pre každý model: pozrite si sprievodcu veľkosťami na stránke produktu.

Opätovná aktivácia po nafúknutí (výmena bombičky)

Príslušné diely: bombička, guľôčka, piest, pružina a uzáver. Pripravte si 5 mm imbusový kľúč dodaný s airbagom a novú bombičku Helite s rovnakou kapacitou.

1. Po nafúknutí bola guľôčka vymrštená a pružina je viditeľná. Odskrutkujte prázdnu CO2 bombičku a vyberte ju.
2. Uvoľnite uzáver pomocou imbusového kľúča. Neodskrutkujte ho úplne: iba natoľko, aby ste mohli vložiť piest späť na miesto.
3. Vložte piest späť na miesto pomocou imbusového kľúča alebo prstom. Drážka na pieste musí byť presne oproti otvoru, do ktorého sa vloží guľôčka.
4. Vložte guľôčku späť do jej uloženia: krúžok okolo guľôčky musí byť úplne naplocho. Začnite rukou zaskrutkovávať uzáver a pritom guľôčku pevne pridŕžajte.
5. Dokončite zaskrutkovanie uzáveru imbusovým kľúčom a stále pritom pridržiavajte guľôčku. Uzáver musí byť v kontakte s valcom. Neuťahujte ho príliš silno, aby ste nepoškodili súčasti.
6. Naskrutkujte novú CO2 kartušu úplne, bez použitia sily. Skontrolujte, či je dostatočne dotiahnutá a či nie je naskrutkovaná nakrivo.

Skladovanie, údržba a recyklácia

• Nevystavujte airbag vysokým teplotám (zdroj tepla, plameň, radiátor…).
• Uchovávajte ho mimo dosahu hlodavcov a iných zvierat.
• Skladujte ho na suchom mieste chránenom pred vlhkosťou.
• Nenechávajte ho dlho zložený ani zvinutý: najlepšie ho skladujte na vešiaku.

Recyklácia: prázdnu kartušu ani vestu po skončení životnosti nevyhadzujte do komunálneho odpadu; odovzdajte ich v zbernom dvore. Helite recykluje kartuše: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Francúzsko.

Záruka a popredajný servis

Na airbagy Helite sa automaticky vzťahuje 2-ročná záruka. Túto záruku môžete predĺžiť na 4 roky od dátumu kúpy (okrem textílie) registráciou airbagu na my.helite.com.

Kontaktujte nás alebo spoločnosť Helite (sav@helite.com), ak:

• textília je roztrhnutá, airbag je viditeľný alebo prepichnutý;
• na súčastiach úderníka alebo na kartuši sa objaví prasklina, zlomenie alebo korózia;
• popruh strmeňov vykazuje známky poškodenia;
• upevňovacia šnúra je odretá, rozstrapkaná alebo stratila pružnosť;
• zistíte nadmerné opotrebovanie alebo máte akékoľvek pochybnosti o správnom používaní svojho airbagu.

Certifikácia a obmedzenie zodpovednosti

Tieto airbagy sú certifikované CE notifikovaným orgánom ALIENOR CERTIFICATION (protokol CRITT Sport Loisirs GEG-002) a sú v súlade s európskym nariadením (EÚ) 2016/425. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na helite.com. Každý airbag je pred predajom testovaný a smie sa používať iba na určený účel.

Spoločnosť Helite najmä nezodpovedá za:

• skutočnosti, že žiadny airbag nemôže poskytnúť úplnú ochranu ani zabrániť úmrtiu, vážnym poškodeniam či zraneniam;
• poruchy spôsobenej nesprávnou inštaláciou, nesprávnym používaním alebo údržbou v rozpore s týmito pokynmi;
• poruchy spôsobenej úpravou alebo opravou, ktorú nevykonal autorizovaný poskytovateľ;
• nafúknutia, ktorému batoh alebo iný predmet oblečený na airbagu bráni alebo ho spomaľuje.

Výrobca: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Francúzsko). Pôvodný návod, ref. 1A-0561-02; najnovšia verzia je k dispozícii na helite.com.