Montáž vysielača na podbrušník

1. Prevlečte tri (prípadne päť) sťahovacích pások cez otvory určené na tento účel v telese vysielača. Ozubená strana sťahovacích pások musí byť na vnútornej strane: skontrolujte to rukou.
2. Uzáver sťahovacích pások umiestnite tak, aby nebol ani na strane antény, ani na vrchnej strane podbrušníka: zabránite tak poškodeniu upevnenia, napríklad keď sa kobyla prevracia na bok alebo na chrbát.
3. Vysielač namontujte na podbrušník vo zvislej polohe. Základňa vysielača musí byť bezpodmienečne umiestnená vodorovne.
4. Upevnite obe sťahovacie pásky okolo kovových krúžkov podbrušníka a pevne ich pritlačte k dvom spodným sťahovacím páskam (pevne ich utiahnite kliešťami). Vysielač tak bude dobre upevnený a nebude sa posúvať.
5. Voľné konce sťahovacích pások odstrihnite na dĺžku 0,5 cm.
6. Odskrutkujte 10 krížových skrutiek z prednej strany vysielača.
7. Vložte 9 V batériu do držiaka a pevne ju pritlačte ku kontaktu, aby sa zabezpečil dokonalý kontakt, potom ju vložte do vysielača.
8. Zaskrutkujte skrutky späť. Správna montáž zaručuje odolnosť proti dažďu a striekajúcej vode.

Vysielač je pripravený na použitie.

Batéria a fungovanie vysielača

• Vysielač nemá vypínač: hneď po pripojení batérie prejde do pohotovostného režimu (stand-by) a spotrebúva len minimum energie.
• V pohotovostnom režime je spotreba taká nízka, že plne nabitá batéria môže vydržať približne 3 mesiace. Dôrazne sa však odporúča vymeniť batériu po každom pôrode a pred opätovným použitím systému na inej kobyle.
• Vysielač sa spustí iba vtedy, keď je vo zvislej polohe, teda keď kobyla leží úplne na zemi. Vtedy sa na vysielači rozsvieti malá zelená kontrolka alarmu.
• Aby sa batéria nevybila, pri dlhšom nepoužívaní ju vyberte z vysielača. Vo všetkých ostatných prípadoch skladujte vysielač vo vodorovnej polohe.

Rady k podbrušníku

• Vysielač umiestnite prednostne tak, aby anténa smerovala na stranu kobylieho chvosta.
• Podbrušník musí byť dobre utiahnutý: neuvoľňujte ho o viac než o jednu dierku v porovnaní s bežne osedlaným koňom. Ak je príliš voľný, môže sa čiastočne zošmyknúť z kohútika, keď si kobyla ľahne k stene, a alarm sa vtedy nespustí.
• Na podbrušník kobylu zvyknite vopred. Ideálne použite s podbrušníkom mäkký, už používaný popruh (brušný alebo sedlový popruh). Ak je kobyla v pokročilom štádiu gravidity, popruh sa posunie dopredu, tesne za predné končatiny.
• V prípade podráždenia vybavte podbrušník chráničom. Podbrušník pravidelne snímajte: vyčistite ho a potom vykefujte a ošetrite kožu kobyly, najmä na jar v období línania.
• Pri mini shetlandoch a poníkoch s nízkym kohútikom môže byť potrebný chvostový popruh, ktorý udrží podbrušník na mieste a zabráni jeho posunutiu dopredu.
• Podbrušník s vysielačom môže bez problémov zostať na kobyle počas žrebenia.

Inštalácia prijímača

1. Umiestnite prijímač na najvhodnejšie miesto s dobrým príjmom: čím vyššie, tým lepší príjem. Ideálne ho umiestnite pred okno s výhľadom na vysielač. Dosah je 1000 metrov.
2. Pripojte anténu.
3. Zapojte adaptér do elektrickej zásuvky a konektor na druhom konci kábla pripojte do zásuvky č. 6 na zadnej strane prijímača.

Režimy používania (a), (b) a (c)

Prijímač má iba jedno tlačidlo (1) ktoré ovláda všetky jeho funkcie:

• Zapnutie: krátko stlačte tlačidlo (1).
• Vypnutie: podržte tlačidlo (1) stlačené dlhšie (2 sekundy).
• Zmena režimu: pri zapnutom prijímači krátko stlačte tlačidlo (1). Aktívny režim signalizuje zelená kontrolka (a), (b) alebo (c); jeho význam je stručne uvedený na prijímači.

Program (a) — gravidné kobyly, ktoré odpočívajú v normálnej polohe

Toto je program, ktorý treba zvoliť pre gravidné kobyly odpočívajúce v štandardnej polohe. Keď sa začne pôrod a objavia sa pôrodné bolesti, kobyla si úplne ľahne: vysielač upevnený na podbrušníku sa dostane do zvislej polohy a systém sa spustí.

• Alarm sa spustí približne po 7 sekundách; súčasne začne blikať červená kontrolka (3).
• Alarm sa približne po 2 minútach zastaví, ale kontrolka (3) bude naďalej blikať.

Obnovenie prijímača po alarme (režimy a, b a c)

1. Stlačením tlačidla (1) prijímač vypnite.
2. Počkajte približne 25 sekúnd.
3. Prijímač znovu zapnete krátkym stlačením tlačidla (1). Opäť je pripravený na nový alarm.

V praxi: po upozornení alarmom vypnite prijímač, choďte ku kobyle a potom prijímač znovu zapnite, ak ho chcete ďalej používať.

Program (b) — kobyly, ktoré odpočívajú ležiac na boku

Za normálnych okolností kobyly v pokoji nespustia alarm. Niektoré však odpočívajú úplne ležiac na boku: v programe (a) by spôsobili falošný poplach. Poloha „odpočinok“ (b) je určená pre túto výnimočnú skupinu.

1. Krátko stlačte tlačidlo (1) raz alebo viackrát, kým sa nerozsvieti kontrolka (b).
2. Keď pokojne ležiaca kobyla úplne leží na boku, alarm sa nespustí.
3. Ak do 2,5 minúty po ľahnutí kobyly dôjde ku kontrakcii, po jej skončení sa musí nadýchnuť a opustiť danú polohu (úplne ležať na boku). Alarm sa spustí v sekunde, keď vysielač zaznamená tento pohyb.

Program (c) — monitorovanie koliky

Systém môže slúžiť aj ako upozornenie na koliku. Stláčajte tlačidlo (1), kým sa nerozsvieti kontrolka (c). Alarm prijímača sa potom spustí, keď si váš kôň alebo poník trpiaci silnou kolikou ľahne na zem na viac ako 2 sekundy.

Kontrola fungovania

Kontrola batérie

• Systém kontroluje batériu automaticky. Keď je vysielač vo zvislej polohe, zelená kontrolka musí svietiť nepretržite („vysielanie“).
• Ak kontrolka bliká rýchlo a nepretržite, batéria už nemá dostatok energie. Ak sa neozýva žiadny signál, batéria je úplne vybitá.
• Používajte iba batérie Duracell alebo batérie s rovnakou vybíjacou charakteristikou. Nikdy nepoužívajte nabíjateľné batérie.
• Pri najmenších pochybnostiach o stave batérie ju okamžite vymeňte. Pri bežnom používaní vydrží batéria niekoľko týždňov.

Kontrola vysielania a príjmu

Pravidelne (aspoň 3-krát týždenne) kontrolujte, či prijímač správne prijíma signály vysielača. Takto overíte, že je prijímač správne umiestnený a systém funguje.

1. Nastavte prijímač do polohy (c).
2. S vysielačom v ruke sa presuňte na najvzdialenejšie miesto, kam môže kobyla dôjsť.
3. Držte vysielač niekoľko sekúnd vo zvislej polohe blízko zeme.
4. Ak je všetko v poriadku, alarm sa spustí. V opačnom prípade je toto miesto mimo dosahu vysielača.

Automatické monitorovanie vysielača

Táto funkcia je dostupná iba na vysielačoch so zeleným krytom, nie na čiernych vysielačoch zakúpených dodatočne. Priebežne kontroluje dosah a fungovanie vysielača:

• prítomnosť vysielača signalizuje zelená kontrolka (2) prijímača. Po zapnutí prijímača môže trvať niekoľko minút, kým sa táto kontrolka rozsvieti;
• ak je vysielač mimo dosahu alebo už nefunguje (napríklad v dôsledku úplne vybitej batérie), prijímač vydáva alarmový signál každé 2 sekundy;
• ak prijímač vydáva alarmový signál každé 3 minúty, batéria začína slabnúť: okamžite ju vymeňte.

Kódovanie kanálov

Majitelia susedných koní môžu každý používať svoj systém bez vzájomného rušenia alarmami, ak ich nastavia na rôzne kanály. Systém ponúka 4 kanály; z výroby sú všetky vysielače a prijímače nastavené na kanál 1.

Na vysielači

1. Odskrutkujte a otvorte kryt vysielača.
2. Na doske plošných spojov sa vľavo hore nachádza prepínač DIL, ktorý nastavuje kód vysielača. Malé prepínače 1 a 2 slúžia na nastavenie kanála; bežne sú v polohe « OFF » (kanál 1).
3. Nastavte ich podľa tabuľky nižšie. Nikdy nemeňte polohu prepínačov 3 a 4.

Na prijímači

1. Na spodnej strane prijímača opatrne odstráňte gumové nožičky.
2. Odskrutkujte štyri, len mierne utiahnuté skrutky.
3. Odstráňte spodnú časť krytu. Doska plošných spojov sa nachádza v hornej časti.
4. Nastavte prepínač DIL podľa schémy výrobcu: od výrobného nastavenia (kanál 1) prepína kanál 2 4^e prepínač, kanál 3 3^e, a kanál 4 prepína 3^e a 4^e.

Možnosti

Viacero vysielačov

Vďaka dodatočným vysielačom môžete súčasne monitorovať viacero kobýl (pozri Automatické monitorovanie vysielača).

Dodatočný zvukový signál alebo telefónny vysielač

Prijímač má výstupný konektor č. 5. Pomocou 25 m predlžovacieho kábla a pripájacej zásuvky môžete nainštalovať dodatočný zvukový signál alebo dokonca telefónny vysielač. Výstup č. 5 sa aktivuje súčasne s alarmom.

Na požiadanie môže byť prijímač vybavený nabíjateľnou batériou NC, aby určitý čas fungoval bez pripojenia k elektrickej sieti, a pripojenie k sieti 220 V možno nahradiť pripojením k autobatérii 12 V: kontaktujte nás.

Čo robiť, ak…?

Dostávam falošné upozornenia

Môžu pochádzať z iných vysielacích zariadení v blízkosti, napríklad z bezdrôtových telefónov. Overíte to tak, že necháte prijímač určitý čas zapnutý bez toho, aby ste vysielač pripevnili na kobylu. Ak falošné upozornenia pokračujú, kontaktujte nás.

Nedostávam upozornenie

1. Nastavte prijímač do polohy (c).
2. Držte vysielač päť sekúnd vo zvislej polohe, aby ste skontrolovali vysielač a prijímač.
3. Ak sa alarm nespustí, vymeňte batériu a/alebo skontrolujte prijímač (či je zapnutý alebo vypnutý).

Pozor na maximálny dosah: môžu ho znížiť vysokonapäťové vedenia, elektrické obvody, iné vysielacie zariadenia (neschválené), oceľové boxy atď.

Vysielač je poškodený

Bezodkladne nás kontaktujte: vysielač je potrebné odoslať spolu s prijímačom na otestovanie a výmenu.

Kompatibilita frekvencií

Zariadenie Birth Alarm sa v priebehu rokov vyvíjalo a existuje v rôznych frekvenčných pásmach. Fungovanie je rovnaké, ale tieto verzie nie sú navzájom kompatibilné: prijímač 40 MHz nefunguje s vysielačom 433 MHz a naopak. Pred zakúpením ďalšieho vysielača si to overte. Svoju verziu identifikujete takto:

• typ a frekvencia (napríklad H III-B a 434 MHz) sú uvedené na spodnej strane vysielača a na boku prijímača;
• anténa je z gumy (na vysielači aj prijímači);
• kontrolka vysielača svieti nazeleno (na starších systémoch svieti načerveno).

Bezpečnostné opatrenia a tipy

Problémy s príjmom

Skontrolujte, či príjem antény neruší niektorý z týchto prvkov:

• vitráže;
• metalizované alebo upravené sklo;
• zatvorené kovové žalúzie;
• železobetónové steny;
• mobilné telefóny;
• elektrické spotrebiče;
• prechod električiek, motocyklov a nákladných vozidiel;
• zmeny v zastavanej okolitej oblasti vášho bydliska;
• oceľové konštrukcie v stajni alebo v dráhe signálu.

Rady k pôrodu

• Kobyla často čaká na pokojný okamih, aby porodila: na zotmenie alebo na neprítomnosť ľudí v jej okolí.
• Pôrodný box (pre jednu kobylu) musí mať rozmery aspoň 3,5 × 3,5 m a nesmie obsahovať žiadne prekážky ani vyčnievajúce predmety, ktoré by mohli poškodiť vysielač.
• Všeobecne sa uznáva, že pôrod vonku je vhodnejší z hygienických dôvodov, kvôli priestoru atď. Ak je kobyla vonku, vyhnite sa však svahovitému alebo nerovnému terénu, ktorý môže narušiť správne fungovanie zariadenia Birth Alarm.
• Ak dostanete upozornenie a pôrod je bezprostredný, prednostne sledujte pôrod prostredníctvom kamery, aby mala kobyla pokoj.
• Skontrolujte, či sú predné končatiny žriebäťa v správnej polohe. Keď sa objaví hlava, odstráňte blanu obklopujúcu papuľku žriebäťa, potom nechajte kobylu v pokoji a až do skončenia žrebenia a kým sa kobyla sama nepostaví, udržujte odstup: krv z placenty tak môže naďalej prúdiť k žriebäťu. Keď sa kobyla postaví, pupočná šnúra sa sama pretrhne na svojom najslabšom mieste, niekoľko centimetrov od brucha.
• Do boxu nedávajte príliš veľa podstielky: v hrubej vrstve slamy sa žriebä ťažko postaví a pohybuje.
• Do boxu umiestnite vedro jemných drevených hoblín a vedro piesku. Po narodení rozsypte hobliny na mokré a klzké miesto, kde kobyla prišla o plodovú vodu, a po hrstiach nasypte piesok na slamu: prenikne do slamy a zníži klzkosť podlahy, aby sa žriebä pri vstávaní alebo počas prvých krokov nešmýkalo.
• Kobylu navyknite na umelé osvetlenie boxu, ktorý budete používať počas žrebenia, a rozsvecujte ho večer alebo v nezvyčajnom čase.
• Môžete tiež pripraviť vynikajúcu podstielku z 10 cm drevených pilín, ktorú rozprestriete niekoľko týždňov pred pôrodom, pričom každý deň odstránite trus. Výhody: kobyla sa pri líhaní počas pôrodu nezraní, podlaha sa po odtoku plodovej vody nestane klzkou, žriebä sa ľahko naučí postaviť a chodiť bez pošmyknutia a novorodencom nehrozí poranenie šliach a chrupaviek pri páde. Nevýhoda: piliny treba prenášať jednu až dve hodiny.
• Birth Alarm možno bez problémov používať ako doplnok k systému videomonitoringu.

Technické údaje a záruka

Vysielač (jednokanálový)

Prijímač (jednokanálový s dekódovacou jednotkou)

Záruka: do 2 rokov od dátumu nákupu. Nevzťahuje sa na poškodenie zariadenia, škody spôsobené vodou ani na iné poškodenia. V prípade otázok nás kontaktujte.

Výrobca ani dovozca nenesú zodpovednosť za škody akéhokoľvek druhu vyplývajúce z používania zariadenia Birth Alarm. BIRTH ALARM® je patentovaný a registrovaná ochranná známka.

Výrobca: Dijkstra-Group B.V. (Holandsko). Francúzska adaptácia inštalačného návodu výrobcu.