Bezpečnostné pokyny
Všetky bezpečnostné pokyny si treba prečítať, dodržiavať ich a uchovávať na bezpečnom mieste.
Používatelia
- Pri primeranom dohľade, poučení o bezpečnom používaní zariadenia a pochopení súvisiacich nebezpečenstiev môžu toto zariadenie používať aj deti od 14 rokov, osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami a osoby bez skúseností či odbornej prípravy.
- Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a údržbu používateľom nikdy nesmú vykonávať deti, s výnimkou prípadov, keď sú pod dohľadom dospelej osoby.
- Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat a chráňte ho pred poveternostnými vplyvmi.
- Odporúča sa nainštalovať do napájacieho obvodu zariadenia prúdový chránič s menovitým rozdielovým vypínacím prúdom maximálne 30 mA. Poraďte sa s elektrikárom.
NEBEZPEČENSTVO — Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného zariadenia alebo sieťového kábla
- Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak je poškodené, chybné alebo spadlo do vody, ani ak je poškodený napájací zdroj alebo nabíjačka.
- Poškodený sieťový kábel smie z dôvodu bezpečnosti vymeniť iba autorizované servisné stredisko alebo oprávnená kvalifikovaná osoba.
- Po dlhšom období nepoužívania nechajte zariadenie pred opätovným uvedením do prevádzky skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku.
- Opravy a technickú údržbu zariadenia smú vykonávať iba odborníci s elektrotechnickým vzdelaním.
NEBEZPEČENSTVO — Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku vniknutia kvapaliny
- Zariadenie nepoužívajte v blízkosti potrubí, nádob s vodou ani iných nádob obsahujúcich vodu alebo na veľmi vlhkých miestach.
- Elektrické zariadenia vždy ukladajte tak, aby nemohli spadnúť do vody. Chráňte zariadenie pred striekajúcou vodou a inými kvapalinami.
- V žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrického zariadenia, ktoré spadlo do vody, ani vody, do ktorej spadlo. Okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku.
- Spotrebič používajte a skladujte iba na suchých miestach.
- Spotrebič nikdy nepoužívajte mokrými rukami.
- Spotrebič nikdy nepoužívajte na mokrom zvierati.
NEBEZPEČENSTVO — Riziko výbuchu alebo požiaru
- Spotrebič nikdy nepoužívajte v prostredí s vysokou koncentráciou aerosólových výrobkov (rozprašovačov) ani v prostredí, v ktorom sa uvoľňuje kyslík.
- Nepoužívajte aerosóly, spreje, mazivá ani dezinfekčné roztoky. Používajte výhradne mazivo výrobcu.
- Dbajte na to, aby ventilačné otvory a filtre neboli upchaté chlpmi a nečistotami. Ventilačné otvory nikdy neblokujte. Spotrebič nikdy nepoužívajte položený na mäkkej podložke, ktorá by ich mohla upchať.
VAROVANIE — Riziko poranenia prehriatou strihacou hlavou
- Strihacie hlavy sa môžu po dlhšom používaní zahriať.
- Strihaciu hlavu olejujte každých 5 až 10 minút, aby ste obmedzili zahrievanie.
- Strihacia hlava sa môže pri dlhšej prevádzke spotrebiča zahriať: robte pravidelné prestávky, aby vychladla.
VAROVANIE — Zranenia v dôsledku nesprávnej manipulácie
- Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete alebo jeho odpojením sa uistite, že je vypnutý (poloha 0).
- Nikdy nenechávajte zapojený spotrebič bez dozoru.
- Nepoužívajte poškodené, zlomené ani otupené strihacie hlavy.
- Strihacia hlava má jemné zuby s ostrými hranami, ktoré sú pri jej odoberaní nebezpečné: manipulujte s ňou a používajte ju opatrne.
- Po použití, pred odobratím alebo nasadením strihacej hlavy a pred akýmkoľvek čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič vždy vypnite a vytiahnite zástrčku.
VAROVANIE — Nebezpečenstvo spôsobené zvieratami a hroziace zvieratám
- Veľké zvieratá môžu zraniť: hluk spotrebiča môže zviera podráždiť a spôsobiť, že začne kopať. Uistite sa, že je zviera pokojné a správne zaistené.
- V prípade potreby používajte ochranu očí, hlavy a uší, ako aj bezpečnostnú obuv a rukavice. Noste priliehavé oblečenie, odložte si šperky a dlhé vlasy si zopnite.
- Srsť (alebo vlna) zvieraťa musí byť suchá a bez uzlov.
- Káble položené na zemi sú nebezpečné: dbajte na to, aby sa do nich nikto nemohol zamotať, aby sa po nich nedalo stúpiť a aby sa nezašpinili výkalmi.
POZOR — Riziko poškodenia spotrebiča
- Spotrebič používajte výhradne s napätím uvedeným na typovom štítku.
- Používajte iba príslušenstvo a strihacie hrebene odporúčané výrobcom.
- Do otvorov spotrebiča nevkladajte ani do nich nenechávajte spadnúť žiadne predmety.
- Spotrebič neprenášajte za sieťový kábel. Pri odpájaní vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel ani za spotrebič.
- Prístroj a sieťový kábel držte mimo horúcich povrchov.
- Prístroj nepoužívajte ani neskladujte so skrúteným alebo privretým káblom.
Obsah a technické údaje
Dodávané príslušenstvo
- A — Čistiaca kefka
- B — Olej R15
- C — Skrutkovač
- D — Prevodové mazivo R2
Kufrík alebo tašku na uskladnenie si odložte, aby ste mohli prístroj bezpečne prepravovať a skladovať.
| Motor | Motor 230 V DC |
|---|---|
| Rozmery (L × l × h) | 310 × 67 × 52 mm |
| Hmotnosť | pribl. 1,1 kg (bez kábla) |
| Otáčky strihacej hlavy | Normálne: 2 500 ot./min · Rýchlo: 2 900 ot./min |
| Hladina akustického tlaku | 76,1 dB(A) vo vzdialenosti 1 m (neistota: 2,3 dB(A)) |
| Vibrácie | 6,65 m/s² (neistota: 1,5 m/s²) |
| Menovitý výkon | 120 W |
| Prevádzkové napätie | 220–240 V~, 50/60 Hz |
Príprava koňa a miesta na strihanie
- Skontrolujte, či je obsah kompletný.
- Skontrolujte všetky súčasti, či sa nepoškodili počas prepravy.
- Pripravte bezpečné miesto na strihanie a prijmite všetky ochranné opatrenia.
- Uistite sa, že je zviera správne upevnené a jeho srsť čistá a suchá.
Nasadenie strihacej hlavy
POZOR — Pri nesprávnej montáži hrozí nebezpečenstvo poranenia a materiálnych škôd. Strojček vypnite a pred odstránením alebo nasadením strihacej hlavy ho odpojte od elektrickej siete. Prístroj používajte až po správnom nasadení, napnutí a naolejovaní strihacej hlavy.
Strihacie hlavy Lister alebo Wahl sú najvhodnejšie a poskytujú najlepší výkon. Strihacie hlavy sa vyrábajú v pároch (nôž a hrebeň): vždy ich skladujte a používajte v pároch, aby ste predĺžili ich životnosť.
- Odpojte prístroj od elektrickej zásuvky.
- Otočte prístroj a opatrne položte nôž (horný nôž) na strihaciu hlavu. Koliesko kľuky musí zapadnúť do výrezu noža.
- Priložte hrebeň (spodný nôž) tak, aby jeho dva otvory zapadli na dva čapy.
- Vložte napínaciu skrutku do stredového otvoru.
- Navlečte pružinu na napínaciu skrutku a pevne zaskrutkujte napínaciu maticu.
- Nastavte napnutie (pozri nižšie).
Nastavenie napnutia
- Rukou zaskrutkujte napínaciu maticu až na doraz.
- Potom uvoľnite maticu o jeden a pol otáčky, aby ste nastavili napnutie; pomôžte si značkou na matici.
POZOR — Pri nesprávnom napnutí hrozí nebezpečenstvo poranenia a materiálnych škôd.
- Príliš silné napnutie otupuje strihaciu hlavu a spôsobuje jej prehrievanie.
- Nedostatočné napnutie znižuje strihací výkon a zanáša strihaciu hlavu.
Olejovanie
- Prebytočné chlpy odstráňte kefkou zo strihacej hlavy a strojčeka.
- Počas strihania olejujte strihaciu hlavu každých 5 až 10 minút olejom R15. Krátko zapnite prístroj, aby sa olej rozdelil, potom ho vypnite a utrite prebytočný olej.
Miesta olejovania:
- Medzi zubami strihacej hlavy, s hlavou zariadenia otočenou nahor, aby sa olej rozdelil medzi čepele.
- Na styčných plochách medzi hlavou zariadenia a čepeľou.
- Na zadnej strane strihacej hlavy, z oboch strán, pričom hlavu zariadenia nakloňte nabok, aby sa olej rozdelil po zadných plochách.
- Do vodiacich drážok strihacej hlavy cez oba otvory, pričom hlavu zariadenia nakloňte nabok.
- Na kľuke a jej koliesku cez stredový otvor.
POZOR — Nesprávne olejovanie môže spôsobiť zranenia a materiálne škody.
- Strihaciu hlavu často olejujte.
- Používajte iba olej R15: iné mazivá môžu podráždiť pokožku zvieraťa.
- Aerosólové mazivá obsahujú rozpúšťadlá, ktoré môžu poškodiť zariadenie alebo strihaciu hlavu.
Strihanie: zapnutie, rýchlosti a ochrana proti preťaženiu
- Zapojte sieťový kábel do zásuvky.
- Zariadenie zapnite posunutím posuvného spínača dopredu.
- Ak chcete prepnúť na vysokú rýchlosť, posuňte spínač ešte viac dopredu.
- Po použití posuňte spínač dozadu a zariadenie vypnite.
UPOZORNENIE — Nesprávne sieťové napätie môže spôsobiť poškodenie. Zariadenie používajte výhradne s napätím uvedeným na typovom štítku.
| Poloha | Funkcia |
|---|---|
| 0 | Vypnutie |
| I | Normálna rýchlosť |
| II | Vysoká rýchlosť |
| ↻ ▼ ↺ (za polohou vypnutia, smerom dozadu) | Resetovanie (reset) |
Ochrana proti preťaženiu
Zariadenie je vybavené ochranou, ktorá vypne motor, keď sa strihacia hlava zablokuje. Ak sa ochrana aktivovala, skontrolujte strihaciu hlavu a overte, či srsť alebo vlna neupchali čepele. Odstráňte cudzie predmety a poškodenú strihaciu hlavu vymeňte.
Ak chcete ochranu resetovať, posuňte spínač dozadu za polohu vypnutia (poloha reset).
Čistenie filtra
POZOR — Pri nesprávnej manipulácii môže dôjsť k zraneniam a materiálnym škodám. Pred každým čistením alebo údržbou zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. Je obzvlášť dôležité, aby kábel a zástrčka boli vždy čisté, suché a v bezchybnom stave.
UPOZORNENIE — Zanesený filter môže poškodiť motor. Keď je filter zanesený, motor sa prehrieva. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez filtra: do motora by sa dostali chlpy alebo vlna.
- Filter pravidelne kontrolujte a čistite.
- Potiahnite zaisťovací jazýček a vyberte filter.
- Podržte filter proti svetlu a skontrolujte, či jeho kovová mriežka nie je zanesená.
- Prach a nečistoty utrite alebo vykefujte.
- Pred opätovným nasadením skontrolujte, či je filter čistý a suchý.
Čistenie a skladovanie
- Rukoväť utrite mäkkou handričkou. Kefou odstráňte chlpy a nečistoty zo strihacej hlavice a hlavice zariadenia.
- Pri čistení demontujte strihaciu hlavicu a dbajte na to, aby ste nestratili napínaciu pružinu. Pred uskladnením strihaciu hlavicu naolejujte.
- Zariadenie skladujte na čistom, suchom a bezpečnom mieste.
NEBEZPEČENSTVO — Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku preniknutia kvapaliny. Zariadenie neponárajte do vody a nedovoľte, aby doň prenikla akákoľvek kvapalina. K elektrickému napájaniu ho pripájajte iba vtedy, keď je úplne suché.
POZOR — Agresívne chemikálie. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky, ktoré môžu poškodiť zariadenie alebo jeho príslušenstvo. Zariadenie utierajte iba mäkkou, mierne navlhčenou handričkou.
Mazanie prevodu (každých 100 hodín)
Každých 100 prevádzkových hodín, keď je zariadenie vypnuté a odpojené od elektrickej siete:
- Odskrutkujte 5 predných skrutiek.
- Odstráňte strihaciu hlavicu a potom kryt motora.
- Zo zubového hnacieho kolesa zotrite chlpy a použité mazivo.
- Skontrolujte, či nie sú zuby opotrebované alebo zlomené.
- Prevodové kolesá znova namažte čistým mazivom (R2 alebo ekvivalentným).
- Pred opätovným uvedením zariadenia do prevádzky nasaďte strihaciu hlavicu a kryt motora.
Brúsenie, výmena čepelí a opravy
Ak sa zníži strihací výkon, strihacia hlavica sa musí nabrúsiť alebo vymeniť. Demontujte ju a znova namontujte (alebo nasaďte novú) podľa krokov „Nasadenie strihacej hlavice“ a „Nastavenie napätia“.
V prípade príslušenstva a náhradných dielov nás kontaktujte.
Opravy a technickú údržbu zariadenia smú vykonávať iba odborníci s elektrotechnickým vzdelaním.
Likvidácia
Správna likvidácia chráni životné prostredie a zabraňuje škodlivým účinkom na ľudí a životné prostredie. Dodržiavajte platné predpisy.
- V Európskej únii smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) zakazuje vyhadzovať zariadenie do komunálneho odpadu: bezplatne ho preberajú miestne zberné miesta alebo recyklačné strediská.
- Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov: odovzdajte ho na recykláciu.
Na zariadenie sa vzťahuje vyhlásenie o zhode CE, ktoré je na požiadanie k dispozícii u výrobcu.
Výrobca: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Spojené kráľovstvo), dcérska spoločnosť Wahl Clipper Corporation. Model C302-C2. Návod vypracovaný podľa návodu výrobcu (francúzsky preklad pôvodného návodu, apríl 2019).
