Ochrana a obmedzenia
- Ochrana je zabezpečená až po nafúknutí airbagu a len v oblastiach pokrytých vzduchovými vankúšmi. Ostatné časti tela nie sú chránené.
- Airbag tlmí náraz pri páde na mäkký alebo tvrdý povrch alebo na prekážku (strom, vozidlo, stĺp, tyč). Poskytuje aj určitú ochranu pred kopancami a pošliapaním.
- Nechráni pred zraneniami pri nehodách s prudkým skrútením, ohnutím alebo vystretím ani pri rozdrvení.
- Ak jazdec nie je vymrštený (napríklad keď kôň spadne spolu s ním), airbag sa nemusí aktivovať. Zvážte používanie ďalších ochranných prostriedkov.
- Zvuk aktivácie môže kone vyplašiť.
Súčasti
Vesta
Obsahuje airbag. Jej veľkosť je uvedená na štítku goliera. Noste ho cez oblečenie so zapnutým elastickým pásom.
Šnúrka
Spája vestu s podbrušníkom: na koni sa karabína pripína k D-krúžku podbrušníka. Guľôčka s kľúčom na šnúrke musí byť správne umiestnená a zaistená v spúšťači.
Kľúč na opätovné aktivovanie
Dodáva sa s vestou a slúži na opätovné aktivovanie systému po nafúknutí.
CO₂ kazeta
Dodáva sa kartuša Racesafe správnej veľkosti. Hmotnosť CO2 je uvedená na kartuši; správna hmotnosť pre vašu vestu je vytlačená na puzdre kartuše.
Spúšťač
Skladá sa zo zátky, pružiny, ihlového piestu a spúšťacej guľôčky. Keď sa spúšťacia guľôčka vytrhne zo systému, pružina sa uvoľní a zatlačí ihlu, ktorá prepichne kartušu a nafúkne airbag.
Popruh na sedlo
Dodáva sa spolu s vestou a upevňuje sa k držiakom strmeňových remeňov. Jazdec zodpovedá za jeho správnu inštaláciu a nastavenie podľa tohto návodu a pri každom použití musí pripnúť karabínu šnúrky k D-krúžku.
Vzduchové vankúšiky
Pri optimálnom tlaku tlmia nárazy. Po aktivácii tlak postupne klesá a airbag možno znova použiť. Nevystavujte ho dlhodobo teplote nad 50 °C; skladujte ho na chladnom a suchom mieste.
Inštalácia popruhu na sedlo
- Odstráňte strmene zo sedla.
- Prevlečte látkové slučky na oboch koncoch popruhu cez držiaky strmeňových remeňov.
- Nastavte popruh: utiahnite ho, aby ste odstránili vôľu. Kovový D-krúžok musí byť v strede.
- Znova nasaďte strmene.
- Pripnite šnúrku k D-krúžku. Keď stojíte v strmeňoch, šnúrka musí byť napnutá a keď sedíte, musí byť voľná.
| Veľkosť vesty | Kôň (min. výška) | Dĺžka šnúrky |
|---|---|---|
| YR1, YR2 | 110 cm | 45 cm |
| YR3 / XXS, A1 / XS, A2 / S | 110 cm | 49 cm |
| A3 / M, A4R, A4T | 120 cm | 52 cm |
Nastavenie vesty
Veľkosť vyberte podľa obvodu hrudníka a dĺžky chrbta od pása po rameno (pozrite si tabuľku veľkostí na karte produktu). Vesta zapnutá cez oblečenie musí byť pohodlná ako kabát alebo vesta. Elastický pás utiahnite tak, aby vesta priliehala k telu, ale zostala pohodlná: po nastavení sa pri jazde nesmie posúvať ani otáčať.
CO2 kartuše
| Veľkosť vesty | YR1 / YR2 | YR3 / A1 | A2 / A3 | A4R / A4T |
|---|---|---|---|---|
| Kartuša | 30 g | 38 g | 45 g | 55 g |
- Kartuše sú na jedno použitie: po každom nafúknutí ich vymeňte za kartušu správnej veľkosti.
- Používajte iba kartuše Racesafe, ktoré spoznáte podľa etikety Racesafe a veľkosti.
- Prepichnutá kartuša je prázdna a nemožno ju znova použiť.
- CO2 kartuše sú nebezpečné látky: stlačený plyn pod veľmi vysokým tlakom. Skladujte ich na bezpečnom mieste a manipulujte s nimi opatrne.
- Poškodenú alebo znehodnotenú kartušu okamžite vymeňte.
- Skladujte ich pri teplote do 45 °C, chránené pred vlhkosťou a svetlom, a dlhodobo ich nevystavujte vysokému teplu.
- Ak bola kartuša skladovaná pri teplote pod 0 °C, pred inštaláciou ju nechajte niekoľko minút pri izbovej teplote.
- Kartušu neudierajte, nerežte ani neprepichujte; nikdy ju nevhadzujte do ohňa.
- Odporúčaná ročná kontrola: odvážte kartušu; jej hmotnosť musí zodpovedať hmotnosti uvedenej na štítku s odchýlkou ±3 g. Skontrolujte aj jej stav: bez vydutín a korózie.
Opätovná aktivácia po nafúknutí
- Otvorte vrecko na kartušu, aby ste získali prístup k použitej kartuši.
- Odskrutkujte použitú kartušu a zlikvidujte ju. Zaobstarajte si novú kartušu Racesafe s rovnakou hmotnosťou.
- Pomocou kľúča na opätovné aktivovanie odskrutkujte uzáver umiestnený na základni spúšťača do polovice, aby bol otvor zámku vycentrovaný a kľúčová gulička sa dala vložiť.
- Držte kľúčovú guličku v otvore a kľúčom dotiahnite uzáver nadoraz.
- Zaskrutkujte novú kartušu do hornej časti spúšťača.
- Prevlečte popruh otvorom určeným na vrecku na kartušu tak, aby bol prístupný zvonku.
- Zatvorte vrecko na kartušu.
Údržba, skladovanie a kontrola
- Čistenie: Iba povrchové, vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Neperte, neponárajte do vody, nesušte v sušičke, nežehlite, nečistite chemicky a nepoužívajte bielidlo.
- Skladovanie: Zavesená na suchom a vetranom mieste, chránená pred slnkom a extrémnymi teplotami a bez stlačenia.
- Preprava: Zavesená alebo položená naležato, chránená pred extrémnymi teplotami a bez stlačenia.
- Kontrola: Pravidelne kontrolujte viditeľné opotrebovanie, najmä po nehode. Tvrdý pád môže poškodiť airbag; v prípade pochybností je potrebné vestu vymeniť.
- Ročná kontrola odporúčaná spoločnosťou Racesafe, a častejšie v prípade viditeľného poškodenia, po viac ako šiestich nafúknutiach alebo po mimoriadne tvrdom páde. Žiadosť sa podáva na webovej stránke spoločnosti Racesafe.
Zloženie: vonkajšia vrstva 85 % polyamid, 15 % elastan; podšívka 100 % polyester; vzduchové vankúšiky 100 % polyuretán.
Záruka a životnosť
Na airbagové vesty Racesafe sa poskytuje 1-ročná záruka. Registráciou VeloAir na webovej stránke spoločnosti Racesafe sa záruka na airbag a spúšťač predlžuje na 2 roky od dátumu kúpy. Záruka sa obmedzuje na opravu alebo výmenu VeloAir a nevzťahuje sa na kartuše.
Nevzťahuje sa na: bežné opotrebovanie; poškodenia spôsobené nedodržaním tohto návodu, trením alebo nárazmi počas používania, nesprávnym používaním alebo nesprávnym skladovaním, prírodnými katastrofami; zmeny vzhľadu, ktoré nemajú vplyv na fungovanie; chýbajúci doklad o kúpe; opravu vykonanú iným subjektom než spoločnosťou Racesafe.
Životnosť: vesta môže byť nafúknutá najviac 30-krát a jej životnosť je 10 rokov od dátumu výroby, ak sa správne skladuje, používa a udržiava. Mesiac a rok výroby sú vytlačené na štítku umiestnenom vo vrecku na kartušu.
Spoločnosť Racesafe a jej distribútori nenesú žiadnu zodpovednosť za riziká spojené s používaním svojich výrobkov vrátane vážnych zranení a úmrtia. VeloAir môže v dôsledku opotrebovania alebo poškodenia spôsobeného dlhodobým používaním či skladovaním fungovať nesprávne: dôrazne sa odporúča každoročná kontrola. Nerozoberajte ani neupravujte žiadne komponenty s výnimkou opätovného nastavenia opísaného vyššie. VeloAir vás nesmie podnecovať k podstupovaniu väčšieho rizika. Nie je vhodný pre osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami bez dohľadu alebo pokynov osoby zodpovednej za ich bezpečnosť; dohliadajte na deti, aby sa nehrali s airbagovým systémom.
Certifikácia
VeloAir je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch a je certifikovaný podľa normy NF S72-800:2022 notifikovaným orgánom ALIENOR CERTIFICATION (č. 2754, Châtellerault, Francúzsko). Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webovej stránke spoločnosti Racesafe.
Výrobca: Racesafe Limited, Corby (Spojené kráľovstvo). Francúzsky preklad návodu na používanie výrobcu (február 2026).
