Bezpečnostné pokyny
Všetky bezpečnostné pokyny si treba prečítať, dodržiavať ich a uchovávať na bezpečnom mieste.
NEBEZPEČENSTVO — Zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom
- Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je poškodený, chybný alebo spadol do vody, ani ak je poškodená nabíjačka.
- Poškodenú nabíjačku vždy vymeňte za originálny náhradný diel dodaný autorizovaným servisným strediskom.
- Po dlhšom období nepoužívania nechajte prístroj pred opätovným uvedením do prevádzky skontrolovať v servisnom stredisku.
- Opravy a technickú údržbu prístroja smú vykonávať iba odborníci s elektrotechnickým vzdelaním.
- V žiadnom prípade sa nedotýkajte elektrického prístroja, ktorý spadol do vody. Okamžite odpojte zástrčku zo zásuvky.
- Elektrický prístroj nepoužívajte vo vani ani v sprche.
- Elektrické prístroje vždy ukladajte tak, aby nemohli spadnúť do umývadla alebo vane ani sa do nich prevrátiť. Zabráňte kontaktu prístroja s vodou alebo inou tekutinou.
- Prístroj odpojte ihneď po použití, s výnimkou nabíjania.
- Pred čistením prístroja odpojte zástrčku.
POZOR — Zníženie rizika popálenín, požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poranení
- Tento prístroj nesmú používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ani osoby bez skúseností alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny na používanie prístroja.
- Dohliadajte na deti, aby ste sa uistili, že sa s prístrojom nehrajú.
- Prístroj používajte iba na účel opísaný v návode. Používajte iba nadstavce odporúčané výrobcom.
- Prístroj nepoužívajte, ak je kábel alebo zástrčka poškodená, ak nefunguje správne, je poškodený, spadol alebo spadol do vody: nechajte ho skontrolovať a opraviť v servisnom stredisku.
- Kábel udržiavajte mimo horúcich povrchov.
- Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli upchaté vláknami, chlpmi ani inými nečistotami.
- Zariadenie nenechajte spadnúť a do otvorov nevkladajte žiadne predmety.
- Zariadenie nepoužívajte vonku ani na mieste, kde sa rozprašujú aerosólové výrobky (spreje).
- Zariadenie nepoužívajte s poškodeným alebo zlomeným hrebeňom: môže to spôsobiť zranenia.
- Kábel vždy najprv zapojte do zariadenia a potom do zásuvky. Pri odpájaní vypnite všetky ovládacie prvky (poloha „0“) a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Zariadenie nevystavujte teplotám nižším ako 0 °C ani vyšším ako 45 °C a pri týchto teplotách ho ani neskladujte. Vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu.
- Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a nenabíjajte zariadenie mimo rozsahu 0 až 45 °C. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplote mimo tohto rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.
POZOR — Zariadenie uchovávajte v suchu
- Zariadenie nepoužívajte v blízkosti potrubí, nádob s vodou ani iných nádob obsahujúcich vodu.
- Zariadenie používajte a skladujte iba na suchých miestach.
- Zariadenie nikdy nepoužívajte mokrými rukami.
- Zariadenie nikdy nepoužívajte na mokrom zvierati.
NEBEZPEČENSTVO — Riziko výbuchu alebo požiaru
- Zariadenie nikdy nepoužívajte v prostredí s vysokou koncentráciou aerosólových výrobkov (rozprašovačov) ani v prostredí, v ktorom sa uvoľňuje kyslík.
- Nepoužívajte aerosóly, spreje, mazivá ani dezinfekčné roztoky. Používajte výhradne mazivo výrobcu.
- Lítiovú batériu nikdy nerozoberajte, neprepichujte, neskratujte, nespaľujte ani nevhadzujte do ohňa.
- Lítiovú batériu udržiavajte v suchu a nikdy ju neponárajte do vody.
- Dodávanú nabíjačku používajte výhradne na nabíjanie lítiovej batérie.
POZOR — Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku prehriatej strihacej hlavice
- Strihacie hlavice sa môžu pri dlhšom používaní zahriať.
- Strihaciu hlavicu olejujte každých 5 až 10 minút, aby ste obmedzili zahrievanie.
- Strihacia hlavica sa môže pri dlhodobom nepretržitom používaní zariadenia zahriať: pravidelne robte prestávky, aby vychladla.
POZOR — Zranenia v dôsledku nesprávnej manipulácie
- Nenabíjajte, neskladujte ani nenechávajte zariadenie na mieste, kde ho môžu poškodiť zvieratá alebo poveternostné podmienky.
- Nabíjačku zapojte priamo do zásuvky bez predlžovacieho kábla. Pred zapojením alebo odpojením zariadenia odpojte nabíjačku zo zásuvky.
- Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete alebo jeho odpojením sa uistite, že je vypnuté (poloha 0).
- Nikdy nenechávajte zapojené zariadenie bez dozoru.
- Nepoužívajte poškodené, zlomené ani otupené strihacie hlavice.
- Strihacia hlavica má jemné zuby s ostrými hranami, ktoré sú pri jej odnímaní nebezpečné: manipulujte s ňou a používajte ju opatrne.
- Po použití, pred odobratím alebo nasadením strihacej hlavy a pred každým čistením, údržbou alebo uskladnením prístroj vždy vypnite a vytiahnite zástrčku.
POZOR — Nebezpečenstvo spôsobené zvieratami a nebezpečenstvo pre zvieratá
- Veľké zvieratá môžu zraniť: hluk prístroja môže zviera podráždiť a spôsobiť, že začne kopať. Uistite sa, že je zviera pokojné a správne zaistené.
- V prípade potreby používajte ochranu očí, hlavy a uší, ako aj bezpečnostnú obuv a rukavice. Noste priliehavé oblečenie, odložte si šperky a dlhé vlasy si zopnite.
- Srsť (alebo vlna) zvieraťa musí byť suchá a bez uzlov.
- Káble na zemi sú nebezpečné: dbajte na to, aby sa do nich nikto nezamotal, aby sa po nich nešliapalo a aby sa nezašpinili výkalmi.
OPATRNE — Nebezpečenstvo poškodenia prístroja
- Prístroj používajte výhradne s napätím uvedeným na typovom štítku.
- Používajte iba príslušenstvo a hrebene odporúčané výrobcom.
- Do otvorov prístroja nevkladajte ani do nich nenechajte spadnúť žiadne predmety.
- Nenoste prístroj za kábel. Pri odpájaní vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel ani za prístroj.
- Prístroj a kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov.
- Počas používania a skladovania dbajte na to, aby kábel nebol skrútený ani pricviknutý.
Obsah a technické údaje
Dodávané príslušenstvo
- A — Napájací adaptér (s vymeniteľnými sieťovými koncovkami)
- B — Nabíjacia základňa
- C — Batéria
- D — Čistiaca kefka
- E — Olej R15
Uschovajte kufrík alebo úložnú tašku, aby ste mohli prístroj bezpečne prepravovať a skladovať.
| Motor | 12 V BLDC motor |
|---|---|
| Rozmery (D × Š × V) | 214 × 42 × 61 mm |
| Hmotnosť | približne 844 g |
| Rýchlosť strihacej hlavy | 2 500 ot./min |
| Hladina hluku | 72 dB(A) pri 1 m (neistota: 2,3 dB(A)) |
| Vibrácie | 14,37 m/s² (neistota: 1,5 m/s²) |
| Menovitý výkon | 29 W |
| Prevádzkové napätie | 12 V |
| Lítiová batéria (B500-32) | Výstupné napätie 10,8 V · kapacita 3,2 Ah · články INR18650-320 · 34,56 Wh · nadprúd 3,2 A |
| Nabíjacia základňa | Vstup 100–240 V AC, 0,8 A · výstup 12 V, 2 A, 24 W |
Príprava koňa a miesta na strihanie
- Skontrolujte, či je obsah kompletný.
- Skontrolujte všetky súčasti, či sa počas prepravy nepoškodili.
- Pripravte bezpečné miesto na strihanie a prijmite všetky ochranné opatrenia.
- Uistite sa, že je zviera správne upevnené a jeho srsť čistá a suchá.
Nasadenie strihacej hlavy
POZOR — Nesprávna montáž môže spôsobiť zranenia a materiálne škody. Pred odobratím alebo nasadením strihacej hlavy vypnite strojček a vyberte batériu. Prístroj používajte až po správnom nasadení, napnutí a naolejovaní strihacej hlavy.
Strihacie hlavy Lister alebo Wahl sú najvhodnejšie a poskytujú najlepší výkon. Strihacie hlavy sa vyrábajú v pároch (čepeľ a hrebeň): vždy ich skladujte a používajte v pároch, aby ste predĺžili ich životnosť.
- Vyberte batériu zo strojčeka.
- Zariadenie otočte a opatrne položte čepeľ (hornú čepeľ) na hlavu strojčeka. Koliesko kľuky musí zapadnúť do zárezu čepele.
- Priložte hrebeň (spodnú čepeľ) tak, aby jeho dva otvory zapadli na dva čapy.
- Upínaciu skrutku vložte do stredového otvoru.
- Nasuňte pružinu na upínaciu skrutku a pevne naskrutkujte uťahovaciu maticu.
- Nastavte napnutie (pozri nižšie).
Nastavenie napnutia
- Uťahovaciu maticu zaskrutkujte rukou až na doraz.
- Potom povoľte maticu o jeden a pol otáčky, aby ste nastavili napnutie; pomôžte si značkou na matici.
POZOR — Pri nesprávnom napnutí môže dôjsť k zraneniam a materiálnym škodám.
- Príliš vysoké napnutie otupuje strihaciu hlavu a spôsobuje jej prehrievanie.
- Nedostatočné napnutie znižuje strihací výkon a zanáša strihaciu hlavu.
Olejovanie
- Zo strihacej hlavy a strojčeka vykefujte prebytočné chlpy.
- Počas strihania olejujte strihaciu hlavu každých 5 až 10 minút olejom R15. Zariadenie krátko spustite, aby sa olej rozdelil, potom ho vypnite a utrite prebytočný olej.
Miesta olejovania:
- Medzi zubami strihacej hlavy, pričom hlavu zariadenia otočte nahor, aby sa olej rozdelil medzi čepele.
- Na kontaktných plochách medzi hlavou zariadenia a čepeľou.
- Na zadnej strane strihacej hlavy, na oboch stranách, pričom hlavu zariadenia nakloňte nabok, aby sa olej rozdelil po zadných plochách.
- Do vodiacich kanálikov strihacej hlavy cez oba otvory, pričom hlavu zariadenia nakloňte nabok.
- Na kľuke a jej koliesku cez stredový otvor.
POZOR — Pri nesprávnom olejovaní môže dôjsť k zraneniam a materiálnym škodám.
- Strihaciu hlavu často olejujte.
- Používajte iba olej R15: iné mazivá môžu podráždiť kožu zvieraťa.
- Aerosólové mazivá obsahujú rozpúšťadlá, ktoré môžu poškodiť zariadenie alebo strihaciu hlavu.
Strihanie: zapnutie a resetovanie
- Vložte nabitú batériu do strojčeka, kým nezapadnú uzatváracie klipy na oboch stranách.
- Zariadenie zapnite jedným stlačením tlačidla Zap./Vyp.
- Po použití zariadenie vypnite jedným stlačením tlačidla Zap./Vyp.
- Ak chcete zistiť približnú úroveň nabitia, vypnite zariadenie a potom stlačte tlačidlo „Fuel Gauge“ (indikátor nabitia) na batérii.
| Kontrolky svietia | Úroveň nabitia |
|---|---|
| 1 | 0 až 33 % |
| 2 | 34 až 66 % |
| 3 | 67 až 100 % |
Resetovanie
- Zariadenie sa po každom vybratí a opätovnom vložení batérie vráti na výrobné nastavenia.
- Ak sa strihacia hlava počas používania zdá spomaľovať, skontrolujte úroveň nabitia batérie. Ak je batéria dostatočne nabitá, strihaciu hlavu vyčistite a naolejujte, potom zariadenie resetujte vybratím a opätovným vložením batérie.
Nabíjacia základňa a nabíjanie batérie
Inštalácia nabíjacej základne
Položte nabíjaciu základňu na stabilný, rovný, suchý a čistý povrch.
- Vyberte vhodný konektor do elektrickej zásuvky a pripevnite ho k napájaciemu adaptéru, až kým nezacvakne.
- Pripojte nabíjací kábel k nabíjacej základni správnym smerom.
- Pripojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky.
Nabíjanie batérie
NEBEZPEČENSTVO — Riziko výbuchu alebo požiaru. Na nabíjanie lítiovej batérie používajte výhradne dodanú nabíjaciu základňu a príslušný napájací adaptér.
Nová batéria dosiahne plnú kapacitu až po troch po sebe nasledujúcich cykloch nabitia a vybitia.
- Ak chcete vybrať batériu zo strojčeka, súčasne stlačte oba uzatváracie klipy na oboch stranách.
- Skontrolujte, či na kontaktoch batérie nie sú cudzie predmety ani nečistoty.
- Vložte batériu do priehradky nabíjacej základne tak, aby spočívala na konektoroch.
- Kontrolky svietia nepretržite a zobrazujú aktuálnu úroveň nabitia: batéria sa nabíja.
- Po nabití batérie zhasnú všetky tri kontrolky na nabíjacej základni. Úplné nabitie trvá 130 minút. Čiastočné nabíjanie a vybíjanie články nepoškodzuje. Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju.
- Vložte nabitú batériu do strojčeka tak, aby sa klipy na oboch stranách zacvakli.
S úplne nabitou batériou funguje strojček približne dve hodiny (približne 130 minút podľa anglickej verzie pôvodného návodu). Pred použitím batériu nabite.
Manipulácia s batériou a ochrana proti preťaženiu
NEBEZPEČENSTVO — Riziko výbuchu alebo požiaru
- Batériu nikdy nerozoberajte, neprepichujte, neskratujte, nespaľujte ani nevhadzujte do ohňa.
- Batériu uchovávajte v suchu a nikdy ju neponárajte do vody.
- Batéria neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné súčiastky. Nikdy sa nepokúšajte vymieňať články lítiovej batérie. Nikdy neposielajte chybnú batériu poštou ani prepravnou službou.
- Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batériu.
- Kontakty batérie nesmú byť skratované.
Skladovanie batérie
Batériu skladujte úplne nabitú. Počas dlhého skladovania môže postupne strácať nabitie: každých 6 mesiacov ju úplne nabíjajte 130 minút. Ak stratila väčšinu svojho nabitia, plnú kapacitu opäť dosiahne až po troch cykloch nabitia a vybitia.
Ochrana proti preťaženiu
Batéria obsahuje ochrannú poistku, ktorá preruší napájanie, ak sa strihacia hlava zablokuje. Ak sa poistka aktivovala, skontrolujte strihaciu hlavu a overte, či srsť alebo vlna neupcháva čepele. Odstráňte prípadné cudzie predmety a poškodenú strihaciu hlavu vymeňte.
Ak chcete ochranu znova aktivovať, vyberte batériu zo strojčeka a znovu ju vložte. Potom môžete pokračovať v strihaní.
Čistenie a skladovanie
- Rukoväť utrite mäkkou handričkou. Zo strihacej hlavy a hlavy zariadenia odstráňte kefkou všetky chlpy a nečistoty.
- Strihaciu hlavu pri čistení demontujte a dbajte na to, aby ste nestratili napínaciu pružinu. Pred uskladnením strihaciu hlavu naolejujte.
- Zariadenie skladujte na čistom, suchom a bezpečnom mieste.
NEBEZPEČENSTVO — Riziko úrazu elektrickým prúdom v dôsledku vniknutia kvapaliny. Zariadenie neponárajte do vody a nedovoľte, aby doň vnikla akákoľvek kvapalina. K elektrickému napájaniu ho pripájajte až vtedy, keď je úplne suché.
UPOZORNENIE — Agresívne chemikálie. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky, ktoré môžu poškodiť zariadenie alebo jeho príslušenstvo. Zariadenie utierajte iba mäkkou, mierne navlhčenou handričkou.
Brúsenie, výmena čepelí a opravy
Ak sa zníži strihací výkon, strihacia hlava sa musí nabrúsiť alebo vymeniť. Demontujte ju a znova namontujte (alebo nasaďte novú) podľa krokov „Nasadenie strihacej hlavy“ a „Nastavenie napätia“.
V prípade príslušenstva a náhradných dielov nás kontaktujte.
NEBEZPEČENSTVO — Riziko výbuchu alebo požiaru. Batéria neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné súčasti. Nikdy sa nepokúšajte vymeniť články lítiovej batérie. Nikdy neposielajte poškodenú lítiovú batériu.
Likvidácia
Správna likvidácia chráni životné prostredie a zabraňuje škodlivým účinkom na ľudí a životné prostredie. Dodržiavajte platné predpisy.
- Lítiovú batériu nikdy nerozoberajte, neprepichujte, nespaľujte ani nevhadzujte do ohňa.
- Zariadenie ani lítiovú batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu.
- Vyberte použitú batériu zo zariadenia a odovzdajte ju do zbernej nádoby na batérie alebo v miestnom zbernom stredisku, ktoré ju spracuje a recykluje v súlade s predpismi.
- V Európskej únii smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) zakazuje vyhadzovať zariadenie do komunálneho odpadu: bezplatne ho prevezmú miestne zberné miesta alebo recyklačné strediská.
- Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov: odovzdajte ho na recykláciu.
Na zariadenie sa vzťahuje vyhlásenie o zhode ES, ktoré je k dispozícii na požiadanie u výrobcu.
Výrobca: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Spojené kráľovstvo), dcérska spoločnosť spoločnosti Wahl Clipper Corporation. Model C500. Príručka vypracovaná na základe návodu na použitie výrobcu (francúzska verzia, júl 2024).
