Splošni varnostni napotki
Preberite in upoštevajte vsa navodila ter jih shranite na varnem mestu.
Predvidena uporaba
- Ta naprava je namenjena striženju in krajšanju dlake živali ter lahkemu striženju ovčje volne, če je opremljena s posebnim kompletom rezil.
- Napravo uporabljajte samo za predvideni namen.
- Ta naprava je namenjena komercialni/profesionalni uporabi.
Zahteve za uporabnika
- Pred prvo uporabo v celoti preberite navodila za uporabo in se z njimi seznanite.
- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 14 let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo nikoli izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen pod nadzorom odrasle osebe.
- Napravo hranite zunaj dosega otrok in živali ter zaščiteno pred vremenskimi vplivi.
- Kot dodaten varnostni ukrep je priporočljivo v tokokrog namestiti preizkušeno zaščitno stikalo na diferenčni tok (DDR), pri katerem sprožilni tok ne presega 30 mA. Za nasvet vprašajte električarja.
Nevarnosti
Nevarnost! Električni udar zaradi poškodovane naprave ali omrežnega kabla.
- Naprave ne uporabljajte, če ne deluje pravilno, je poškodovana ali je padla v vodo. Da bi preprečili nevarnost, sme popravila izvajati samo pooblaščeni servisni center z originalnimi nadomestnimi deli.
- Naprave nikoli ne uporabljajte, če je omrežni kabel poškodovan. Da bi preprečili nevarnost, sme poškodovani omrežni kabel zamenjati samo z originalnim delom pooblaščeni servisni center ali oseba z enakovredno usposobljenostjo.
- Pred vsako sezono uporabe poskrbite za servisni pregled in kontrolo naprave. To napravo lahko popravljajo ali vzdržujejo samo strokovnjaki, usposobljeni za popravila električnih naprav.
Nevarnost! Električni udar zaradi vdora tekočine.
- Naprave ne uporabljajte v bližini zalivalnih cevi, napajalnikov ali drugih posod, napolnjenih z vodo. Prav tako je ne uporabljajte na zelo vlažnih mestih.
- Električno opremo vedno odložite ali shranite tako, da ne more pasti v vodo. Napravo hranite stran od vode in drugih tekočin.
- Nikoli se ne dotikajte električne naprave, ki je padla v vodo, in nikoli ne segajte z roko v vodo, da bi jo izvlekli. Takoj jo izključite iz električnega omrežja. Pred ponovno uporabo naj napravo pregleda servisni center.
- Napravo uporabljajte in shranjujte samo na suhih mestih.
- Naprave nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami.
- Naprave nikoli ne uporabljajte na mokri živali.
Nevarnost eksplozije ali požara!
- Izdelka nikoli ne uporabljajte v okolju z visoko koncentracijo aerosolnih izdelkov (razpršil) ali v okolju, kjer se sprošča kisik.
- Ne uporabljajte maziv ali razkužilnih raztopin v aerosolu (razpršilu): uporabljajte samo mazalno olje proizvajalca.
- Vse prezračevalne odprtine in filtre ohranjajte brez dlak in umazanije. Prezračevalnih odprtin nikoli ne zamašite. Naprave nikoli ne uporabljajte, če je postavljena na mehko površino, ki bi lahko zamašila prezračevalne odprtine.
Opozorilo! Poškodbe zaradi segrevanja rezil.
- Rezila naoljite vsakih 5 do 10 minut, da omejite njihovo segrevanje.
- Rezila se lahko pri dolgotrajni uporabi naprave segrejejo. Med uporabo redno prekinjajte delo, da se rezila ohladijo.
Opozorilo! Poškodbe zaradi nepravilnega ravnanja.
- Pred priključitvijo preverite, ali je stikalo naprave v položaju za izklop (0).
- Naprave nikoli ne uporabljajte, če so rezila poškodovana ali topa.
- Rezila imajo drobne zobe, katerih ostri robovi so lahko pri odstranjenih rezilih izpostavljeni: z njimi ravnajte in jih uporabljajte previdno.
- Po uporabi, pred odstranjevanjem ali nameščanjem rezil ter pred vsakim čiščenjem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo vedno izklopite in izključite iz električnega omrežja.
Opozorilo! Nevarnost poškodb zaradi živali oziroma poškodb živali.
- Velike živali lahko povzročijo poškodbe. Hrup naprave lahko žival prestraši, zaradi česar lahko začne brcati ali napadati. Prepričajte se, da je žival mirna in ustrezno privezana.
- Po potrebi nosite zaščito za glavo, oči in ušesa, zaščitno obutev in zaščitne rokavice. Nosite oprijeta oblačila, odstranite nakit in spnite dolge lase.
- Dlaka živali mora biti suha in brez tujkov.
- Napajalni kabli, položeni na tla, so nevarni. Poskrbite, da se kabli ne morejo zatakniti, da jih ni mogoče pohoditi ali umazati z iztrebki.
Pozor! Nevarnost poškodb naprave.
- Napravo uporabljajte samo pri napetosti, navedeni na tipski ploščici.
- Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
- V odprtine naprave nikoli ne vstavljajte predmetov in vanje nikoli ne dovolite, da bi kaj padlo.
- Naprave ne prenašajte za napajalni kabel; pri odklapljanju vedno povlecite za vtič, nikoli za kabel ali napravo.
- Napajalni kabel in napravo hranite stran od vročih površin.
- Med uporabo in shranjevanjem poskrbite, da napajalni kabel ni zvit, prepognjen ali napet.
Splošne informacije in simboli
- Pred prvo uporabo morate prebrati in razumeti celoten priročnik za uporabo.
- Ta priročnik obravnavajte kot del izdelka in ga hranite na varnem in dostopnem mestu.
- Ta priročnik je na voljo v obliki PDF, izjava ES o skladnosti pa v drugih uradnih jezikih EU: stopite v stik z nami.
- Če napravo izročite tretji osebi, ji priložite ta priročnik.
| Oznaka | Pomen |
|---|---|
| NEVARNOST (električni udar) | Nevarnost električnega udara, ki lahko povzroči hude poškodbe ali smrt. |
| NEVARNOST (eksplozija) | Nevarnost eksplozije, ki lahko povzroči hude poškodbe ali smrt. |
| OPOZORILO | Nevarnost poškodbe ali tveganje za zdravje. |
| POZOR | Nevarnost materialne škode. |
| Upoštevajte navodila za uporabo | Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo in upoštevajte varnostna navodila. |
Opis izdelka
Opis delov (slika 1)
- A — Strižnik Wahl Star z rezili
- B — Olje za rezila (Wahl R15)
- C — Mast za strižno glavo (R2)
- D — Izvijač
- E — Čistilna ščetka
Področja uporabe
- Striženje konj in ponijev za tekmovanja, prosti čas, bivanje v boksu in zdravje.
- Striženje goveda za tekmovanja, prodajo in čistočo.
- Striženje predela repa ovc, koz, lam in alpak zaradi higienskih razlogov.
Tehnični podatki
| Delovna napetost | 220-240 V AC |
|---|---|
| Dolžina | 240 mm |
| Premer ročaja | 50 mm |
| Preobremenitveni tok | 0,6 A |
| Vhodna moč | Največ 45 W |
| Hitrost | 2700 vrt/min |
| Teža z rezili (brez kabla) | 750 g |
| Dolžina kabla | 5 m |
| Delovna temperatura | 0-40 °C |
| Raven emisijskega zvočnega tlaka (LpA) | 77,2 dB(A) pri 1 m — negotovost (K) 2,5 dB — EN ISO 11203:2009 |
| Vibracije | 4,9 m/s² — negotovost (K) 1,5 m/s² — BS EN ISO (2001) |
Priprava in uporaba (10 korakov)
Za profesionalen rezultat upoštevajte ta načrt v 10 točkah.
1. Priprava strižnega prostora in živali
- Strižni prostor mora biti dobro osvetljen in dobro prezračen.
- Tla, na katerih strižete, morajo biti čista, suha in brez ovir.
- Žival mora biti suha in čim bolj čista. S kožuha odstranite vse tujke.
- Žival mora biti po potrebi ustrezno pritrjena.
- Pri velikih in živčnih živalih bodite še posebej previdni. Za nasvet vprašajte veterinarja.
2. Izberite prava rezila
- Vedno uporabljajte rezila Wahl/Lister. Opremljena so s patentiranim sistemom samodejnega odstranjevanja, ki preprečuje nabiranje umazanije.
- Na voljo je velika izbira rezil za različne dolžine dlake ter posebna rezila za striženje umazanega goveda in čiščenje zadnjega dela telesa ovac.
- Za več informacij in nasvetov nas kontaktirajte.
3. Očistite rezila
- Pred odstranjevanjem rezil strižnik izključite iz električnega omrežja.
- Rezila previdno odstranite tako, da odvijete napenjalno matico. Pazite, da ne izgubite vzmeti.
- Očistite rezalno glavo in rezila, tudi če so nova: s priloženo ščetko skrtačite prostor med zobmi, nato rezila obrišite s suho ali naoljeno krpo.
- Ne uporabljajte vode ali topila, saj bi poškodovala rezila.
- Če med rezili zaide tujek, lahko prenehajo rezati. V tem primeru takoj prekinite striženje in ponovite čiščenje.
4. Pravilno namestite rezila (slika 3)
- Pred nameščanjem rezil strižnik izključite iz električnega omrežja.
- Strižnik obrnite in previdno namestite zgornje rezilo (nož) na rezalno glavo. Valjček ročice se mora namestiti v zarezo noža.
- Namestite spodnje rezilo (glavnik) in vstavite napenjalni vijak skozi sredinsko odprtino.
- Napenjalno vzmet namestite na vijak, nato napenjalno matico privijte do konca.
5. Pravilno nastavite napetost rezil (slika 4)
- Pravilna nastavitev napetosti rezil je bistvenega pomena.
- Prevelika napetost skrha rezila in povzroči pregrevanje.
- Premajhna napetost zmanjša kakovost striženja in povzroči nabiranje umazanije.
- ① Napenjalno matico privijte do konca, vendar brez uporabe sile.
- ② S pomočjo oznake na napenjalni matici jo odvijte za 1,5 obrata. To je pravilna napetost.
6. Naoljite rezila in rezalno glavo (slika 5)
- Pred uporabo strižnika je nujno naoljiti gibljive dele. Nezadostno mazanje je pogost vzrok slabih rezultatov. Med striženjem naoljite vsakih 5 do 10 minut.
- Uporabljajte samo olje Wahl R15, posebej razvito za striženje. Druga maziva lahko razdražijo kožo živali. Maziva v razpršilu vsebujejo topila, ki lahko poškodujejo rezila.
- ① Naoljite med konicami noža. Glavo obrnite navzgor, da se olje porazdeli med rezili.
- ② Naoljite površine med rezalno glavo in nožem.
- ③ Naoljite vodilno drsno površino noža na obeh straneh ali skozi obe odprtini. Glavo nagnite na stran, da se olje enakomerno porazdeli.
- ④ Naoljite peto noža na obeh straneh. Strižno glavo nagnite na stran, da se olje porazdeli po zadnjih površinah rezil.
- ⑤ Skozi osrednjo odprtino naoljite ročično gred in valjček.
7. Priključitev naprave
- Preverite, ali omrežna napetost ustreza vašemu strižniku.
- Pred priključitvijo preverite, ali je strižnik izklopljen.
- Napravo vedno izključite iz električnega omrežja, preden odstranite ali namestite rezila.
8. Vklop strižnika
- Strižnik za kratek čas vklopite, da se olje enakomerno porazdeli. Izklopite ga in obrišite odvečno olje.
- Zdaj lahko začnete striči.
9. Med striženjem
- Rezila naoljite vsakih 5 do 10 minut.
- S ščetko odstranite odvečne dlake z rezil in strižnika ter z dlake živali.
- Strižnik nagnite in po koži drsite s poševnim rezalnim robom spodnjega rezila. Strizite proti smeri rasti dlake. Na težko dostopnih predelih z roko napnite kožo živali.
- Med posameznimi potegi naj bodo rezila položena na dlako živali, strižnik pa izklopite, kadar ne strižete: tako preprečite segrevanje rezil.
- Če se med rezili znajde tujek, lahko rezila prenehajo striči.
- Če rezila ne strižejo več, ne povečujte napetosti: previsoka napetost lahko poškoduje rezila in povzroči pregrevanje strižnika. Namesto tega izključite napravo iz električnega omrežja, nato očistite in naoljite rezila. Če še vedno ne strižejo, jih bo morda treba ponovno nabrusiti ali zamenjati.
- Če se napajanje prekine, ste morda preobremenili strižnik. Takoj prenehajte striči in izključite napravo iz električnega omrežja. Pred nadaljevanjem striženja glejte razdelek Zaščita pred preobremenitvijo.
10. Po striženju
- Izključite napravo iz električnega omrežja, nato očistite strižnik in rezila.
- Shranite ga na čistem in suhem mestu. Glejte Vzdrževanje in shranjevanje.
Vzdrževanje in shranjevanje
Strižnik Star
- Strižnika ne prenašajte za kabel. Redno preverjajte, ali so kabli in konektorji poškodovani.
- Pred shranjevanjem odstranite rezila, očistite strižnik in naoljite gibljive dele.
- Shranite jo zunaj dosega otrok, v priloženem kovčku ali na čistem in suhem mestu.
Vzdrževanje strižne glave po vsakih 100 urah (slika 6)
Po vsakih 100 urah striženja je treba strižno glavo razstaviti zaradi vzdrževanja:
- Odklopite strižnik.
- Odvijte strižno glavo.
- Obrišite strižno glavo in zobnik, da odstranite dlake in mazivo.
- Preverite, ali so zobje zobnika obrabljeni ali zlomljeni.
- Zobnik namažite s čistim mazivom R2.
- Namestite strižno glavo in trdno privijte vijake.
Strižna rezila
- Rezila so izdelana v parih. Za daljšo življenjsko dobo jih je treba shranjevati in uporabljati v parih.
- Z njimi ravnajte previdno. Že ob najmanjšem udarcu lahko kaljeni zobje počijo, natančno rezalno površino pa lahko poškodujejo zareze, zaradi česar rezila morda ne bodo več rezala.
- Pred uporabo jih očistite in naoljite z oljem Wahl R15, tudi če so nova.
- Rezila vedno pravilno namestite in nastavite. Ne uporabljajte prevelike napetosti.
- Če strižnik deluje, ko ne strižete, se lahko rezila pregrejejo in skrhajo.
- Topa rezila lahko nabrusi podjetje Lister ali strokovnjak za brušenje strižnih rezil. Prepričajte se, da uporablja brusilni stroj za rezila in ne brusilnika.
- Shranite jih na čistem in suhem mestu, premazane z oljem ali vazelinom oziroma zavite v z oljem prepojeno krpo.
Zračni filter in nadomestni deli
Ta razdelek povzema navodila za Lister Star iz leta 2015; navodila za Wahl iz leta 2017 čiščenja filtra ne opisujejo podrobno.
Levo: gumb RESET (B) na zadnji strani ohišja motorja. Desno: zračni filter motorja, odstranjen s stranice strižnika.
Zračni filter
- Zračni filter motorja pogosto odstranite in ga skrbno očistite (s priloženo krtačo), da bo motor učinkovito deloval.
- Za čiščenje rešetk je najprimernejša visokotlačna zračna pištola; če je nimate, filter operite v raztopini detergenta in ga temeljito posušite.
- Če vzdrževanje zanemarite, se lahko motor pregreje in utrpi nepopravljivo škodo ali pa bo vsaj slabše strigel.
Motorja nikoli ne uporabljajte brez filtra. Vsa vzdrževalna dela izvajajte, ko je strižnik izklopljen in odklopljen iz električnega omrežja.
Obrabni deli glave in motorja
Pri naročanju dela navedite njegovo referenčno številko, opis in količino ter, če je mogoče, model in serijsko številko, navedena na tipski ploščici strižnika.
| Referenčna številka | Opis | Količina na strižnik |
|---|---|---|
| 258-33961 | Filter | 1 |
| 258-30850 | Zatič glavnika | 2 |
| 258-30850P | Konica glavnika | 2 |
| 252-00009 | Napenjalni vijak | 1 |
| 258-10061 | Napenjalna vzmet | 1 |
| 258-33710 | Napenjalna matica | 1 |
| 258-34330 | Vzmetna sponka | 1 |
| 258-33760 | Celotna rezalna glava | 1 |
Zaščita pred preobremenitvijo (slika 2)
- Strižnik Star je opremljen z odklopnikom za zaščito pred preobremenitvijo, ki se sproži ob težavi: topa ali umazana rezila, pomanjkanje olja, prevelika napetost rezil.
- Pred nadaljevanjem striženja je treba težavo odpraviti:
- Odklopite strižnik.
- Očistite in naoljite rezila.
- Preverite, ali so prisotni očitni znaki morebitnega vzroka.
- Pritisnite gumb RESET, ki je na zadnji strani strižnika, da nadaljujete s striženjem.
Gumba RESET nikoli ne držite pritisnjenega, da bi preprečili njegovo sprožitev.
Odpravljanje težav
| Težava | Vzrok | Rešitev |
|---|---|---|
| Rezila ne režejo | Pomanjkanje olja / tujek | Odklopite strižnik in očistite rezila. Odstranite vse tujke. Rezila naoljite vsakih 5 do 10 minut. |
| Napačno nameščena ali nepravilno napeta rezila | Odklopite strižnik. Znova pravilno namestite rezila. Pravilno nastavite napetost. | |
| Topa ali poškodovana rezila | Odklopite strižnik in zamenjajte rezila. Topa rezila dajte nabrusiti. | |
| Rezila se segrevajo | Pomanjkanje olja | Namažite vsakih 5 do 10 minut. |
| Prekomerna napetost rezil | Pravilno nastavite napetost rezil. | |
| »Striženje v prazno« | Med posameznimi prehodi naj rezila ostanejo na živali. | |
| Napajanje se prekine | Preobremenjeno napajanje | Odklopite strižnik. Očistite ga, namažite in pravilno nastavite napetost rezil. Po potrebi zamenjajte ali ponastavite varovalko. Preverite, ali strižnik nima očitnih poškodb in ali filter ni zamašen. |
| Slab stik | Odklopite strižnik. Preverite, ali so kabli poškodovani. Obrnite se na usposobljenega serviserja. | |
| Prekomeren hrup | Pomanjkanje olja / nepravilno napeta rezila | Namažite vsakih 5 do 10 minut. Pravilno nastavite napetost rezil. |
| Napačno nameščena rezila / poškodovano ležišče pogona | Odklopite strižnik in odstranite rezila. Preverite, ali so poškodovana. Po potrebi jih zamenjajte. Znova jih pravilno namestite. | |
| Ohlapna strižna glava / pomanjkanje masti na zobnikih | Odklopite strižnik. Odvijte strižno glavo in obrišite zobnike. Namažite zobnik, znova namestite strižno glavo in privijte vijake. | |
| Poškodovan zobnik | Odklopite strižnik. Odvijte strižno glavo. Preverite stanje zobnika. Če je poškodovan, se obrnite na usposobljenega serviserja. | |
| Obrabljeni ležaji strižne glave | Zamenjajte strižno glavo. | |
| Drugo | Možna okvara | Strižnik naj pregleda usposobljen serviser. |
Odstranjevanje in skladnost
Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne predpise. V Evropski skupnosti odstranjevanje električnih naprav urejajo nacionalni predpisi, ki temeljijo na Direktivi 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO): naprave ne smete več odlagati med gospodinjske ali komunalne odpadke. Komunalna zbirna mesta in reciklažni centri jo sprejmejo brezplačno. Embalaža tega izdelka je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati: oddajte jo v reciklažo in pri tem varujte okolje.
Proizvajalec je za strižnik Star (model C102) izjavil, da je skladen z zanj veljavnimi evropskimi direktivami (o strojih, elektromagnetni združljivosti, okoljsko primerni zasnovi in RoHS) ter da nosi oznako CE.
Proizvajalec: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Združeno kraljestvo), hčerinska družba družbe Wahl Clipper Corporation. Francoski prevod proizvajalčevih navodil (Original Operating Manual 109-10987, avgust 2017), dopolnjen z navodili Lister Star (2015) za zračni filter in nadomestne dele.
