Zaščita in omejitve

• Zaščita je zagotovljena šele po napihovanju zračne blazine in samo na območjih, ki jih pokrivajo zračne blazine. Drugi deli telesa niso zaščiteni.
• Zračna blazina ublaži udarec pri padcu na mehka ali trda tla oziroma ob oviro (drevo, vozilo, drog, prečka). Zagotavlja tudi določeno zaščito pred brcami in teptanjem.
• Ne preprečuje poškodb pri nesrečah z močnim zvijanjem, upogibanjem ali iztegovanjem oziroma pri stisku.
• Če jezdec ni izvržen (na primer, ko konj pade skupaj z njim), se zračna blazina morda ne bo sprožila. Upoštevajte tudi drugo zaščitno opremo.
• Zvok sprožitve lahko prestraši konje.

Sestavni deli

Jopič

Vsebuje zračno blazino. Njena velikost je navedena na etiketi ovratnika. Nosite jo čez oblačila, z zaprtim elastičnim pasom.

Vrvica

Jopič povezuje s sedalnim pasom: na konju se vponka pripne na obroček v obliki črke D na sedalnem pasu. Kroglični ključ na vrvici mora biti pravilno nameščen in zaklenjen v sprožilcu.

Ključ za ponovno aktiviranje

Priložena je jopiču in se uporablja za ponovno aktiviranje sistema po napihovanju.

CO2-kartuša

Priložena je Racesafe jeklenka ustrezne velikosti. Teža CO₂ je navedena na jeklenki; pravilna teža za vaš jopič je natisnjena na žepu za jeklenko.

Sprožilec

Sestavljen je iz čepa, vzmeti, igelnega bata in sprožilne kroglice. Ko se sprožilna kroglica iztrga iz sistema, se vzmet sprosti in potisne iglo, ki prebode jeklenko in napihne zračno blazino.

Sedelni trak

Priložen je jopiču in se pritrdi na nosilca stremen. Jezdec je odgovoren za pravilno namestitev in nastavitev v skladu s tem priročnikom ter mora pri vsaki uporabi pripeti karabin vrvice na obroček D.

Zračne blazine

Pri optimalnem tlaku blažijo udarce. Po sprožitvi tlak postopoma upade in zračno blazino je mogoče ponovno uporabiti. Ne izpostavljajte je dlje časa temperaturi nad 50 °C; shranjujte jo na hladnem in suhem mestu.

Namestitev sedelnega traku

1. Odstranite stremena s sedla.
2. Zanki iz blaga na obeh koncih traku potisnite čez nosilca stremen.
3. Nastavite trak: zategnite ga, da odstranite ohlapnost. Kovinski obroček D mora biti na sredini.
4. Stremena namestite nazaj.
5. Vrvice pripnite na obroček D. Ko stojite v stremenih, mora biti vrvica napeta, ko sedite, pa ohlapna.

Prilagoditev jopiča

Velikost izberite glede na obseg prsnega koša in dolžino hrbta od pasu do rame (glejte vodnik po velikostih na strani izdelka). Ko je jopič zapet čez oblačila, mora biti udoben kot plašč ali telovnik. Zategnite elastični pas, da se tesno, vendar udobno prilega telesu: ko je nastavljen, se med jahanjem ne sme premikati ali obračati.

CO₂ jeklenke

• Jeklenke so za enkratno uporabo: po vsakem napihovanju jo zamenjajte z jeklenko ustrezne velikosti.
• Uporabljajte samo jeklenke Racesafe, prepoznavne po etiketi Racesafe in velikosti.
• Prebodena jeklenka je prazna in je ni mogoče ponovno uporabiti.
• CO₂ jeklenke so nevarne snovi: stisnjen plin pod zelo visokim tlakom. Shranjujte jih na varnem in z njimi ravnajte previdno.
• Poškodovano ali okvarjeno kartušo takoj zamenjajte.
• Hranite jih pri temperaturi pod 45 °C, zaščitene pred vlago in svetlobo, ter jih ne izpostavljajte dolgotrajni močni vročini.
• Če je bila kartuša shranjena pri temperaturi pod 0 °C, jo pred namestitvijo pustite nekaj minut na sobni temperaturi.
• Kartuše ne udarjajte, režite ali preluknjajte; nikoli je ne vrzite v ogenj.
• Priporočen letni pregled: stehtajte kartušo; njena teža mora ustrezati teži, natisnjeni na etiketi, z odstopanjem ±3 g. Preverite tudi njeno stanje: brez izboklin in korozije.

Ponovna aktivacija po napihovanju

1. Odprite žep kartuše, da dostopate do uporabljene kartuše.
2. Odvijte uporabljeno kartušo in jo zavrzite. Priskrbite si novo kartušo Racesafe enake teže.
3. S ključem za ponovno aktivacijo odvijte pokrovček na dnu sprožilca do polovice, tako da bo ključavnica na sredini in bo mogoče vstaviti ključno kroglico.
4. Medtem ko ključno kroglico držite v odprtini, s ključem privijte pokrovček do konca.
5. Novo kartušo privijte na vrh sprožilca.
6. Trak speljite skozi odprtino na žepu kartuše, da bo dostopen z zunanje strani.
7. Zaprite žep kartuše.

Vzdrževanje, shranjevanje in pregled

• Čiščenje: samo površinsko, z vlažno krpo in blagim detergentom. Ne perite, ne potapljajte v vodo, ne sušite v sušilnem stroju, ne likajte, ne čistite kemično in ne uporabljajte belila.
• Shranjevanje: obešen v suhem in zračnem prostoru, zaščiten pred soncem in ekstremnimi temperaturami ter brez stiskanja.
• Prevoz: obešen ali položen, zaščiten pred ekstremnimi temperaturami in brez stiskanja.
• Pregled: pogosto preverjajte vidno obrabo, zlasti po nesreči. Močan padec lahko poškoduje zračno blazino; v primeru dvoma je treba telovnik zamenjati.
• Priporoča se letni pregled pri podjetju Racesafe, pogostejši pa v primeru vidnih poškodb, po več kot šestih napihovanjih ali po posebej močnem padcu. Zahtevo oddate na spletnem mestu Racesafe.

Sestava: zunanjost 85 % poliamid, 15 % elastan; podloga 100 % poliester; zračne blazine 100 % poliuretan.

Garancija in življenjska doba

Za zračne jopiče Racesafe velja 1-letna garancija. Če svoj VeloAir registrirate na spletnem mestu Racesafe, se garancija za zračno blazino in sprožilec podaljša na 2 leti od datuma nakupa. Garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo izdelka VeloAir in ne zajema kartuš.

Ni zajeto: običajna obraba; škoda zaradi neupoštevanja teh navodil, drgnjenja ali udarcev med uporabo, napačne uporabe ali neustreznega shranjevanja, naravnih nesreč; spremembe videza, ki ne vplivajo na delovanje; odsotnost dokazila o nakupu; popravilo, ki ga ni opravilo podjetje Racesafe.

Življenjska doba: telovnik se lahko napihne največ 30-krat in ima življenjsko dobo 10 let od datuma izdelave, če je pravilno shranjen, uporabljen in vzdrževan. Mesec in leto izdelave sta natisnjena na etiketi v žepu kartuše.

Racesafe in njegovi distributerji zavračajo vsakršno odgovornost za tveganja, povezana z uporabo njihovih izdelkov, vključno s hudimi poškodbami in smrtjo. VeloAir lahko zaradi obrabe ali poškodb, povezanih z dolgotrajno uporabo ali shranjevanjem, nepravilno deluje: letni servis je zelo priporočljiv. Nobene komponente ne razstavljajte ali spreminjajte, razen za ponovno aktiviranje, opisano zgoraj. VeloAir vas ne sme spodbujati k prevzemanju večjih tveganj. Ni primeren za osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi brez nadzora ali navodil osebe, odgovorne za njihovo varnost; otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z zračnim blazinastim sistemom.

Certificiranje

VeloAir je skladen z Uredbo (EU) 2016/425 o osebni varovalni opremi in certificiran v skladu s standardom NF S72-800:2022 pri priglašenem organu ALIENOR CERTIFICATION (št. 2754, Châtellerault, Francija). Izjava o skladnosti je na voljo na spletnem mestu Racesafe.

Proizvajalec: Racesafe Limited, Corby (Združeno kraljestvo). Francoski prevod proizvajalčevih navodil za uporabo (februar 2026).