Varnostna navodila

• Velikost zračne blazine izberite glede na svojo postavo in vodnik po velikostih za svoj model.
• Zračne blazine Helite ne uporabljajte, če tehtate manj kot 35 kg.
• Telovnik z zračno blazino nikakor ne nadomešča zaščitne opreme, kot so čelada, stremena itd.
• Ne odstranjujte in ne spreminjajte nobenega dela sistema zračne blazine ali tekstilnega dela.
• Kartušo CO2 zamenjajte, če je bila že uporabljena (ista znamka, enaka prostornina): ni je mogoče ponovno uporabiti.
• V žepih oblačil ne puščajte predmetov, zlasti ostrih.
• Pred vsako uporabo preverite, ali je zračna blazina (telovnik, podloga) v dobrem stanju: brez raztrganin, obrabe ali odtrganih delov.
• Zračno blazino shranjujte na obešalniku, na suhem mestu, zaščitenem pred vlago in visokimi temperaturami.
• Na zračni blazini ali tekstilu ničesar ne šivajte in ne lepite: to bi ju lahko poškodovalo in preprečilo njuno delovanje.
• Preverite, ali je pas za stremenska jermena pravilno nameščen na sedlu in ali je pritrdilna vrvica med uporabo pravilno priključena.
• Hranite zunaj dosega otrok.

Delovanje

• Zračne blazine Helite uporabljajo mehansko sprožitev. Nosijo se kot klasičen jahalni telovnik: jezdec pripne karabin na pas za stremenska jermena, nameščen na sedlu.
• Ob padcu se kroglica pritrdilne vrvice izstreli, kar aktivira sistem: zračna blazina se napihne v 0,1 sekunde.
• Absorbira udarce in stabilizira telo od glave do trtice ter zmanjšuje tveganje za prekomerno upogibanje hrbtenice.
• Potrebna vlečna sila za sprožitev se razlikuje glede na velikost zračne blazine; ta mehanski sistem preprečuje nenamerne sprožitve. Če se pri sestopanju s konja pozabite odpeti, boste začutili zelo močno napetost, zato sprožitev ni izključena.
• Če konj pade, jezdec pa ostane v sedlu, se zračna blazina ne sproži.
• Zvok sprožitve lahko prestraši konje.
• Zračne blazine se lahko med padcem poškodujejo ali preluknjajo, če zadenejo ob oster ali koničast predmet.
• Ta osebna varovalna oprema (OVO) ne vsebuje alergenih snovi ter ne povzroča draženja ali nelagodja.

Tehnični opis

Udarna igla

Ko se kroglica izvrže, se vzmet sprosti in prenese energijo na iglo bata, ki prebode kartušo: sproščeni plin takoj napihne zračno blazino. Zaradi vaše varnosti udarne igle ne spreminjajte in iz nje ne odstranjujte nobenega dela.

Zračne blazine

Iz poliuretana absorbirajo udarce z optimalnim pritiskom, ki se po napihovanju postopoma zmanjšuje. Ne izpostavljajte jih temperaturam nad 50 °C.

Kartuša CO2

Na voljo so 4 velikosti kartuš (50, 60, 85 in 100 cc), odvisno od prostornine, ki jo je treba napihniti. Velikost vaše kartuše je navedena na etiketi vašega jopiča ali podloge z zračno blazino. Kartušo lahko preprosto zamenjate sami. Za kartuše Helite velja 10-letna garancija.

• Uporabljajte samo kartuše znamke Helite.
• Kartuša je namenjena samo eni uporabi: po napihovanju jo morate obvezno zamenjati.
• Priporočamo letno preverjanje: odvijte in stehtajte kartušo (s tem se zračna blazina ne sproži). Njena teža mora biti enaka začetni teži, navedeni na etiketi, z odstopanjem ±3 g za kartuše 50, 60 in 85 cc ter ±5 g za kartuše 100 cc. V primeru odstopanja se obrnite na nas.
• Če se pojavijo madeži rje ali poškodbe, jo takoj zamenjajte in se obrnite na nas.
• Kartušo hranite in uporabljajte pri temperaturi pod 45 °C: polne kartuše ne puščajte dolgo na neposredni sončni svetlobi ali v bližini radiatorja.
• Uporabljajte jo pri temperaturi nad 0 °C. Po daljšem shranjevanju pri temperaturi pod 0 °C pustite, da se segreje, ali jo zamenjajte s kartušo, ki je bila shranjena pri sobni temperaturi.
• Izogibajte se udarcem v kartušo.
• Poškodovano ali prazno kartušo zavrzite ali reciklirajte v skladu z veljavnimi predpisi.

Pas stremenskih jermenov

Jezdec je odgovoren za pravilno namestitev pasu na sedlo. Pravilno ga nastavite:

• ne sme biti predolga: to bi lahko zakasnilo ali preprečilo sprožitev, na primer pri majhnem konju;
• ne sme biti prekratka: ovirala bi vas in lahko povzročila nenamerne sprožitve, na primer med skokom.

Namestitev: odstranite obe stremenski usnjeni jermeni. Pas je oblikovan v črko Y: njegova kraka pritrdite na obeh straneh sedla, na nosilca stremen (za dostop do njiju boste verjetno morali sprostiti sedelni pas). Namestite stremenska usnjena jermena nazaj in nato prilagodite pas.

Pritrdilna vrvica

Na enem koncu ima vponko, na drugem pa kroglico. Kroglica se namesti na sprožilec in ohranja sistem napet. Na konju vponko pripnite na kovinski obroč traku za stremena. Ne pripenjajte je neposredno na del sedla, ki morda v primeru padca ne bi bil dovolj trden, in poskrbite, da se vrvica ne more oviti okoli sedla.

AirJacket in Zip’In 2

AirJacket

Lahkoten in zelo zračen jopič z zračno blazino, ki je pod pazduhami odprt in ga lahko poleti ali pozimi nosite čez katero koli oblačilo. Spredaj se zapenja s tremi nastavljivimi zaponkami. Certificiran z oznako CE, dobavljen s kartušo, trakom za stremena in pritrdilno vrvico.

Zip’In 2

Certificiran z oznako CE, dobavljen s kartušo, trakom za stremena in pritrdilno vrvico. Nosite ga lahko na dva načina:

• zapet pod združljivim oblačilom Helite, prepoznavnim po notranji etiketi « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
• samostojno, z osrednjo zadrgo, zapeto do vrha. Kljub temu je priporočljivo čez obleči združljivo oblačilo, da preprečite poškodbe v primeru padca.

Pri namestitvi lahko pritrdilno vrvico napeljete skozi za to predvideno odprtino na združljivem oblačilu. Blagovne znamke, ki ponujajo združljiva oblačila Zip’In 2 (seznam se lahko spremeni, glejte helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Pranje (AirJacket in Zip’In 2)

Ne perite v pralnem stroju in ne potapljajte v vodo. Očistite z drgnjenjem z mehko krpo in milnico ali z robčki za dojenčke (ne uporabljajte detergentov, saj bi lahko poškodovali tkanino). Nikoli ne uporabljajte sušilnega stroja, radiatorja ali drugega močnega vira toplote. Ne likajte.

Velikosti, obseg prsnega koša, dolžina od pasu do ramen in velikost kartuše za vsak model: glejte vodnik po velikostih na strani izdelka.

Ponovna aktivacija po napihovanju (zamenjava kartuše)

Zadevni deli: kartuša, kroglica, bat, vzmet in pokrovček. Pripravite si 5-mm šestrobi ključ, priložen zračni blazini, in novo kartušo Helite enake prostornine.

1. Po napihovanju je bila kroglica izvržena in vzmet je vidna. Odvijte prazno kartušo CO2 in jo odstranite.
2. Odvijte pokrovček s šestrobim ključem. Ne odvijte ga do konca: le toliko, da lahko bat namestite nazaj.
3. Bat namestite nazaj s šestrobim ključem ali prstom. Zareza na batu mora biti natančno poravnana z odprtino, v katero se bo namestila kroglica.
4. Vstavite kroglico v njeno ležišče: obroč okoli kroglice mora biti popolnoma raven. Začnite ročno privijati pokrovček in pri tem trdno držite kroglico.
5. Dokončajte privijanje čepa z imbusnim ključem, pri tem pa ves čas držite kroglico. Čep se mora dotikati valja. Ne zategnite ga premočno, saj lahko poškodujete dele.
6. Privijte novo kartušo CO2 do konca, brez pretirane sile. Preverite, ali je dovolj zategnjena in ali ni privita postrani.

Shranjevanje, vzdrževanje in recikliranje

• Zračne blazine ne izpostavljajte visokim temperaturam (vir toplote, plamen, radiator …).
• Hranite ga zunaj dosega glodavcev in drugih živali.
• Hranite ga na suhem mestu, zaščitenem pred vlago.
• Ne puščajte ga dolgo zloženega ali zvitega: po možnosti ga shranjujte na obešalniku.

Recikliranje: prazne kartuše ali telovnika ob koncu življenjske dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke; odnesite ju v zbirni center. Helite reciklira kartuše: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Francija.

Garancija in poprodajne storitve

Za zračne blazine Helite samodejno velja 2-letna garancija. Garancijo lahko podaljšate na 4 leta od datuma nakupa (razen tekstila), tako da zračno blazino registrirate na my.helite.com.

Stopite v stik z nami ali s Helite (sav@helite.com), če:

• tekstil je raztrgan, ne glede na to, ali je zračna blazina vidna ali preluknjana;
• na delih sprožilca ali na kartuši se pojavi razpoka, zlom ali korozija;
• trak za pritrditev na stremena kaže znake poškodb;
• pritrdilna vrvica je obrabljena, scefrana ali je izgubila elastičnost;
• opazite neobičajno obrabo ali imate kakršen koli dvom o pravilni uporabi zračne blazine.

Certificiranje in omejitve odgovornosti

Te zračne blazine imajo certifikat CE, ki ga je izdal priglašeni organ ALIENOR CERTIFICATION (protokol CRITT Sport Loisirs GEG-002), in so skladne z evropsko uredbo (EU) 2016/425. Izjava o skladnosti je na voljo na helite.com. Vsaka zračna blazina je pred prodajo preizkušena in se sme uporabljati samo za predvideni namen.

Helite zlasti ni odgovoren za:

• dejstva, da nobena zračna blazina ne more zagotoviti popolne zaščite ali preprečiti smrti, hudih poškodb ali telesnih poškodb;
• okvare zaradi nepravilne namestitve, nepravilne uporabe ali vzdrževanja, ki ni v skladu s temi navodili;
• okvare zaradi spremembe ali popravila, ki ga ni izvedel pooblaščeni serviser;
• napihovanja, ki ga nahrbtnik ali drug element, nameščen čez zračno blazino, preprečuje ali upočasnjuje.

Proizvajalec: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Francija). Izvirna navodila ref. 1A-0561-02; najnovejša različica je na voljo na helite.com.