Skydd och begränsningar
- Skyddet garanteras endast när airbagen har fyllts, och endast på de områden som täcks av luftkuddarna. Övriga delar av kroppen är inte skyddade.
- Airbagen dämpar stöten vid ett fall mot mjukt eller hårt underlag, eller mot ett hinder (träd, fordon, stolpe, bom). Den ger också ett visst skydd mot sparkar och tramp.
- Den förebygger inte skador vid olyckor med kraftig vridning, böjning eller sträckning, eller vid klämning.
- Om ryttaren inte kastas av (till exempel när hästen faller med ryttaren), kanske airbagen inte utlöses. Tänk på att använda annan skyddsutrustning.
- Ljudet vid utlösningen kan skrämma hästar.
Komponenter
Väst
Den innehåller airbagen. Storleken står på kragens etikett. Bär den utanpå dina kläder med det elastiska bältet stängt.
Snöre
Den kopplar västen till sadelgjorden: till häst fästs karbinhaken i sadelgjordens D-ring. Snörnyckelns kula måste vara korrekt placerad och blockerad i utlösaren.
Återaktiveringsnyckel
Levereras med västen och används för att återaktivera systemet efter en uppblåsning.
CO₂-patron
En Racesafe-patron av rätt storlek medföljer. CO2-vikten anges på patronen; rätt vikt för din väst är tryckt på patronfickan.
Utlösare
Den består av en plugg, en fjäder, en nålkolv och en kulnyckel. När kulnyckeln dras loss från systemet frigörs fjädern och driver nålen framåt, så att den punkterar patronen och fyller airbagen.
Sadelrem
Den medföljer västen och fästs i stigläderhållarna. Ryttaren ansvarar för att den monteras korrekt och justeras enligt denna manual samt för att fästa remmens karbinhake i D-ringen vid varje användning.
Luftkuddar
De absorberar stötar vid optimalt tryck. Efter utlösningen sjunker trycket gradvis och airbagen kan återanvändas. Utsätt den inte under längre tid för temperaturer över 50 °C; förvara den svalt och torrt.
Montera sadelremmen
- Ta bort stigbyglarna från sadeln.
- För tygöglorna i remmens båda ändar över stigläderhållarna.
- Justera remmen: dra åt för att ta bort slacken. Metall-D-ringen ska vara centrerad.
- Sätt tillbaka stigbyglarna.
- Fäst remmen i D-ringen. Remmen ska vara spänd när du står i stigbyglarna och ha slack när du sitter ner.
| Väststorlek | Häst (minsta storlek) | Remlängd |
|---|---|---|
| YR1, YR2 | 110 cm | 45 cm |
| YR3 / XXS, A1 / XS, A2 / S | 110 cm | 49 cm |
| A3 / M, A4R, A4T | 120 cm | 52 cm |
Justera västen
Välj storlek utifrån bröstomkretsen och rygglängden från midja till axel (se storleksguiden i produktbladet). När västen är stängd över dina kläder ska den sitta bekvämt, som en kappa eller väst. Dra åt det elastiska bältet för en kroppsnära men bekväm passform: när det väl är justerat ska västen varken röra sig eller vrida sig när du rider.
CO2-patroner
| Väststorlek | YR1 / YR2 | YR3 / A1 | A2 / A3 | A4R / A4T |
|---|---|---|---|---|
| Patron | 30 g | 38 g | 45 g | 55 g |
- Patronerna är endast avsedda för engångsbruk: byt ut den efter varje uppblåsning mot en patron av rätt storlek.
- Använd endast Racesafe-patroner, som känns igen på sin Racesafe-etikett och storlek.
- En punkterad patron är tom och kan inte återanvändas.
- CO2-patroner är farligt gods: komprimerad gas under mycket högt tryck. Förvara dem säkert och hantera dem varsamt.
- Byt omedelbart ut en skadad eller förstörd patron.
- Förvara dem under 45 °C, skyddade mot fukt och ljus, och utsätt dem inte för stark värme under längre tid.
- Om patronen har förvarats under 0 °C, låt den ligga några minuter i rumstemperatur innan den installeras.
- Slå, skär eller borra inte i patronen och kasta den aldrig i eld.
- Rekommenderad årlig kontroll: väg patronen; vikten ska motsvara vikten som står tryckt på etiketten med en avvikelse på ±3 g. Kontrollera även skicket: inga bucklor eller tecken på korrosion.
Återaktivering efter uppblåsning
- Öppna patronfickan för att komma åt den använda patronen.
- Skruva loss den använda patronen och kassera den. Skaffa en ny Racesafe-patron med samma vikt.
- Skruva loss locket vid utlösarens bas halvvägs med återställningsnyckeln, så att nyckelhålet är centrerat och nyckelkulan kan sättas in.
- Håll nyckelkulan i hålet och dra åt locket med nyckeln tills det är helt åtdraget.
- Skruva fast den nya patronen längst upp på utlösaren.
- För remmen genom öppningen på patronfickan så att den är åtkomlig från utsidan.
- Stäng patronfickan.
Underhåll, förvaring och kontroll
- Rengöring: endast på ytan, med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Får inte tvättas, sänkas ned i vatten, torktumlas, strykas, kemtvättas eller rengöras med blekmedel.
- Förvaring: hängande på en torr och ventilerad plats, skyddad mot solljus och extrema temperaturer och utan att klämmas.
- Transport: hängande eller liggande, skyddad mot extrema temperaturer och utan att klämmas.
- Inspektion: kontrollera ofta synligt slitage, särskilt efter en olycka. Ett kraftigt fall kan skada airbagen; byt västen vid minsta tvekan.
- Årlig kontroll rekommenderas av Racesafe, och oftare vid synliga skador, efter mer än sex uppblåsningar eller efter ett särskilt kraftigt fall. Begäran görs på Racesafes webbplats.
Material: utsida 85 % polyamid, 15 % elastan; foder 100 % polyester; luftkuddar 100 % polyuretan.
Garanti och livslängd
Racesafes airbagvästar har 1 års garanti. Genom att registrera din VeloAir på Racesafes webbplats förlängs garantin för airbagen och utlösaren till 2 år från inköpsdatumet. Garantin är begränsad till reparation eller utbyte av VeloAir och omfattar inte patroner.
Följande täcks inte: normalt slitage; skador på grund av att denna handbok inte följs, friktion eller stötar under användning, felaktig användning eller felaktig förvaring, naturkatastrofer; förändringar av utseendet som inte påverkar funktionen; avsaknad av inköpsbevis; reparationer som utförts av någon annan än Racesafe.
Livslängd: västen kan blåsas upp högst 30 gånger och har en livslängd på 10 år från tillverkningsdatumet, om den förvaras, används och underhålls korrekt. Tillverkningsmånad och -år är tryckta på etiketten i patronfickan.
Racesafe och dess distributörer frånsäger sig allt ansvar för risker som är förknippade med användningen av deras produkter, inklusive allvarliga skador och dödsfall. VeloAir kan fungera felaktigt på grund av försämring eller skador till följd av användning eller långvarig förvaring: årlig översyn rekommenderas starkt. Demontera eller modifiera ingen komponent, utom vid återställning enligt beskrivningen ovan. VeloAir får inte få dig att ta större risker. Den är inte lämplig för personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga utan övervakning eller instruktioner från en person som ansvarar för deras säkerhet; håll barn under uppsikt så att de inte leker med airbagsystemet.
Certifiering
VeloAir överensstämmer med förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning och är certifierad enligt standarden NF S72-800:2022 av det anmälda organet ALIENOR CERTIFICATION (nr 2754, Châtellerault, Frankrike). Försäkran om överensstämmelse finns på Racesafes webbplats.
Tillverkare: Racesafe Limited, Corby (Storbritannien). Svensk översättning av tillverkarens användarhandbok (februari 2026).
