Säkerhetsanvisningar
- Välj storlek på airbagen utifrån din kroppsform och storleksguiden för din modell.
- Använd inte en Helite-airbag om du väger mindre än 35 kg.
- Airbagvästen ersätter under inga omständigheter skyddsutrustning som ridhjälm, stigbyglar osv.
- Ta inte bort och ändra inga delar av airbagsystemet eller textildelen.
- Byt ut CO2-patronen om den redan har använts (samma märke, samma kapacitet): den kan inte återanvändas.
- Låt inga föremål ligga i klädernas fickor, särskilt inte vassa föremål.
- Kontrollera före varje användning att airbagen (västen, fodret) är i gott skick: inga revor, tecken på slitage eller lossnade delar.
- Förvara airbagen på en galge, på en torr plats skyddad från fukt och höga temperaturer.
- Sy inte fast och limma inget på airbagen eller textilen: det kan skada den och förhindra att den fungerar.
- Kontrollera att stigläderremmen är korrekt monterad på sadeln och att fästlinan är ordentligt ansluten under användning.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
Funktion
- Helites airbags använder mekanisk utlösning. De bärs som en klassisk ridväst: ryttaren hakar fast karbinhaken i stigläderremmen som är monterad på sadeln.
- Vid ett fall skjuts kulan i fästlinan ut, vilket aktiverar systemet: airbagen fylls på 0,1 sekunder.
- Den absorberar stötar och stabiliserar kroppen från huvudet till svanskotan, vilket minskar risken för överdriven böjning av ryggraden.
- Den dragkraft som krävs för utlösning varierar beroende på airbagens storlek; detta mekaniska system förhindrar oavsiktlig utlösning. Om du glömmer att koppla loss dig när du stiger av hästen kommer du att känna en mycket kraftig spänning, och en utlösning kan inte uteslutas.
- Om hästen faller och ryttaren sitter kvar i sadeln utlöses inte airbagen.
- Ljudet när systemet utlöses kan skrämma hästar.
- Luftkuddarna kan skadas eller punkteras vid ett fall om de slår mot ett vasst eller spetsigt föremål.
- Denna personliga skyddsutrustning (PSU) innehåller inga allergiframkallande ämnen och orsakar varken irritation eller obehag.
Teknisk beskrivning
Slagstift
När kulan skjuts ut släpper fjädern och överför energin till kolvens nål, som punkterar patronen: den frigjorda gasen fyller omedelbart airbagen. För din säkerhet får du inte ändra slagstiftet eller ta bort någon del av det.
Luftkuddar
De är tillverkade av polyuretan och absorberar stötar tack vare ett optimalt tryck, som minskar gradvis efter uppblåsningen. Utsätt dem inte för temperaturer över 50 °C.
CO2-patron
Det finns 4 patronstorlekar (50, 60, 85 och 100 cc), beroende på den volym som ska fyllas. Storleken på din patron anges på etiketten på din väst eller ditt airbagfoder. Du kan enkelt byta ut den själv. Helite-patroner har 10 års garanti.
- Använd endast patroner av märket Helite.
- Patronen kan bara användas en gång: byt alltid ut den efter en uppblåsning.
- Årlig kontroll rekommenderas: skruva loss och väg patronen (detta utlöser inte krockkudden). Vikten ska vara densamma som den ursprungliga vikten som anges på etiketten, med en tolerans på ±3 g för 50, 60 och 85 cc och ±5 g för 100 cc. Kontakta oss vid avvikelse.
- Om rostfläckar eller skador uppstår ska du omedelbart byta ut den och kontakta oss.
- Förvara och använd patronen under 45 °C: låt inte en full patron ligga länge i direkt solljus eller nära ett element.
- Använd den över 0 °C. Efter långvarig förvaring under 0 °C ska du låta den värmas upp eller ersätta den med en patron som förvarats i rumstemperatur.
- Undvik stötar mot patronen.
- En skadad eller tom patron ska kasseras eller återvinnas enligt gällande bestämmelser.
Stigläderrem
Ryttaren ansvarar för att remmen monteras korrekt på sadeln. Justera den korrekt:
- inte för lång: detta skulle kunna fördröja eller förhindra utlösningen, till exempel på en liten häst;
- inte för kort: den skulle hindra dig och kunna orsaka oavsiktlig utlösning, till exempel vid ett hopp.
Montering: ta bort de två stigläderremmarna. Remmen är Y-formad: fäst dess två armar på varsin sida av sadeln, i stigläderhållarna (du kan behöva lossa sadelgjorden för att komma åt dem). Sätt tillbaka stigläderremmarna och justera sedan remmen.
Fästrem
Den har en karbinhake i ena änden och en kula i den andra. Kulan placeras på slagstiftet och håller systemet spänt. Till häst fäster du karbinhaken i metallringen på sadelgjordsremmen. Fäst den inte direkt i någon del av sadeln, eftersom den kanske inte är tillräckligt stark vid ett fall, och se till att linan inte kan lindas runt sadeln.
AirJacket och Zip’In 2
AirJacket
Lätt och mycket ventilerad airbagväst, fri under armarna, som kan bäras året runt ovanpå vilket plagg som helst. Stängs framtill med tre justerbara clips. CE-certifierad, levereras med en patron, en sadelgjordsrem och en fästlina.
Zip’In 2
CE-certifierad, levereras med en patron, en sadelgjordsrem och en fästlina. Den kan bäras på två sätt:
- med dragkedjan stängd under ett kompatibelt Helite-plagg, som känns igen på den invändiga etiketten « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
- ensamt, med den centrala dragkedjan helt uppdragen. Det rekommenderas ändå att bära ett kompatibelt plagg ovanpå för att undvika att det skadas vid ett fall.
Vid installationen kan du trä fästlinan genom hålet som är avsett för detta på det kompatibla plagget. Märken som erbjuder kompatibla Zip’In 2-plagg (listan kan ändras, se helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.
Tvätt (AirJacket och Zip’In 2)
Tvätta inte i maskin och sänk inte ned i vatten. Rengör genom att gnugga med en mjuk trasa och såpvatten eller med babyservetter (inga rengöringsmedel, eftersom de kan skada tyget). Använd aldrig torktumlare, element eller stark värmekälla. Stryk inte.
Storlekar, bröstomfång, längd från midja till axel och patronstorlek för varje modell: se storleksguiden på produktsidan.
Återaktivering efter uppblåsning (byt patron)
Berörda delar: patronen, kulan, kolven, fjädern och locket. Ta fram den medföljande 5 mm-insexnyckeln och en ny Helite-patron med samma kapacitet.
- Efter uppblåsningen har kulan kastats ut och fjädern är synlig. Skruva loss den tomma CO2-patronen och ta bort den.
- Lossa locket med insexnyckeln. Skruva inte av det helt: lossa det bara tillräckligt för att sätta tillbaka kolven.
- Sätt tillbaka kolven med insexnyckeln eller fingret. Skåran i kolven ska vara exakt mitt för hålet där kulan ska placeras.
- Sätt tillbaka kulan i sitt fäste: ringen runt kulan ska ligga helt plant. Börja skruva fast locket för hand medan du håller fast kulan ordentligt.
- Slutför åtdragningen av locket med en insexnyckel samtidigt som du alltid håller fast kulan. Locket ska vara i kontakt med cylindern. Dra inte åt för hårt, eftersom delarna då kan skadas.
- Skruva i en ny CO2-patron helt och hållet utan att tvinga. Kontrollera att den är tillräckligt åtdragen och inte iskruvad snett.
Förvaring, underhåll och återvinning
- Utsätt inte airbagen för höga temperaturer (värmekälla, låga, element …).
- Förvara den utom räckhåll för gnagare och andra djur.
- Förvara den på en torr plats, skyddad mot fukt.
- Låt den inte ligga hopvikt eller ihoprullad under längre tid: förvara den helst på en galge.
Återvinning: släng varken den tomma patronen eller västen när den är uttjänt bland hushållsavfallet; lämna dem på en återvinningscentral. Helite återvinner patroner: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Frankrike.
Garanti och kundservice
Helite-airbags omfattas automatiskt av en 2-årig garanti. Garantin kan förlängas till 4 år från inköpsdatumet (exklusive textilen) genom att registrera airbagen på my.helite.com.
Kontakta oss eller Helite (sav@helite.com) om:
- textilen är trasig, oavsett om airbagen är synlig eller punkterad;
- en spricka, ett brott eller korrosion uppstår på utlösarens delar eller på patronen;
- stigbygelremmen visar tecken på försämring;
- fästlinan är nött, fransad eller har förlorat sin elasticitet;
- du konstaterar onormalt slitage eller har minsta tvivel om hur airbagen ska användas korrekt.
Certifiering och ansvarsbegränsningar
Dessa airbags är CE-certifierade av det anmälda organet ALIENOR CERTIFICATION (protokoll CRITT Sport Loisirs GEG-002) och överensstämmer med den europeiska förordningen (EU) 2016/425. Försäkran om överensstämmelse finns på helite.com. Varje airbag testas innan den säljs och får endast användas för det avsedda ändamålet.
Helite kan i synnerhet inte hållas ansvarigt för:
- på grund av att ingen airbag kan erbjuda ett fullständigt skydd eller förhindra dödsfall, allvarliga skador eller personskador;
- en funktionsstörning som beror på felaktig installation, felaktig användning eller underhåll som inte utförts enligt dessa instruktioner;
- en funktionsstörning som beror på en ändring eller reparation som inte utförts av en auktoriserad servicepartner;
- att uppblåsningen förhindras eller fördröjs av en ryggsäck eller något annat som bärs ovanpå airbagen.
Tillverkare: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Frankrike). Originalbruksanvisning ref. 1A-0561-02; den senaste versionen finns på helite.com.