Godkännande och skydd

Dessa västar har testats av SATRA Technology Centre (Kettering, Storbritannien) enligt den tekniska specifikationen SATRA M38:2012 för airbagvästar för ridning. Stötproven med uppblåst väst är identiska med proven enligt standarden EN 13158:2009 nivå 3 för skyddsvästar. CE-typcertifiering utfärdad av SATRA (anmält organ nr 0321).

När de är uppblåsta skyddar luftkuddarna mot stötar vid fall från hästen, mot mjukt eller hårt underlag eller ett hinder (träd, fordon, stolpe, bom). En ryttare på marken riskerar också att bli träffad, trampad på eller krossad av en häst. När systemet är uppblåst stöder det nacken och bålen och minskar därmed risken för överdriven böjning av ryggraden; skydd mot neurologiska skador på ryggraden kan dock inte garanteras.

För bättre skydd kan ProAir2 och Hunter Showjumper bäras ovanpå en skyddsväst enligt EN 13158. Bär alltid en godkänd ridhjälm; vid användning av axelskydd ska du välja CE-märkta och godkända modeller.

Passform

För att skydda måste västen täcka de avsedda områdena, inte orsaka obehag i ridposition och låta dig röra dig fritt. När den bärs och är uppblåst på rätt sätt:

• västens nedre del framtill går ned minst 25 mm under revbenen och når bäckenet på sidorna;
• på ryggen går den ned högst 15 cm ovanför bäckenets övre kant (genomsnittlig vuxen);
• övre delen av ryggen når ned till nivå med den 7^och halskota (det utskjutande benet vid nackens bas);
• framtill når den upp till bröstbenets övre del;
• den täcker 75 % av nyckelbenet på sidorna.

Mått per storlek: se storleksguiden på produktsidan.

Sammansättning, rengöring och förvaring

• Sammansättning: utsida 100 % polyester, foder 100 % polyester. Dessa material är inte kända för att orsaka allergier.
• Rengöring: torka endast av med ljummet vatten och låt sedan torka på en galge på en välventilerad plats. Får inte maskintvättas, blekas, torktumlas eller strykas.
• Förvaring: på en galge, på en torr och välventilerad plats, skyddad från solljus och extrema temperaturer. Lägg inga tunga föremål ovanpå den. Sy eller limma inget på västen: det kan punktera luftkuddarna och hindra dem från att fungera korrekt.

Airbagsystemet

Funktion

Ryttaren fäster en rem i ringen på den justerbara sadelfästesremmen, som är ordentligt fastsatt i sadeln. Om ryttaren faller eller kastas av spänns remmen och drar ut utlöseningspinnen; en fjäder skjuter då kolven in i halsen på CO2-patronen, som töms in i airbagen tills den är helt uppblåst. Den maximala uppblåsningen varar i 10 till 15 sekunder, varefter CO2 automatiskt släpps ut genom en tryckavlastningsventil i utlösaren.

Du kan känna ett lätt tryck i några sekunder medan gasen släpps ut. Om obehaget kvarstår, öppna den främre dragkedjan för att minska trycket.

Luftkuddar

De är tillverkade av mycket slitstark polyuretan, men kan rivas sönder eller skadas om de träffar ett spetsigt eller vasst föremål. Utsätt dem inte för temperaturer över 50 °C.

Utlösningspinne

Ett drag i remmen drar ut utlöseningspinnen, oavsett riktning. För din säkerhet ska du inte demontera pinnen eller ta bort någon del.

CO2-patron

• Använd endast en originalpatron från Point Two, i den storlek som säljs tillsammans med din väst, med bajonettfäste (skruvpatroner är inte kompatibla).
• Förvara och använd patronen under 45 °C. Använd den över 0 °C; efter förvaring under 0 °C ska du låta den värmas upp inomhus eller byta ut den.
• Ingen öppen låga, och lämna inte fulla patroner i en varm bil.
• Vid rost eller korrosion ska den omedelbart bytas ut och kasseras på ett säkert och miljövänligt sätt.
• Kontrollera att en använd patron är helt tom innan du tar bort den.
• Förvara reservpatroner utom räckhåll för barn.
• Patronen kan inte återanvändas: byt ut den mot en ny patron med samma kapacitet efter användning.
• Väg patronen varje år: dess vikt får inte avvika mer än 3 g från den vikt som är ingraverad på den.

Sadel- och remfäste

Montera det justerbara sadelfästet

1. Ta bort båda stigläderremmarna från sadeln.
2. Stå vid framvalvet, för in ena änden av fästet genom D-ringen och trä sedan öglan över stigläderfästet.
3. Gör likadant på andra sidan med den andra änden. Du kan behöva lossa sadelgjorden för att komma åt stigläderfästena.
4. Justera remmen lika på båda sidor så att ringen hamnar mitt på framvalvet. Den ska vara tillräckligt kort för att inte sticka ut bakom framvalvet, men inte så hårt spänd att den trycker platt mot manken.
5. Sätt tillbaka stigläderremmarna och kontrollera att de sitter ordentligt fast.

Fästa remmen

Remmens klämma fästs i mittöglan på sadelfästet. Den måste vara ordentligt stängd, annars blåses västen inte upp vid ett fall.

Det krävs stor kraft för att utlösa systemet: det ska inte utlösas vid normal användning, men en oavsiktlig utlösning kan ändå ske om remmen fastnar i ett hinder. Om hästen faller och ryttaren blir kvar i sadeln utlöses airbagen först när remmen är helt spänd och utlösningskraften har uppnåtts.

Efter en utlösning

• Ta dig ur fara innan du tar av dig västen.
• Airbagen förblir uppblåst i 15 till 20 sekunder, varefter gasen gradvis släpps ut genom utlösarens tryckavlastningsventil. Täpp inte till denna ventil.
• Om kuddarna punkteras under uppblåsningen töms alla kamrar och västen töms på luft.
• Kontakta oss för att få västen kontrollerad och patronen utbytt om den skadas utvändigt vid utlösning. Allvarliga skador, invändiga eller utvändiga, kan göra reparation omöjlig.

Återställ utlösaren och byt patron

Efter en utlösning har sprinten och remmen lossnat, kolven har glidit mot patronen och fjädern är synlig.

Ta bort den tomma patronen

1. Lås upp den tomma patronen genom att trycka lätt nedåt och vrida den moturs, åt höger i utlösarens hölje.
2. När bajonettens klack kommer till höger om spåret frigörs patronen.
3. Dra den tomma patronen uppåt.

Återställ utlösaren

4. Lossa fjäderspänningspluggen med den medföljande insexnyckeln tills fjädern försvinner under sprintens öppning.
5. Tryck tillbaka kolven på plats genom öppningen i utlösaren med fingret eller insexnyckeln: skåran i den silverfärgade kolven ska vara i linje med hålet mitt i höljet.
6. För in sprinten helt i öppningen, i kolvens skåra. Håll fast den med ena handen och börja dra åt pluggen med den andra.
7. Slutför åtdragningen med insexnyckeln tills pluggens kant ligger i nivå med utlösarens hölje och markeringarna på pluggen och höljet är i linje. Dra inte åt för hårt.

Sätt i en ny patron

Kontrollera före monteringen att det inte finns några synliga skador (hål eller revor) på utsidan eller kuddarna och att kuddarna är helt tömda på luft. Använd en originalpatron från Point Two i rätt storlek: 60 cc för vuxenstorlekar samt barnstorlekarna L och XL, 50 cc för barnstorlekarna S och M.

8. Kontrollera att den nya patronen har ett bajonettfäste. Rikta in bajonettens klack mot spåret i utlösaren.
9. För in patronen i utlösaren. Om du känner motstånd, kontrollera att klacken och spåret är korrekt inriktade.
10. Tryck lätt nedåt och vrid patronen medurs, åt vänster, tills klacken är till vänster om spåret.
11. Stäng dragkedjan på patronens skydd.

Service, garanti och ansvar

Inspektion och service

• Kontrollera ofta synligt slitage, särskilt efter en olycka, och kontrollera särskilt airbagens områden (inga revor eller sprickor) före varje användning. Kontrollera även remmen, särskilt vid daglig användning: kontakta oss vid minsta tecken på slitage.
• Om du tror att airbagen är skadad: återställ utlösaren, sätt i en ny patron och dra i remmen för att blåsa upp den. Om den blåses upp dåligt, tappar tryck eller töms snabbare än vanligt, låt den kontrolleras och repareras. Vid minsta tvekan ska västen bytas ut.
• Om västen rengörs och underhålls korrekt enligt dessa instruktioner har den en livslängd på cirka tre år under normala förhållanden.
• Point Two kräver en service en gång om året, efter sex uppblåsningar eller efter ett särskilt kraftigt fall (kontroll av utlösaren, rengöring och borttagning av höljet, fullständigt trycktest av airbagen). Kontakta oss för att boka detta. Ingrepp av någon annan än Point Twos tekniker upphäver garantin för airbagen och utlösaren.

Garanti

Airbagen i Point Two-västarna har livstidsgaranti, förutsatt att västen ses över årligen av Point Two. Om en försämrad prestanda konstateras vid kontrolluppblåsningen byts airbagen ut kostnadsfritt.

Ansvarsbegränsningar

• Point Two frånsäger sig allt ansvar för personskador, dödsfall eller sakskador som uppstår vid användning av deras produkter, samt vid felaktig installation eller användning.
• Varje väst blåses upp och testas före leverans, men Point Two kan inte garantera att den blåses upp varje gång.
• Alla ändringar eller felaktig användning kan orsaka funktionsfel. En väst som har utsatts för en stöt måste undersökas och vid behov ses över av Point Two. Följ tillverkarens rekommendationer innan du applicerar en rengöringsprodukt, ett lim eller något annat föremål på västen.
• Ridsport är till sin natur farligt: ryttare använder Point Two-produkter på egen risk.
• Graviditet: uppgifterna är begränsade. Point Two rekommenderar att västen inte används efter graviditetsvecka 18, på grund av en teoretisk risk för missfall eller för tidig förlossning, fostervattenemboli, moderkaksavlossning och isoimmunisering.

Tillverkare: Point-2 Equine Ltd (Storbritannien). Fransk översättning av tillverkarens användarhandbok (juli 2025).