Funktioner för fälttävlan

Den tidigare modellen erbjöd en programmerbar nedräkning med larm vid noll, eller tidtagning från noll med en ljudsignal varje minut. Den här modellen erbjuder:

• En programmerbar nedräkning med ljudsignaler från 30 sekunder, som blir allt tydligare under de sista 15 sekunderna fram till noll. Därefter börjar klockan, som tidigare, ta tid. En ljudsignal hörs också för varje hel minut som återstår.
• Om nedräkningen är inställd på 1 minut eller mindre hörs ingen signal före de 3 sista sekunderna. Därefter börjar klockan ta tid från noll, med en ljudsignal varje minut. Denna funktion gör att du kan starta klockan utan att behöva tänka på den medan du lastar in hästen i startboxen.
• Tidtagning från noll med en ljudsignal varje minut, som tidigare, och nu även programmerbar tidtagning upp till terrängbanans optimaltid: ljudsignaler varje minut och därefter, under de sista 30 sekunderna av optimaltiden, ljudsignaler vid 30 sekunder och sedan vid 15, 14, 13… sekunder före optimaltiden.

Knapparna

På skärmen visas bland annat indikatorerna AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP och klockikonen (pip aktiverat).

Ställa in tiden

1. Ställ klockan i klockläge genom att trycka på MODE. Läget känns igen på de blinkande två punkterna mellan timmar och minuter samt på AM- eller PM-indikeringen längst upp på skärmen.
2. Håll CLEAR nedtryckt i cirka 2 sekunder tills timsiffrorna blinkar.
3. Tryck på MIN tills rätt tid visas:
   • varje tryck flyttar klockan fram en timme;
   • om du håller knappen nedtryckt i några sekunder rullar timmarna snabbt;
   • Klockan har 12-timmarsformat med indikatorn AM/PM.
4. När tiden har ställts in, tryck på MODE: timmarna bekräftas och minuterna blinkar. Ställ in minuterna med MIN på samma sätt.
5. När timmarna och minuterna har ställts in, tryck en gång till på CLEAR: klockan är inställd och börjar gå, och skärmen slutar blinka.

Växla från klockan till timern

1. Tryck på MODE: klockan växlar från tiden (TIME) till nedräkningstimern (COUNTDOWN).
2. Tryck på MODE igen för att gå till tidtagningen (COUNTUP).
3. Tryck ännu en gång på MODE för att återgå till klockan (CLOCK) och se tiden.
4. Du kan växla mellan klockan och timern med MODE, oavsett om timern är igång eller inte.
5. I timerläget finns 2 alternativ: COUNTDOWN eller COUNTUP. Så snart du har programmerat det ena är det andra inte längre tillgängligt: om du programmerar en nedräkning kan du inte programmera tidtagning, och tvärtom.

Nedräkningsläge (COUNTDOWN)

Ta tiden från noll (i nedräkningsläge)

1. Från klockläget (CLOCK), tryck på MODE för att gå till det första timeralternativet. Om timern är stoppad och återställd till 00:00 visas ordet COUNTDOWN på skärmen. Om timern är igång, tryck först på STOP och sedan på CLEAR. Skärmen visar då 00:00.
2. Tryck på START/STOP: timern räknar upp från noll i minuter och sekunder, upp till högst 59 minuter och 59 sekunder. Skärmen visar då COUNTUP.
3. Under tidtagningen kan du stoppa och starta om timern så många gånger som behövs (till exempel om du står stilla på banan).
4. En ljudsignal hörs varje minut: en kort signal vid sekunderna 57, 58 och 59, därefter en något längre signal vid sekund 00 för den hela minuten.

Inställd nedräkning

1. Tryck på MODE för att öppna COUNTDOWN-läget. Timern måste vara stoppad och stå på noll: skärmen visar 00:00 och COUNTDOWN.
2. Ställ in minuterna med MIN och sekunderna med SEC. Skärmen visar den inställda tiden, som vanligtvis är den optimala tiden för din terrängritt.
3. Tryck på START/STOP: timern räknar ner i minuter och sekunder mot noll. Skärmen visar ordet COUNTDOWN.
4. Under nedräkningen hörs ett pip för varje hel återstående minut. Ett kort pip hörs vid sekund 03, 02 och 01, följt av ett längre pip vid sekund 00.
5. Du kan stoppa och starta om timern så många gånger som behövs under nedräkningen (till exempel om du står stilla på banan).
6. Under de sista 30 sekunderna av den inställda perioden hörs ytterligare varningspip: ett långt pip vid sekund 30, följt av korta pip vid 15, 14, 13, 12 … sekunder, fram till ett långt pip vid noll (slut på den optimala tiden).
7. Vid noll börjar timern räkna upp. Skärmen visar då COUNTUP.

Tidtagarläge (COUNTUP)

Ta tid från noll (i COUNTUP-läget)

1. Från klockläget (CLOCK) trycker du på MODE för att öppna det första timeralternativet. Om timern är stoppad och återställd till 00:00 visar skärmen ordet COUNTDOWN. Om timern är igång trycker du först på STOP och sedan på CLEAR; skärmen visar då 00:00. Tryck sedan på MODE igen: skärmen visar COUNTUP.
2. Tryck på START/STOP: timern räknar upp från noll i minuter och sekunder, upp till högst 59 minuter och 59 sekunder.
3. Under tidtagningen kan du stoppa och starta om tidtagningen så många gånger som behövs.
4. En ljudsignal hörs varje minut: en kort signal vid sekunderna 57, 58 och 59, därefter en något längre signal vid sekund 00 för den hela minuten.

Programmerad tidtagning

1. Tryck på MODE för att gå till COUNTUP-läget. Tidtagningen måste vara stoppad och stå på noll: skärmen visar 00:00 och COUNTUP.
2. Ställ in minuterna med MIN och sekunderna med SEC. Skärmen visar den programmerade tiden, som vanligtvis är den optimala tiden för din terrängritt. Den förblir synlig tills du trycker på START/STOP.
3. Tryck på START/STOP: tidtagningen börjar räkna minuter och sekunder från noll. Ordet COUNTUP visas på skärmen.
4. Under tidtagningen hörs en ljudsignal varje hel minut som har gått: en kort signal vid sekunderna 57, 58 och 59, därefter en något längre signal vid sekund 00.
5. Du kan stoppa och starta om tidtagningen så många gånger som behövs.
6. Under de sista 30 sekunderna av den programmerade perioden hörs ytterligare varningssignaler: en lång signal vid sekund 30, därefter korta signaler vid 15, 14, 13, 12 … sekunder, fram till en lång signal vid den programmerade tiden (slutet på den optimala tiden).
7. När den programmerade tiden har uppnåtts fortsätter tidtagningen. COUNTUP visas fortfarande på skärmen.

Tips för fälttävlan

• Stäng av ljudsignalerna: du kan när som helst stänga av larmljudsignalerna genom att hålla MODE nedtryckt i 2 sekunder. En ljudsignal bekräftar att ljudet har aktiverats eller inaktiverats, och en klockikon visas när ljudet är aktiverat.
• Vid målgång: om du stoppar tidtagningen när du passerar mållinjen visar skärmen ett antal sekunder (och eventuellt minuter).
  • Om den sista ljudsignalen inte har hörts (vid nedräkning visas fortfarande COUNTDOWN på skärmen) kan du beräkna hur många sekunder (och eventuellt minuter) under den optimala tiden du är.
  • Om den sista ljudsignalen har hörts (vid nedräkning visas då COUNTUP på skärmen) kan du beräkna hur många sekunder (och eventuellt minuter) över den optimala tiden du är.

Om du använder nedräkningen

1. Om du föredrar nedräkning framför stoppur men vill starta klockan innan startaren säger « Go », be honom meddela dig cirka 30 sekunder före start. Ställ in klockan på optimaltiden PLUS 30 sekunder. Starta klockan när startaren meddelar « 30 sekunder » och ägna sedan den återstående tiden åt att få in hästen i startboxen, samtidigt som du ser till att klockan går. Det är mycket användbart för hästar som inte tycker om att gå in i startboxen.
2. Om du har samma problem med att få in hästen i startboxen men föredrar att börja tidtagningen från noll (med ljudsignaler varje minut), kan du använda en nedräkning på mindre än en minut, UTAN nedräkningens ljudsignaler. Be startaren meddela när det återstår 30 sekunder och ställ in 30 sekunders nedräkning: timern ger ljudsignaler vid 3, 2, 1, 0 och börjar sedan räkna. Du behöver alltså inte starta klockan medan du får in hästen i startboxen. Minutsignalerna är automatiska vid tidtagning.

Om du använder programmerad tidtagning

1. För att få ljudsignaler under de sista 30 sekunderna måste du starta klockan när startaren säger « 5, 4, 3, 2, 1, Go ». I detta läge går det inte att lägga till 30 sekunder till optimaltiden.
2. Om du har svårt att få in hästen i startboxen gäller även den ovan beskrivna metoden med 30 sekunders nedräkning (ljudsignaler vid 3, 2, 1, 0 och därefter automatisk tidtagning med ljudsignaler varje minut).

Bära klockan

• Klockan bärs på handleden som en vanlig klocka. Den elastiska remmen gör det också möjligt att bära den utanpå kläderna. Om skärmen är svår att läsa i den positionen kan hela timerhuset vridas i det yttre klippet för en bättre läsvinkel.
• Om du föredrar att bära klockan ovanpå handen tar du bort timern från det yttre klippet och lossar den elastiska remmen från klippet. Det yttre klippet kan sedan sys fast på en handske genom de 2 hål som redan finns i klippet. Sätt därefter tillbaka timern i klippet i den vinkel som passar dig.

Stäng av ljudsignalen

Om du föredrar att använda klockan enbart som visuell referens kan du stänga av ljudsignalen:

1. Håll MODE intryckt i cirka 2 sekunder.
2. En kort ljudsignal bekräftar åtgärden och klockikonen längst upp till vänster på skärmen försvinner: ljudsignalen är avstängd.
3. För att återaktivera ljudsignalen håller du MODE intryckt tills du hör ljudsignalen och ser att klockikonen visas igen.

Byta batteri

Batteriet är ett litiumbatteri av typen CR 2032.

1. Ta bort timern från det yttre klippet.
2. Ta bort klockans 6 skruvar med en skruvmejsel och lossa boettens baksida från framsidan för att komma åt insidan. Leta då efter pilen och ordet TOP, som ska hamna direkt bakom START/STOP-knappen.
3. Batteriet sitter i en hållare, UNDER en isoleringsetikett. Lossa försiktigt etiketten från det gamla batteriet så att den kan återanvändas: den MÅSTE sättas tillbaka efter batteribytet.
4. En skruv håller fast batteriets hållarbygel: ta bort den och ta sedan ut det gamla batteriet.
5. Anslut de 2 kontakterna i området « reset » på kretskortet med ett metallföremål. Detta är en bra försiktighetsåtgärd för att undvika elektrostatiska urladdningar.
6. Sätt i det nya batteriet och se till att du inte håller det mellan fingrarna på de båda sidorna, kontakterna − och +. Sätt tillbaka batteriets hållarbygel.
7. SÄTT TILLBAKA isoleringsetiketten. Detta är nödvändigt.
8. Kontrollera att tätningen sitter korrekt i spåret på boettens baksida. En liten mängd silikonfett hjälper till att säkerställa vattentätheten.
9. Sätt tillbaka boettens baksida med ordet TOP placerat åt rätt håll. På TOP-sidan finns 2 små plaststift som ska passa in i 2 små hål högst upp på framsidan.
10. Skruva i de 6 skruvarna som håller fast baksidan, men dra inte åt dem för hårt så att gängorna skadas.
11. Kontrollera att displayen och pipet fungerar.

Byt batteriet med batteribyteskitet

Optimum Times batteribyteskit OS3 / OE3 innehåller allt du behöver för att enkelt byta batteriet i din klocka: batteri, skruvmejsel, gummipackning, silikonfett, pincett och reservskruvar.

Byt batteri och gummipackning

1. Ta bort skruvarna på klockans baksida med den medföljande skruvmejseln och lyft försiktigt av boettens baksida.
2. Ta försiktigt bort kontaktetiketten från batteriet med pincetten och spara den för att sätta tillbaka den senare.
3. Lossa batteriets hållarbygel och ta ut det gamla batteriet.
4. Viktigt: Ladda ur klockans kvarvarande ström. Använd den medföljande pincetten genom att placera den ena spetsen mot batteriets kontaktfjäder och den andra mot batterifacket, under batteriets hållarbygel.
5. Sätt i det nya batteriet med plussidan (sidan med texten) uppåt. Hantera det nya batteriet så lite som möjligt och håll det i sidorna. Torka vid behov av det med en mjuk trasa.
6. Sätt tillbaka batteriets hållarbygel.
7. Viktigt: sätt tillbaka batteriets kontaktetikett så att klockan fungerar korrekt.
8. Återställ klockan: rör vid de två kontaktpunkterna i området ”reset” med pincetten. Skärmen återställs till 12:00 (se nedan för hur du ställer in tiden).
9. Innan du sätter tillbaka boettens baksida ska du undersöka gummipackningen: den ska sitta ordentligt i sitt spår, utan sprickor eller tecken på åldrande. Byt ut den vid behov. För att byta packningen, applicera lite silikongel på fingrarna och dra den nya packningen mellan fingrarna så att den täcks lätt. Sätt försiktigt tillbaka den i sitt spår med pincetten och kontrollera att den sitter ordentligt.
10. Sätt tillbaka boettens baksida genom att rikta in den korrekt: markeringen ”TOP” på baksidan ska vara i linje med knappen START/STOP på framsidan.
11. Skruva försiktigt tillbaka skruvarna.

Ställa klockan

1. Håll CLEAR intryckt i 3 sekunder.
2. Timmen blinkar: ställ in den med MIN.
3. Tryck på MODE för att bekräfta timmen: minuterna blinkar.
4. Ställ in minuterna med MIN.
5. Tryck på CLEAR för att bekräfta.

Justera den elastiska remmen

Det finns ett rätt och ett fel sätt att justera den elastiska remmen: följ metoden nedan för att förhindra att den lossnar.

1. Sätt klockan på handleden och trä resåren genom spännet, nedifrån och upp.
2. Dra åt resåren till önskad passform och lås den genom att stänga spännet ordentligt.
3. För den elastiska hållaren över den överflödiga resåren för att hålla undan den fria änden.

Fel sätt: resårens ände hänger fritt utanför spännet. Rätt sätt: resåren kommer ut på ovansidan av spännet och änden hålls på plats av hållaren.

Återställa klockan

Elektroniska apparater behöver ibland startas om. Det är inte alltid möjligt att veta varför, men oavsett om det gäller en dator, telefon eller den här klockan är det inte ett tecken på ett fel. Omstarten startar om processorn och gör att klockan kan fungera normalt igen.

1. Håll START/STOP och CLEAR intryckta samtidigt i 5 sekunder.
2. Alla segment och ikoner på skärmen tänds.
3. Släpp sedan knapparna: klockan har återställts.

Kontakta oss om du har några frågor.

Tillverkare: Optimum Time Limited, Peterborough (Storbritannien). Innehållet har sammanställts utifrån tillverkarens bruksanvisning (den franska delen, verifierad mot den engelska versionen). Avsnittet ”Byta batteri med ersättningssatsen”: fransk översättning av tillverkarens bruksanvisning.